Este documento describe un sistema llamado SmartWi que permite compartir una tarjeta inteligente de TV de pago entre múltiples receptores en una casa. La tarjeta se inserta en una unidad central que funciona como transmisor de radio, mientras que tarjetas compatibles en los receptores reciben las señales inalámbricas. Esto permite ver los canales de pago en cualquier televisor sin necesidad de cables adicionales o múltiples suscripciones. El sistema funcionó bien en pruebas a distancias de hasta 15 metros y con hasta 3 tarjet

1. TEST REPORT Utilización compartida de Tarjeta
Wireless SmartWi
La recepción de la TV La apariencia exterior de la
unidad de mando ha permane-
Un primer plano con la
tapa quitada mostrando
de Pago por la casa cido inalterada. En el interior, sin la antena: el conductor
embargo, se han corregido muchas en forma de U en la parte
cosas. Primeramente, la unidad es derecha que usa la longi-
ahora compatible USB 2.0, y en tud completa de la tarjeta
Imagine la situación: quiere que pagar la suscripción de su TV de segundo lugar, se han mejorado en la nueva versión 8
Pago pero dispone de varios aparatos de TV repartidos por la casa. En inmensamente las capacidades
el pasado había tres maneras de distribuir la señal de TV de pago a más de transmisión y de recepción.
una TV: o se tenía que poner un cable especializado hasta cada TV y de Como el modelo anterior la fuente La actualización del software
esta manera montaba su propia red de cable privada, o se tenía que usar de alimentación viene del USB del sólo tarda algunos segundos y el
esos pequeños transmisores de que distribuyen el canal de TV a todas PC, pero para que no sea un lío siguiente paso es el ajuste en la
las habitaciones, o simplemente se contratan tantas subscripciones para también se incluye una fuente de tarjeta de la personalización de la
asegurarse que todos los de su familia pueden mirar el canal de pago alimentación externa adicional. recepción individual, que es uno
que ellos quieran. Sin embargo, las opciones 1 y 2 hacen que tan solo se de los pasos más cruciales en este
pueda mirar en todos los aparatos el mismo canal, y la opción 3 sólo está En la comparación directa, las proceso, porque por otra parte
disponible para aquellos que quieren gastar un dinero adicional en la a su características mas fornidas del todas las tarjetas dentro del rango
suscripción a su paquete de pago todos los meses. modelo nuevo y mejorado hacen de la unidad de mando tendrían
que la tarjeta halla perdido su el acceso a los canales de la TV
toque delicado que dio lugar a pago, por lo menos en la teoría,
alguna preocupación en la pri- asumiendo todos esos usuarios
mera versión, y la habilidad global desautorizados tuvieran el mismo
La vieja tarjeta de da una impresión muy positiva. equipo técnico. Sin las tarjetas de
SmartWi tenía una El fabricante ofrece un rango por SmartWi personalizadas el sis-
antena que parcial- entero de software en su sitio web tema es igual que una red WLAN
mente radiaba hacia a www.smartwi.net, desde una indefensa. Para personalizar el sis-
el receptor y así actualización del firmware para la tema, cada tarjeta se inserta bre-
podría causar inter- unidad del mando hasta las apro- vemente en la unidad central para
ferencias en algunos piadas aplicaciones para el PC o que ambas puedan intercambiar
la descarga del manual de la ins- una única clave de identificación.
modelos.
trucciones. Hay incluso un foro El otro beneficio de este proceso
de apoyo especializado para los es que dos sistemas diferentes de
usuarios y está disponible un ser- SmartWi no interfieran entre sí.
