Wl 117 wireless usb adapter 54 m [spanish] full manual

1. Red de comunicaciones inalámbrica de 2,4Ghz
Adaptador USB 54M
WL-117

2. Introducción
Este adaptador inalámbrico LAN cumple el protocolo IEEE 802.11g. Permite la
comunicación inalámbrica con Windows ME, 2000 y XP, con una velocidad máxima de
transmisión de 54Mbps.
El adaptador inalámbrico puede funcionar Ad-Hoc o con configuraciones de red con
infraestructura. El modo Ad-Hoc permite a los usuarios del adaptador inalámbrico unir un
Grupo de Servicios Básicos (BSS), como el modo peer-to-peer, sin punto de acceso. El
modo de infraestructura permite a los usuarios del adaptador para redes inalámbricas
unir un Grupo de servicios básicos ampliados (BSSE), como la conexión a un punto de
acceso.
Los sistemas de red de área local (LAN) inalámbrica ofrecen una gran cantidad de
ventajas respecto a los sistemas cableados tradicionales. Una LAN inalámbrica (WLAN) es
más flexible, más fácil de manejar y más rentable que su equivalente cableada.
Con la tecnología de radiofrecuencia (RF), las WLANs envían y reciben datos por antena,
reduciendo la necesidad de conexiones cableadas. Así, las WLANs combinan la
conectividad de datos con la movilidad del usuario y permiten la movilidad de LANs
mediante una simple configuración.

3. 1. Configuración inalámbrica P2P (Ad-Hoc)
Una vez instalado el software, el icono de la utilidad de configuración inalámbrica
aparecerá en su bandeja.
Sitecom Wireless Utility
El icono de la utilidad inalámbrica debe ser azul; si el icono es rojo, la configuración de
LAN inalámbrica es inválida o incompleta. Si el icono de la utilidad inalámbrica es
amarillo, la tensión de la conexión inalámbrica es baja.
• Haga doble clic sobre el icono o vaya a Inicio/Programas/Redes inalámbricas y
haga clic en Sitecom Wireless Utility.
• Seleccione la ficha 'Profile Setting' y haga clic en el botón 'New'.
• Escriba un nombre en el campo Profile Name (por ejemplo: Sitecom) y haga clic
en 'Next'.

4. • Escriba el nombre de la red en el campo Network Name (por ejemplo: Sitecom) y
asegúrese de que el nombre de la red, también llamado SSID, sea el mismo que
el de los adaptadores inalámbricos.
Configure el tipo de red en el campo Network Type como 'Peer to Peer', configure
la velocidad de transferencia en el campo 'Transfer Rate' en 'Automatic' y escoja
un canal (Channel). Para una conexión de persona a persona (Peer to Peer), se
requiere que el canal y el nombre de la red sean los mismos. Haga clic en 'Next'.
• Deje la casilla de seguridad ‘Security’ sin marcar hasta que se establezca la
conexión inalámbrica y, a continuación, haga clic en 'Next' (Siguiente).
• Active (Enable) el ajuste de IP y haga clic en 'Next'.
• Desactive (Disable) el estado de DHCP. Ajuste la dirección IP (i.e. 192.168.1.1)
incrementando el último dígito de la dirección IP para cada ordenador. Así, la
dirección IP del segundo ordenador sería 192.168.1.2. La máscara de subred
(Subnet Mask) debe ser la misma para todos los ordenadores (255.255.255.0). La
pasarela predeterminada (Default Gateway) y el servidor DNS deben quedar en
blanco. Haga clic en 'Next'.

5. • Haga clic en Finish.
• Seleccione el nombre de perfil en el campo Profile Name y haga clic en 'Connect'.
• Compruebe el icono de la utilidad inalámbrica en la bandeja del icono; el color del
icono de esta utilidad cambiará.
• Cierre la utilidad inalámbrica haciendo clic en la 'X'. La utilidad inalámbrica estará
visible en la bandeja del icono.
• Vaya al capítulo 3 para activar Compartir archivos e impresoras.

