¿Quieres estar al día con lo que pasa en Somos Choapa? Ésta es la primera edición de "Somos Choapa Informa". ¡Un espacio del que todos somos parte!

1. informa
Illapel tiene Casa Abierta
La comuna de Illapel se convirtió en la primera de la Región de Coquimbo en inaugurar una Casa
Abierta, todo esto en el marco del proceso “Somos Choapa, Provincia Sustentable”. (p3)
Con Canela, ¡También Somos Choapa!
Rostros de alegría y esperanza se vieron este 29 de julio en el auditorio
de la Municipalidad de Canela. El motivo, la firma del convenio entre la
comuna y Minera Los Pelambres para sumarse al Plan “Somos Choapa,
Provincia Sustentable”. (p3)
“Don Nene, más que un café”.
La historia del emblemático kiosko - cafetería de Illapel.
(p3)
“Participación para una ciudad amable”
(p2)
No 1-agosto-2014
www.somoschoapa.cl @somoschoapa somoschoapa @somoschoapa
En esta edición

2. se dijo en choapa EDITORIAL
EL INFORMATIVO QUE USTED TIENE EN SUS MA-NOS,
ES UN ESPACIO DE CONVERSACIÓN Y DEBATE
DE IDEAS, una invitación a que todas las personas
y comunidades sean parte de la iniciativa “Somos
Choapa”.
“Somos Choapa, Provincia Sustentable” es un
proyecto que busca promover nuevas formas y es-pacios
de participación que permitan cimentar, de
forma más abierta e inclusiva, un camino de desa-rrollo
para la Provincia de Choapa.
Se trata de una iniciativa en la que empresas
privadas como Minera Los Pelambres, comunida-des
y organismos públicos suman fuerzas para
hacer de Choapa una provincia próspera.
Se ha invitado a ser parte de esta iniciativa a
las municipalidades de Illapel, Salamanca, Los
Vilos y Canela. También al Gobierno Regional de
Coquimbo y la Gobernación Provincial de Choapa.
Además, se ha extendido esta invitación a otras
empresas privadas que están trabajando en la
provincia y que se irán integrando gradualmente.
Este es un proceso abierto a toda la comunidad,
a sus dirigentes y autoridades. Por eso, son todos
bienvenidos: la ciudadanía no organizada, los gre-mios,
las organizaciones de la sociedad civil, los
sindicatos y todos los vecinos que quieran aportar
en el proceso. Los espacios de participación son
variados, lo que permite que las personas se sien-tan
parte durante todo el recorrido de la iniciativa.
Somos Choapa ya cuenta con su primera “Casa
Abierta”, un centro de encuentro y de diálogo que
abrió sus puertas en Illapel a inicios de julio y
pronto estaremos en Canela.
Queremos generar lazos de encuentro y confianza
que nos permitan ir construyendo ideas y proyectos
participativos. Para lograr ese objetivo necesitamos
de su presencia, de su propia visión de las cosas y de
sus aportes. ¡Los estamos esperando!
EQUIPO SOMOS CHOAPA, agosto 2014.
“ES LA BÚSQUEDA DE PROBLEMAS
LO QUE NOS LLEVARÁ A
ENCONT RAR SOLUCIONES, P OR LO
QUE ES DE SUMA IMP ORT ANCIA
LA PART ICIPACIÓN DE T ODOS
LOS CIUDADANOS”
Ángela Escudero, Consejera Regional de la
Provincia de Choapa.
Soñar y tener una visión del fu-turo
de la comuna está en nuestras
manos. Los Illapelinos podemos
tomar las decisiones que harán de
esta una ciudad amable y para to-dos.
Vivimos en una comuna apa-gada
que muchas veces ha permi-tido
que otros tomen decisiones
por nosotros y no hemos tenido ni
exigido espacios para decir lo que
queremos, lo que necesitamos, o lo
que esperamos.
La Casa Abierta del programa
“Somos Choapa” pareciera ser la
oportunidad que necesitamos. De-jar
de lado las quejas y ponernos
a construir nuestra Illapel soñada.
"Es un proyecto muy bueno e interesante que nos
ha dado la oportunidad a todos los Illapelinos de
dar a conocer nuestras necesidades. Ahora somos
nosotros los que seremos parte fundamental del
nuevo Illapel".”
Fanny Jorquera, presidenta de la Asociación de Jubilados y Pensionado del INP.
Por Alberto Hono, microempresario de Choapa.
Todos juntos: vecinos, autoridades
y empresas.
Pero, ¿conocen ustedes la Casa
Abierta? Nadie puede ser indiferen-te
a su presencia en medio de la
Plaza de Armas de nuestra ciudad.
¿Han entrado a ella? ¿Han pregun-tado
por qué y qué hacen allí? Bue-no,
yo si, por eso hoy les cuento y
por eso hablo de esta como una
oportunidad.