La compañía danesa Smar- La conformidad con la norma ISO vicio técnico de apoyo de SmartWi
tWi ha estudiado este dilema y 7816 está garantizada y el fabri- para solicitar consejo a un espe- En caso de que el sistema de
ha encontrado a este problema cante dice puede lograrse un cialista. encriptación y/o los receptores
una solución ingeniosa y simple. rango de distribución interior de individuales requieran que los
La tarjeta inteligente de la TV de
pago se inserta en un lector de
por lo menos 15 m. No hay nin-
guna indicación de considera el Uso cotidiano códigos ATR correctos estén direc-
tamente disponibles en la tarjeta,
tarjetas externo que al mismo rango al aire libre, pero nosotros Antes de que la caja de SmartWi este código puede leerse de la
tiempo es un transmisor de radio. asumimos que puede ser posible esté lista para usar tiene que ser tarjeta original por la unidad del
En las ranuras de los recepto- 150 m o más. equipado con el firmware necesa- mando y entonces puede trans-
res de toda la casa se insertan rio. En su sitio web el fabricante mitirse a las tarjetas de recepción
unas tarjetas especiales con una TELE-satélite presentó esta ofrece dos tipos diferentes que activas. Para poner esto la tar-
antena. Si alguien selecciona inteligente solución hace algún apoyan los sistemas de encrip- jeta original tiene que ser inser-
un canal de TV de pago encrip- tiempo, pero SmartWi no se ha tación Irdeto, Viaccess, Conax, tada brevemente en la unidad
tado en su receptor individual, la dormido en sus laureles en ese Cryptoworks, Nagravisión y Seca del mando, y luego seguido por
clave requerida se pide a través tiempo y ha estado trabajando Mediaguard. La unidad de con- todas las tarjetas de recepción. La
del receptor a la smartcard origi- extensamente en mejorar el sis- trol es el tamaño de un paquete caja cuida del resto. Para nuestra
nal en el lector externo. El lector tema. Incluso entonces el fabri- de cigarrillos y las caracterís- prueba práctica nosotros usamos
le transmite a la tarjeta en el cante y TELE-satélite recibimos ticas USB hacen que sea fácil el las tarjetas inteligentes de un pro-
receptor la clave válida y el canal una abrumadora reacción positiva establecer una conexión con un veedor de TV de pago alemán en
pedido se muestra en la TV. ¿Le de nuestros lectores, y la nueva PC, así como el conector para la relación con sistema Alphacrypt,
suena complicado? Quizás, pero versión 8 ofrece una unidad de fuente de alimentación externa, una tarjeta de Cryptoworks de la
funciona perfectamente en un transmisión-recepción mejorada un LED de estado y por supuesto TV pública austriaca ORF y una
tiempo de milisegundos. en las tarjetas, una antena inte- el centro del sistema, el lector tarjeta inteligente Viaccess de un
grada en el PCB y una protección de tarjetas. La caja de SmartWi canal erótico con una CAM Viac-
Este sistema no sólo trabaja con adicional de la electrónica sensible puede instalarse y puede confi- cess. La unidad de mando descu-
una o dos tarjetas, sino con un con una tapa de plástico negro. gurarse de la manera usual de brió las tres tarjetas originales por
total de siete tarjetas de recep- Gracias a la nueva antena, la inter- "Conectar y Listo" que hace más completo y en un momento podían
ción diferentes colocadas en habi- ferencia es ahora una cosa del fácil de instalar los controladores seleccionarse individualmente
taciones diferentes que pueden pasado porque no puede entrar en requeridos y abrir la herramienta todos los canales disponibles de
estar activas al mismo tiempo. el receptor ninguna radiación. de programación. la TV de pago y podrían mirarse
El alimentador externo, la unidad del mando
y las tres tarjetas SmartWi (solo se muestra
una) que están incluidos en el paquete
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. en todos los receptores dentro ligeramente menos perfección
del sistema SmartWi, todo esto con éstos cuando comparó a los
con una sola tarjeta inteligente de módulos de CI.
cada proveedor de TV de pago.