6. 2. Infraestructura de la configuración
inalámbrica
Una vez instalado el software, el icono de la utilidad de configuración inalámbrica
aparecerá en su bandeja.
Sitecom Wireless Utility
El icono de la utilidad inalámbrica debe ser azul; si el icono es rojo, la configuración de
LAN inalámbrica es inválida o incompleta. Si el icono de la utilidad inalámbrica es
amarillo, la tensión de la conexión inalámbrica es baja.
• Haga doble clic sobre el icono o vaya a Inicio/Programas/Redes inalámbricas y
haga clic en Sitecom Wireless Utility.
• Seleccione la ficha 'Profile Setting' y haga clic en el botón 'New'.
• Escriba un nombre en el campo Profile Name (por ejemplo: Sitecom) y haga clic
en 'Next'.

7. • Escriba el nombre de la red en el campo Network Name (por ejemplo: Sitecom) y
asegúrese de que el nombre de la red, también llamado SSID, sea el mismo que
el de los adaptadores inalámbricos y puntos de acceso (Access Points).
Configure el tipo de red en el campo Network Type como 'Access Point', configure
la velocidad de transferencia en el campo 'Transfer Rate' en 'Automatic' y haga
clic en 'Next'.
• Deje la casilla de seguridad ‘Security’ sin marcar hasta que se establezca la
conexión inalámbrica y, a continuación, haga clic en 'Next' (Siguiente).
• Active (Enable) el ajuste de IP y haga clic en 'Next'.

8. • Desactive (Disable) el estado de DHCP. Configure la dirección 'IP Address' (i.e.
192.168.1.1) y asegúrese de que la dirección IP esté en el mismo margen que el
Access Point. La máscara de subred (Subnet Mask) debe ser la misma para todos
los ordenadores (255.255.255.0). La pasarela predeterminada (Default Gateway)
y el servidor DNS deben quedar en blanco. Haga clic en 'Next'.
• Haga clic en Finish.
• Seleccione el nombre de perfil en el campo Profile Name y haga clic en 'Connect'.

9. • Cierre la utilidad inalámbrica haciendo clic en la 'X'. La utilidad inalámbrica estará
visible en la bandeja del icono.
• Vaya al capítulo 3 para activar Compartir archivos e impresoras.

10. 3. Compartir archivos e impresoras
Windows 98/ME
Para activar la opción de compartir los archivos e impresoras en su red de
comunicaciones, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono 'Entorno de red'
en el escritorio y escoja 'Propiedades'. Haga clic en 'Compartir archivos e
impresoras'. Pinche las dos casillas para visualizar el cuadro de diálogo resultante y
luego en Aceptar. Antes de reiniciar el ordenador, tendrá que configurar algunos
ajustes.
• Haga clic en la pestaña Identificación en el Panel de control de red. Escriba un
NOMBRE DE PC y una breve descripción de su ordenador en el campo Descripción
del equipo. El nombre del Grupo de trabajo que usted asigne a cada ordenador
debe ser el mismo para cada ordenador de su red.
• Compartir archivos y carpetas:
Si desea compartir un disco duro (u otro dispositivo de almacenamiento) en un
ordenador con todos los ordenadores de la red, haga clic con el botón derecho del
ratón sobre la letra del disco o carpeta que desea compartir y seleccione
Compartir en el menú emergente. Tras seleccionar Compartir, se abrirá un cuadro
de diálogo con varias opciones. Escriba el Nombre del recurso compartido, añada
un comentario y el tipo de acceso. Si escoge Sólo lectura, otros ordenadores en la
red no podrán copiar los archivos en la unidad o carpeta compartida. Si escoge
Completo, cualquier ordenador en la red podrá copiarlos.
• Compartir impresoras:
Haga clic en 'Inicio', 'Configuraciones' y escoja 'Impresoras'. Haga clic con el
botón derecho del ratón sobre la impresora que desea compartir en la red y
escoja 'Compartir'. En la siguiente pantalla, active la opción para compartir e
indique un nombre de recurso para compartir; la impresora está lista ya para
compartir. Para usar la impresora de red en otros ordenadores de la red, debe ser
instalada, primero, en los ordenadores que quieran utilizarla. Haga clic en 'Inicio',
'Configuraciones' y escoja 'Impresoras'. Haga clic en el icono de 'Agregar
impresoras'. El 'Asistente para agregar una impresora' se abrirá. Escoja
'impresora de red'. En la siguiente pantalla, busque la impresora adecuada en el
entorno de red. La impresora se instalará automáticamente. Repita estos pasos en
todos los ordenadores de la red. La impresora está lista para usar en cualquier PC
de la red.
Windows 2000/XP
El archivo y la impresora compartidos se instalarán automáticamente en Windows
2000/XP. Compartir archivos, carpetas e impresoras funciona de la misma manera en
Windows 98 y ME, aunque la asignación del nombre de PC y del grupo de trabajo sigue
un procedimiento distinto.
Windows 2000
Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de 'Mi PC' en el escritorio y
escoja 'Propiedades'. Abra la ficha 'Nombre del PC'. Escriba el Nombre de PC y el
Grupo de trabajo siguiendo las mismas especificaciones que en Windows 98 y ME.
Windows XP
Haga clic en 'Inicio'. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de 'Mi PC'
en el escritorio y escoja 'Propiedades'. Abra la ficha 'Nombre del PC'. Escriba el

