María Rosario completó el 5to grado de primaria en Argentina en 2015 y su madre decidió trasladarla a una escuela en Perú en 2016. El documento explica los requisitos para la convalidación de estudios realizados en el extranjero, incluyendo la presentación de certificados de estudios apostillados o visados y la traducción de documentos a español. También cubre los costos y la normativa aplicable para traslados desde Argentina.

1. CASO 1
María Rosario en el 2015 ha concluido el 5to grado de primaria como
equivalente en el Perú en la escuela N° 020 de la república de Argentina
en enero del 2016. La madre por problemas económicos decide trasladar
a su hija a Perú a la IE N° 0029
¿Cuáles son los requisitos para su traslado?
¿Cuál es la norma que ampara el proceso de traslado que proviene del
extranjero?
Karina Vela
Olga Delgado
Roxana García
Sandra Munaylla
Francisco Basaldua

2. Convalidación de estudios realizados en el extranjero
de educación básica primaria y secundaria
La convalidación de estudios realizados en el extranjero, implica el
reconocimiento oficial en el Perú, por equivalencia, planes de estudios
en el marco de lo dispuesto en los convenios existentes:
Convenios
• Convenio Andrés Bello, comprende los países de:
(Bolivia, Colombia, Cuba, Chile, España, México, Panamá,
Paraguay, República Dominicana, Venezuela, Perú y Ecuador).
• Convenio Perú – Argentina

3. Requisitos para la República de Argentina
Usted deberá presentar ante la Mesa de Partes del Ministerio de Educación, el Formulario Único de Trámites - FUT detallando en el
campo denominado “RESUMEN DE SU PEDIDO” (solicitud de Convalidación de Estudios realizados en Argentina, especificar
años/grados cursados), Además deberá adjuntar la siguiente documentación:
Certificados de estudios completos.
• Certificados de Estudios Originales*, acreditados por la entidad educativa (Ministerio de Educación) y de relaciones exteriores
(Ministerio de Relaciones Exteriores), del país de procedencia.
(*) Para una mejor tramitación, sírvase presentar adicionalmente las Libretas Originales con el detalle de notas finales por cada uno de
los cursos y grados aprobado; así como, la Partida de Nacimiento o documento que acredite la identidad del alumno (Copia Simple).
• Los certificados de estudios, deberán contar el Sello de la Apostilla; de caso contrario, deberán ser visados por el Cónsul Peruano en el
país de procedencia, según corresponda; Asimismo, la visación del cónsul deberá ser certificada en el Ministerio de Relaciones
exteriores del Perú.
(*) Si el documento está en un idioma distinto al español, deberá ser traducido por un Traductor Público Juramentado o Certificado, del
Perú.
Nota Importante:
Si cuenta con Cursos Desaprobados, deberá indicar la siguiente información:
• Nombre y ubicación de la Institución Educativa local donde se subsanará los cursos desaprobados. (Solo si la legislación del país de
Argentina, les permite la promoción al siguiente año.)
• Instituciones Educativas del Perú:
• http://escale.minedu.gob.pe/web/inicio/padron-de-iiee

4. Costos
Convalidación de Estudios realizados en los países miembros del Convenio
Andrés Bello.
S/ 75.05
Convalidación de Estudios realizados en la República Argentina. S/ 75.05
Convalidación de Estudios realizados los Hijos De Funcionarios Diplomáticos
y del Cuerpo Consular.
S/ 75.05

5. NORMATIVA
•Normativa para la República de
Argentina
•Decreto Supremo N° 023-98-RE.

6. INGRESO DE UN ESTUDIANTE EXTRANJERO AL SIAGIE
ESTUDIANTE
REGISTRO
DEL
ESTUDIANTE
EN EL SIAGIE
A FALTA DEL
DNI SE CREA
UN CODIGO DE
14 DIGITOS
SE REGISTRAN LOS
DATOS
PERSONALES Y
FAMILIARES DEL
ESTUDIANTE
SE PROCEDE A
MATRICULAR CON
EL CODIGO DE 14
DIGITOS COMO
ESTUDIANTE
NUEVO
EN EL MODULO DE
MATRICULA SE
REGISTRAN DATOS
COMO:
 SITUACION
 GRADO
 SECCION
 PROCEDENCIA
MATRICULA