La Casa Abierta nos plantea una
tarea: pensar qué es lo que quiero
para Illapel. Pero no solo pensarlo
sino ponerlo en común, compartirlo
con otros y encontrar caminos para
concretarlo.
Pero también, esta instancia tie-ne
desafíos que enfrentar. La Casa
Abierta tiene que llegar a todos
los rincones de Illapel. Invitar e ir
a buscar a los vecinos, contarles y
hacerlos parte. Mostrar en concreto
qué podemos conseguir al hacer-nos
parte de “Somos Choapa”.
Necesitamos más espacios
de encuentro, más participación,
más motivación, exponer nuestras
ideas, trabajar con los otros, mover-nos
y mover la ciudad. Entremos a
la Casa Abierta y una vez dentro, co-mencemos
el camino de construir
con todos una ciudad más amable.
ESTA PÚBLICACIÓN ES UNA INICIATIVA DEL PLAN
“SOMOS CHOAPA, PROVINCIA SUSTENTABLE”
COORDINADOR GENERAL: EUGENIO MARCOS
DIRECCIÓN: CASA ABIERTA, PLAZA DE ARMAS DE ILLAPEL
E-MAIL: PARTICIPA@SOMOSCHOAPA.CL
PERIODISTAS: NATALIA GATICA - MIGUEL ÁNGEL TAPIA -
TOMÁS PUENTE
DISEÑO: JOSÉ DÍAZ
“Estamos muy contentos
de poder aportar en el
desarrollo de la Provincia
del Choapa y de ser parte
de esta iniciativa”
Andrés Reyes,
Subgerente de Recursos Humanos
de FlSmidth
“ESTE ES UN NUEVO PROYECTO
que puede llegar a ser
de los más visionarios que
hemos conocido en nuestra
región”
Jorge Pizarro,
Senador Demócrata Cristiano.
“Esperamos que otras empresas privadas se sumen
a esta iniciativa, de manera de contribuir a un
verdadero desarrollo de illapel, de la provincia
de Choapa y de todos los vecinos”
Andrés Morán,
Gerente de Asuntos Externos y Sustentabilidad de Minera Los Pelambres.
“A MÍ ME PARECE T ODO
FABULOSO. NOSOT ROS SOÑAMOS
Y T EN EMOS LA ESP ERANZA D E
VER ALGO BUENO Y GRANDE PARA
QUE NUEST RO ILLAP EL CREZCA
Y LOS HIJOS DE NOSOT ROS
T ENGAN UN BUEN FUT URO”.
Iris Hidalgo, secretaria Club de Adulto Mayor
Luis Aguilera Báez.
OPINÓN
2
“Participación para
una ciudad amable”
Somos Choapa:
Quiénes somos,
qué queremos…
“Somos Choapa es una
iniciativa que permite
que todos lo Illapelinos
participemos y demos a
conocer nuestras ideas”
Pedro Henríquez,
presidente de la Asociación de
Comerciantes de la Villa San Rafael.

3. La comuna de Illapel se convirtió en la primera de la Región de Coquimbo en inaugurar una
Casa Abierta, todo esto en el marco del proceso “Somos Choapa, Provincia Sustentable”.
La comuna de Illapel se convirtió en
CHOAPA AL DÍA
Illapel tiene Casa Abierta
la primera de la Región de Coquimbo en
inaugurar una Casa Abierta, todo esto
en el marco del proceso “Somos Choa-pa,
Provincia Sustentable”
Con más de 300 personas en la Pla-za
de Armas de Illapel, se dio inicio de
este verdadero punto de encuentro,
abierto y participativo, que estará dis-ponible
para conversar y debatir con la
comunidad sobre el presente y futuro
de la comuna.
En la Casa Abierta, se generarán diá-logos
ciudadanos y reuniones con las
organizaciones sociales, con el objetivo
de canalizar las aspiraciones y necesi-dades
de los habitantes de la capital de
la provincia de Choapa.
“Esta Casa Abierta permitirá que los
3
vecinos, las organizaciones sociales,
las comunidades del campo y la ciudad,
se atrevan a pensar en el futuro de Illa-pel,
no solo en los problemas que te-nemos
como cualquier ciudad de Chile,
si no que en los sueños que permitirán
un Illapel que crezca y acoja a sus habi-tantes”,
destacó Denis Cortés, Alcalde
de Illapel.
La actividad contó con la asistencia
de la Intendenta Regional, del Gober-nador
provincial, del Alcalde de Illapel,
autoridades comunales, dirigentes so-ciales,
y de representantes de empre-sas
privadas, quienes fueron parte del
puntapié inicial de esta iniciativa que
promueve la participación como un ca-mino
para el desarrollo económico, so-cial
y medioambiental de la zona.