11. Nombre de PC y el Grupo de trabajo siguiendo las mismas especificaciones que en
Windows 98 y ME.
Cuenta Guest en Windows 2000
Si desea obtener un archivo o una carpeta compartidos en la red con Windows 2000, casi
siempre necesitará una contraseña. Esto se debe a que la llamada "Cuenta Guest" en
Windows 2000 está desactivada. Para activar esta cuenta "invitada":
• Haga clic con el botón derecho del ratón sobre 'Mi PC' y escoja 'Administrador'.
• En 'Herramientas del sistema' haga doble clic en 'Usuarios y grupos locales' para
ampliarla y haga clic en 'Usuarios'. En la pantalla derecha, haga clic con el botón
derecho del ratón sobre la cuenta "guest" y escoja 'Propiedades'. Haga clic para
desmarcar 'Desactivar esta cuenta' y pinche en Aceptar.
• Haga clic en 'Inicio/Configuraciones/Panel de control/Usuarios y contraseñas'.
• Seleccione 'Guest' y pinche el botón 'Contraseña'.
• Asegúrese de que la contraseña queda en blanco (vacía).

12. 4. Seguridad
Para evitar el acceso no autorizado a los datos transmitidos en su red, la utilidad WLAN
Utility ofrece avanzadas opciones de seguridad. Para activar las opciones de seguridad,
marque la casilla junto a Security.
4.1 Pequeñas oficinas – Teletrabajo (SoHo)
WEP (Wired Equivalent Privacy)
Este modo de codificación de Privacidad equivalente a la cableada (WEP) es el primero y
más usado en redes de comunicación inalámbrica y puede ser utilizado en redes punto a
punto y en redes que utilicen un punto de acceso.
Asegúrese de que utiliza la misma clave en todas las estaciones inalámbricas. Escoja la
opción Open o Shared para el modo de autentificación y WEP para el modo de
codificación.
La clave de autentificación abierta Open requiere indicar un SSID correcto. Con la clave
de autentificación compartida Shared, la aplicación envía al dispositivo del cliente un
paquete de texto codificado que el cliente debe descifrar con la correcta clave WEP y
devolver a la aplicación. Si el cliente introduce una clave errónea o no introduce ninguna,
no se realizará la autentificación y el cliente no podrá conectarse con la aplicación. La
autentificación de clave compartida se considera menos segura, pues un hacker que
detecte la identificación para descifrar el texto y la misma identificación codificada con
una clave WEP puede descifrar esta clave.
Con una clave de autentificación abierta, incluso si un cliente puede completar la
autentificación y conectarse con una aplicación, el uso de la clave WEP evita que éste
pueda enviar o recibir datos a y desde la aplicación (siempre que haya introducido la
correcta clave WEP).
Configure la sección de Pre-configured key (WEP)
Escoja el formato para introducir la clave, hexadecimal, alfanumérica (ASCII) o una
frase.

