1. LENGUAJELENGUAJE
Se llama lenguaje a cualquier sistema
de comunicación estructurado, para el que existe
un contexto de uso y ciertos principios combinatorios
formales. Existen contextos tanto naturales como
artificiales.
Desde un punto de vista más amplio, el lenguaje
indica una característica común al hombre y a los
animales, para expresar sus experiencias y
comunicarlas a otros mediante el uso de símbolos,
señales y sonidos registrados por los órganos de los
sentidos.

2. LENGUA NATIVALENGUA NATIVA
Si bien colectivamente a los pueblos de
Norte de Santander se le aplica el término
"motilones" sabemos que las lenguas
documentadas tienen orígenes diversos, así
entre estos motilones había lenguas tanto
de la familia chibcha como de la familia
Caribe y es posible que emparentadas con
otras lenguas como las betoi o las timote-
cuica.
El

3. TERMINOS NATIVOSTERMINOS NATIVOS
Manita: Dios
Esate: mujer
Yákano: hombre
Tama: muchacho
Maizá: maíz
Mora: mula

4. LENGUAJE ACTUAL SAN JOSELENGUAJE ACTUAL SAN JOSE
DE CUCUTADE CUCUTA
●
EL CUCUTEÑO ES DEFINITIVAMENTE UN
PERSONAJE COMO POCOS EN LO QUE SE
REFIERE A LA CAPACIDAD PARA HACER
AMIGOS Y EL BUEN TRATO A LOS
VISITANTES.El cucuteño es alegre por
naturaleza, simpático y muy buen amigo,
gente amable y cordial.El cucuteño es
conocido comúnmente como "toche", nombre
del turpial (Icterus icterus). ave nacional de
Venezuela.
●

5. El cucuteño habla español con mucha fase
fonética motilona. En su contexto cultural es
bien insular y no abarca mucho, porque cuando
se sale de "su sector" se nota la diferencia. No
es amigo de la algarabía, es más bien tímido y
defensivo.
El lenguaje cucuteño está influido por el
venezolano, en cuanto a las expresiones no
académicas sino desordenadas, pero con gran
connotación.
Algunos ejemplos son: vale (amigo); aguántese
(no se exprese); aquí lo aguanto (aquí lo
espero); me lo topé (me lo encontré); le repico
(lo llamo); mamar gallo (burlarse).

6. DICHOS Y FRASESDICHOS Y FRASES
CUCUTEÑASCUCUTEÑAS
AGARRÓ UN BERRINCHE
CHUPE, PA’ QUE LLEVE
CON LOS CHIROS AL REVÉS
DÉJESE DE SER VIVO
ME SACA LA PIEDRA
LE DIO CULILLO
NO SEA GÜEVÓN
NO SEA TOCHE
SE MANDA HUEVO
ARREGLARLE EL CAMINADO