Con Canela, ¡también Somos Choapa!
Con la incorporación de la Municipalidad de Canela,
ya son dos las comunas que son parte del plan.
Rostros de alegría y esperanza se vie-ron
este 29 de julio en el auditorio de la
Municipalidad de Canela. El motivo, la
firma del convenio entre la comuna y Mi-nera
Los Pelambres para sumarse al Plan
“Somos Choapa, Provincia Sustentable”.
La ocasión en la que estuvieron pre-sentes
vecinos y dirigentes de la comu-na,
contó con la presencia de la Inten-denta
de la Región de Coquimbo Hanne
Utreras, el Alcalde de Canela, Bernando
Leyton, el coordinador del Plan Somos
Choapa, Eugenio Marcos y Andrés Mo-rán,
Gerente de Asuntos Externos y Sus-tentabilidad
de Minera Los Pelambres.
Con este acuerdo firmado hoy por la
autoridad municipal, Canela se trans-forma
en la segunda comuna que se
incorpora a “Somos Choapa, Provincia
Sustentable”, marcando un hito tras-cendente
para el éxito del proyecto.
El representante de la junta de Veci-nos
número 68 Huentelauquén norte,
sector bajo, Carlos Trigo, manifestó su
optimismo con esta firma. Según el di-
rigente, la noticia es positiva ya que en
la comunidad “tenemos la esperanza de
que los proyectos salgan adelante por-que
hay mucha necesidad” y valoró así
la participación de privados que puedan
ser un aporte en este sentido.
En la misma línea, el Alcalde Bernar-do
Leyton expresó que este acuerdo era
un anhelo de los vecinos y afirmó que
esta es una buena oportunidad para
avanzar en el desarrollo de la comuna.
“Estamos contentos de haber aunado
todas las voluntades para firmar este
convenio”, dijo y enfatizó en que “este
es un hecho histórico para la comuna
de Canela y esperamos que este sea un
punto de inicio para un desarrollo más
equitativo de la Provincia de Choapa”.
Asimismo, el Gerente de Asuntos Exter-nos
y Sustentabilidad de Minera Los Pe-lambres,
Andrés Morán, explicó que en
el desarrollo de este proyecto la opinión
de la comunidad será la que defina las
prioridades.

4. InstaChoapa
¿Sabías Que?
Porque siempre hay rincones para descubrir, este es un espacio para retratar tu provincia.
Súmate a #InstaChoapa y siguenos en @somoschoapa.
“Don Nene”,
más que un café
La Plaza de Armas de Illapel desde hace más de 50
años tiene como anfitrión a “Don Nene”, un espacio
que se ha transformado en verdadero patrimonio de la
ciudad. Un clásico kiosko que hoy en día se ha converti-do
en un café al aire libre, pero no cualquier café.
Su historia se remonta a los años 60 cuando el ma-trimonio
compuesto por Anita Montenegro Azócar y
Héctor Gutiérrez Cánovas, “Don Nene”, comenzó una
tradición familiar. Un kiosko ubicado en una esquina
de la plaza más importante de Illapel que más que dul-ces
y chocolates, entregaba a sus clientes una sonrisa
espontánea, una conversación amable y un espacio
acogedor.
Hasta 2011 el negocio funcionó en la misma esqui-na.
De manera ininterrumpida la familia Gutiérrez Mon-tenegro
recibió a todos sus visitantes. Esto hasta que la
Municipalidad reconstruyó la Plaza y la convirtió en el
moderno espacio que es hoy día. En ese tiempo “Don
Nene” atendía en la casa familiar hasta que, en 2012,
luego de una licitación, retornó a la Plaza, ahora desde
la esquina opuesta y con un nuevo y renovado diseño.
De kiosko, el negocio familiar se volvió una cafetería.
Actualmente “Don Nene” está en manos de Héctor
Gutiérrez hijo. Don Tito es el encargado de mantener la
tradición familiar e illapelina y lo hace con alegría. En
estos años, desde que era niño y acompañaba a sus
padres a atender el negocio, Tito ha sido testigo de la
evolución de la ciudad y, sobre todo, del crecimiento
de las familias de Illapel. Los juguetones niños que los
visitaban en búsqueda de dulces y chocolates, hoy son
adultos que sentados en esta cafetería al aire libre, se
toman un capuccino italiano escuchando música relaja-da,
mientras ven a sus hijos correr por la plaza.
Pero “Don Nene” no para. En poco tiempo más, este
café se transformará en un lugar donde los vecinos y
visitantes podrán encontrar información turística y da-tos
útiles.
Por tradición, historia y futuro, “Don Nene” es un es-pacio
único, patrimonial. Un lugar que representa parte
del alma de Illapel.
4