13. Seleccione el número de clave que desea utilizar.
Escoja la longitud del código (Key Length); se recomienda 128 bits
Indique la clave de la red (Network Key). Según el tipo que escoja (ASCII o hexadecimal,
64 ó 128 bits), la longitud de la clave debe tener 5, 10, 13 ó 26 caracteres.
alfanumérico 5 caracteres A-Z y 0-9
64 bit
hexadecimal 10 caracteres A-F y 0-9
alfanumérico 13 caracteres A-Z y 0-9
128 bit
hexadecimal 26 caracteres A-F y 0-9
La clave en forma de frase es una manera práctica de crear una clave. Puede utilizar una
frase normal. La utilidad convertirá esta frase en una clave de seguridad. (Use sólo esta
opción si todos los productos inalámbricos provienen del mismo fabricante).
WPA-PSK (clave previa compartida de acceso protegido a Wi-Fi)
Comparada con la clave WEP, WPA es un gran avance en la seguridad inalámbrica y
puede ser utilizada en redes con un punto de acceso. Normalmente, WAP utiliza un
servidor de autentificación en la red para un acceso seguro. Para las redes caseras, se ha
desarrollado WPA-PSK. No se requiere un servidor de autentificación.
Con WPA-PSK, el cliente autentifica el acceso al punto de acceso con la clave previa
compartida (como WEP). Si se aprueba la conexión, se transmiten los datos codificados
con una clave derivada de la clave previa compartida. La clave final de codificación es, de
este modo, distinta a la clave previa compartida.
Escoja WPA-PSK para el modo de autentificación (Authentication) y TKIP para el modo de
codificación (Encryption).
Introduzca la clave de red (Network Key) en la sección de clave preconfigurada (Pre-
configured key (WPA). La frase de contraseña alfanumérica debe contener entre 8 y 63
caracteres.

15. 4.2 Organizaciones empresariales
Consulte el manual en el CD-ROM.
En ocasiones, las grandes organizaciones exigen mayor seguridad para sus conexiones
de redes inalámbricas. En la mayoría de casos, en tales redes se utiliza un servidor de
autentificación (servidor Radius).
WL-022 permite dos opciones para este tipo de seguridad: 802.1x y WPA. Pregunte a su
administrador de redes la configuración correcta.
Autentificación IEEE 802.1x
802.1x mejora la tradicional codificación WEP. Si el modo de autenticación es abierta
(Open) o compartida (Shared), es posible activar la autentificación IEEE 802.1x para esta
red.
Según la información obtenida del administrador de redes, escoja el tipo EAP (Protocolo
de autentificación ampliable).
Si el modo de autentificación es abierto, podrá activar la opción para generar
automáticamente las claves para la privacidad de datos (Keys will be generated
automatically for data privacy). Si esta opción no está activada o si el modo de
autentificación es compartido, necesitará indicar la clave preconfigurada [WEP] (Capítulo
5.1 WEP).

16. WPA
Comparada con la clave WEP, WPA es un gran avance en la seguridad inalámbrica. WAP
utiliza un servidor (Radius) de autentificación en la red para un acceso seguro.
Escoja WPA para la autentificación (Authentication) y TKIP para la codificación
(Encryption).
Según la información obtenida del administrador de redes, escoja el tipo EAP (Protocolo
de autentificación ampliable).
Información certificada
Con 802.1x y WPA se requiere información certificada (Certificate Information). Tras la
configuración de 802.1x o WPA, haga clic en Next (Siguiente).
La configuración depende del tipo de EAP y de información obtenida del Administrador de
redes.
TLS requiere información certificada y de inicio de sesión para una autentificación mutua.
Si la seguridad requiere TLS, deberá seleccionar la información adecuada en el siguiente
campo mediante el menú desplegable.
User Certificated: (Usuario certificado) seleccione uno de los certificados que le
identifican a usted como usuario.
Certificate Authority: (Entidad emisora de certificados) seleccione una de las entidades
en la que usted está registrado.
Login Information: (Información de inicio de sesión) este menú le permite autentificar
indicando un nombre de servidor (Server Name) y un nombre de inicio de sesión (Login
Name).