El sitio web de SmartWi ofrece
En nuestro sistema de prueba, una pequeña herramienta para los
todos los receptores se localiza- usuarios ambiciosos y expertos
ron en la misma habitación que que muestran interés en la infor-
es un guión bastante poco rea- mación con respecto a las tarjetas
lista en el mundo real. Así que inteligentes de la TV de pago que
nosotros salimos y preparamos se usan actualmente y el sistema
el sistema por completo en la completo de la transmisión-recep-
casa de una persona de nuestra ción. De esta manera pueden des-
redacción. Probamos el sistema cubrirse los posibles problemas
SmartWi en las zonas diferentes y pueden resolverse en una fase
de la casa desde el cuarto de afi- temprana. Hay además disponible
ción situado en el sótano hasta el otra aplicación libre qué puede
cuarto de los niños en el desván usarse para realizar una prueba
y nos impresionó sus resultados. de elección del momento ade-
Gracias a la unidad del mando que cuado. Generalmente, el lector de
se puso en el salón nosotros pudi- tarjetas integrado en un receptor
mos proporcionar lal TV de pago o el módulo de CI necesita acceder
a toda la casa. El rango de 15 a la tarjeta inteligente cada diez
m dado por el fabricante es una segundos para poder presentar un
estimación segura en el lado más canal de TV de pago seleccionado
bajo lado de la distancia máxima libre de errores. Pero puede subir
entre la unidad de mando y la dos más segundos cuando cal-
tarjeta colocada en el receptor, cula las claves en el módulo de CI
e incluso las paredes concretas según la información recibida vía el
reforzadas no podían detener las satélite. Si están al mismo tiempo
ondas radiofónicas. en uso varias tarjetas de recep-
ción, se pone obvio que el sistema
Según el fabricante pueden puede más pronto o más tarde
usarse hasta cuatro tarjetas alcanzar sus límites. Esto es todo
de recepción simultáneamente. lo más arriesgado si un receptor
Nosotros no pudimos confirmar digital pide las llaves cada cuatro
esta afirmación pues sólo vinieron segundos, por ejemplo, en lugar
tres tarjetas con nuestra unidad de los diez segundos usuales. La
de prueba, pero podemos testi- herramienta de la elección del
ficar no obstante que estas tres momento adecuado se usa para
tarjetas trabajan perfectamente medir esto exactamente, crono-
cuando se usan al mismo tiempo. metra y dependiendo de los requi-
Nuestra prueba también confirmó sitos de los receptores, puede
que el sistema es compatible con establecerse de hecho de cuando
todos los módulos de CI actua- pueden usarse simultáneamente
les. Mientras que en general los hasta cuatro tarjetas de recepción
lectores de la tarjeta integrados o si el máximo son dos tarjetas. Si
también son soportados, hay todavía se usa el número máximo
de tarjetas en tal caso, los cuatro
receptores pueden mostrar erro-
TECHNIC res de decodificación.
DATA
Manufacturer SmartWi, Denmark
Fax +45 86406622
E-mail http://www.smartwi.net/contactus.html
Model Wireless SmartWi, version 8
Function Multiplicador de Tarjetas con transmisión
de la radio inalámbrica
Radio frequency ISO 7816 Standard
Range Inside >15m, outside n.a.
Maximum number of reception cards 7 (4 of which active)
Maximum number of simultaneously 4
available channels
Power supply Master max. 100mA, clients max. 50mA
Firmware upgrade possible yes
Dimension 90x57x23mm
La conclusión del experto
+
La conexión de radio entre el lector de la tarjeta y el
receptor puesto en el equipo trabaja perfectamente a
pesar de las largas distancias. Esto significa que una
conexión entre la unidad de mando y varios recep-
tores puede establecerse fácilmente en una casa
familiar. Gracias a la personalización de cada tarjeta
el acceso desautorizado desde fuera está eficiente- Thomas Haring
mente bloqueado. La recepción entre el lector de las Centro de Pruebas
de TELE-satélite
tarjetas y las tarjetas de recepción es muy buena. Austria
-
Algunos receptores con un lector de tarjetas integrado a veces
pueden tener problemas de experiencia con las tarjetas de la recep-
ción. Sin embargo, una actualización del software debe poder fácil-
mente resolver este problema.