17. PEAP requiere el uso de certificados con un servidor de entidad emisora de certificados
(Certification Authority). Pinche las flechas de dirección vertical a la derecha de esta
lista para visualizar todos los tipos de entidades emisoras de certificados. Marque
una de las entidades para seleccionarla. También necesita introducir la información de
usuario (User Information) y de inicio de sesión (Login Information) en los campos
correspondientes.
LEAP requiere la autentificación mutua entre los adaptadores del cliente y los puntos de
acceso. Debe indicar un nombre de usuario (User Name) y una contraseña (Password),
que serán verificadas por un servidor RADIUS con opción LEAP. Esta autentificación
mutua asegura que únicamente los usuarios autorizados puedan acceder a la red.

18. 5. Utilidad de configuración inalámbrica
Puede navegar fácilmente por las hojas haciendo clic en las distintas pestañas.
5.1 Información del enlace
Haga clic en 'More...' para obtener más información sobre la conexión inalámbrica.
Connected to Network (Conectado a la red)
Este campo se utiliza para visualizar el estado actual de la conexión inalámbrica. Cuando
la utilidad muestra 'connected to network', significa que la red está disponible en el modo
Infrastructure o Peer to Peer. Si la utilidad muestra 'Scanning', significa que el nodo
busca puntos de acceso disponibles o adaptadores inalámbricos.
Network Type (Tipo de red)
Modo Infrastructure: El controlador explora continuamente todos los canales disponibles
hasta que encuentra uno o más puntos de acceso que coincidan con el nombre de la red
de comunicaciones (SSID). En ese momento, intentará autentificar y asociar con el
punto de acceso.
Modo Peer to Peer: El controlador explora durante 5 segundos para encontrar una red Ad
hoc usando el mismo nombre de la red (SSID).
Channel, Link Speed & Encryption (Canal, velocidad de enlace y codificación)
El canal y la velocidad de transmisión usadas para conectar con una red inalámbrica
activa. La codificación muestra el estado del nivel de codificación.

19. Signal Strength (Intensidad de la señal)
La barra de la intensidad de la señal se activa sólo si el nodo está en modo
Infrastructure. La barra muestra la intensidad de señal entre el nodo y el punto de
acceso.
Link Quality (Calidad del enlace)
La barra de la calidad del enlace se activa sólo si el nodo está en modo Infrastructure. La
barra muestra la calidad del enlace entre el nodo y el punto de acceso.
5.2 Redes disponibles
La ficha Site Survey muestra el estado actual de todas las redes inalámbricas disponibles.
Seleccione un nombre de red (SSID) de la lista y haga clic en 'Connect' para conectarse
con la red inalámbrica.
El botón 'Refresh' explora de nuevo la red para detectar y listar todas las redes
inalámbricas disponibles.
5.3 Ajustes del perfil
La ficha Profile Setting permite al usuario crear perfiles para distintos entornos de red
inalámbrica.
Pinche en 'New' para crear nuevos perfiles. Pinche en 'Edit' para modificar los perfiles
existentes. Pinche en 'Delete' para eliminar perfiles.
Network Type (Tipo de red)
Le permite seleccionar el modo 'Peer to Peer' o 'Infrastructure'.

20. Peer to Peer: Toda la comunicación se realiza de cliente a cliente sin utilizar un punto de
acceso. La red Ad hoc utiliza el mismo nombre de red (SSID) para establecer la conexión
inalámbrica.
Infrastructure: Este modo requiere la presencia de un punto de acceso. Toda la
comunicación se realiza mediante el punto de acceso, que transmite a otros clientes de
redes en el BSS, así como a nodos en una red cableada.
Transmit Rate (Velocidad de transmisión)
Es la velocidad de transmisión con la que los clientes o los puntos de acceso transmiten
los paquetes de datos.
Seguridad
Lea información adicional en el capítulo 5.
IP Setting (Ajuste IP)
Con esta opción, el adaptador inalámbrico puede ser configurado con una dirección
estática o dinámica, una pasarela predeterminada y una dirección de servidor DNS.

21. 5.4 About (Acerca de)
La ficha 'About' muestra la versión de la utilidad, del controlador, del Firmware y la
dirección MAC.