El documento describe un receptor de radio por Internet llamado el Technisat "InternetRadio1". El dispositivo permite a los usuarios escuchar miles de estaciones de radio en línea de todo el mundo a través de una conexión de red inalámbrica o por cable. La unidad principal se puede montar en una posición ajustable y viene con altavoces activos integrados. Los usuarios pueden guardar sus estaciones favoritas y acceder a archivos MP3 a través de una conexión a un PC. El "InternetRadio1" ofrece una calidad de audio excelente para la mayor

1. Receptor Radio de Banda Ancha TEST REPORT
Technisat ‚InternetRadio1‘
La Recepción de la Radio
Mundial Vía Internet
La banda ancha e IPTV: dos condiciones de las a las transmisiones de radio vía antena, cable o fácilmente los dos conectores
que casi todos hemos oído hablar. Y mientras la TV satélite. Gracias al relativamente pequeño ancho RCA o la salida de audio digital.
vía Internet en muchas situaciones todavía tiene de banda necesitado , la mayoría de los provee- Gracias a los imanes, es simple
su porción de problemas con el ancho de banda dores de Internet por DSL o cable deben poder quitar las dos cajas laterales y
requerido, despacio y calladamente la radio de proporcionar la reproducción de la radio libre de guardarlas en un armario.
Internet se ha vuelto una alternativa excepcional interferencias.
La calidad del telemando
Algunos podrían estar pre- La compañía alemana Techni- través del mando a distancia. incluido es lo que se ha venido
guntándose qué buena es la sat reconoció este problema y así El panel trasero luce dos a esperar de Technisat. Se
radio por Internet es cuando se desarrolló el "InternetRadio1". salidas de audio de RCA, una asienta muy bien en su mano, es
pueden sintonizar sus estacio- A primera vista el embalaje salida de audio óptico digital, fácil leer y cómodo de sostener.
nes de radio favoritas con una no parece remarcable pero la un interfaz de red, un conec- El manual del usuario obtiene
simple antena. Pero, clara- imagen del producto sugiere que tor de potencia y, a la sorpresa una estrella dorada; Techni-
mente esto no es donde yace el le esté esperando una unidad de todos los que estábamos en sat no nos defraudó aquí. En
potencial de esta nueva tecno- elegante dentro de la caja. El el laboratorio de pruebas, una conjunto, la habilidad y calidad
logía. Imagínese que coge a su Technisat "InternetRadio1" debe antena de WLAN. del "InternetRadio1" son muy
familia y se traslada a EE.UU. y hacer una suma atractiva a cual- buenas.
no querría extrañar su estación quier sala. La unidad principal Con la ayuda del cable adap-
de radio favorita de casa. en el centro está montada en
una posición ajustable; los alta-
tador incluido, las cajas de los
altavoces activos se conec- Uso cotidiano
O quizá apenas se quiere con- voces activos incluidos pueden tan a las salida de audio de la Después de encender por pri-
seguir saber de algunas estacio- unirse a los lados de la unidad unidad principal. Las dos cajas mera vez el "InternetRadio1", la
08-09/2007
TECHNISAT ‚INTERNETRADIO1‘
La mejor solución técnica y visual para
una radio de Internet fácil de usar.
¡Innovador y a prueba de futuro!
No se puede decir en seguida que ésta es una radio
nes de radio de otras partes del principal vía estereofónica: el "InternetRadio1" de Technisat
mundo. Con la radio vía Inter- unos imanes. destaca a través de su raro diseño moderno.
net: no es un problema; vía el
satélite: posible en alguna mag- En el panel
nitud; vía una antena de radio delantero un
simple: olvídese de ello. visualizador LCD azul se posi- se conectan con un cable corto. unidad se mete derecha en el
ciona encima de todo lo demás. Naturalmente, estas dos cajas ayudante de la instalación que
Uno de los problemas que han Se usa para el funcionamiento laterales necesitan ser alimen- lo guía a través del proceso del
detenido la aparición de esta del "InternetRadio1" y nos tadas; por esta razón se incluye ajuste inicial. Luego, necesita
idea es la falta del apropiado muestra la información sobre la el correspondiente cable de ser seleccionado el idioma de
equipo receptor. ¿Quién quiere unidad. potencia con sus conectores. OSD deseado. Se puede esco-
sentarse delante de su PC y ger entre inglés, francés, ita-
escuchar las transmisiones de No se encontrarán ningún Si se prefiriere usar su sis- liano, alemán y español.
radio? botón o interruptor; la radio es tema estereofónico en lugar de
exclusivamente controlada a las dos cajas activas, se usan Si el "InternetRadio1" des-
www.TELE-satellite.com — 08-09/2007 — TELE-satellite & Broadband 43

2. cubre un cable de red, esta conexión toma Ahora puede empezar su goce de la Durante la reproducción el gran visuali-
prioridad y la función de WLAN es inváli- radio vía Internet. ¿Pero qué escuchar? El zador en el frente proporciona la informa-
dada. Si no se conecta ningún cable de red, "InternetRadio1" no viene con ninguna lista ción sobre la estación de radio actualmente
la radio cambia inmediatamente al modo de estaciones de radio preprogramada. reproduciéndose, su calidad de señal así
WLAN y empieza una búsqueda de una red Technisat no incluyó una lista de estaciones como la calidad de la señal de la conexión
WLAN en el área circundante. En nuestro preprogramadas porque constantemente WLAN.
caso se identificaron múltiples puntos de aparecen nuevas estaciones para agregar
acceso por no mencionar el router WLAN de regularmente a la lista y pueden transmi- Pueden salvarse hasta 10 estaciones de
nuestra propia red interior. tirse vía Internet. Cuando la caja pregunta la radio favoritas vía una función prefijada
que si debe transmitir la lista actual de esta- en el telemando para que fuera mucho más
Si no puede reconocerse el sistema ciones, simplemente pulse el botón de OK
fácil de encontrarlas. Si eso no es bastante,
deseado, puede entrarse a mano el SSID para transmitir toda la información nece-
pueden marcarse los canales adicionales
y empieza una nueva búsqueda. El saria directamente desde los servidores de
como favoritos que aparecerían entonces
"InternetRadio1" puede usarse tanto con un Technisat.
en una lista separada para proporcionar el
router como con una conexión ad-hoc.
acceso fácil a los numerosos canales inter-
Technisat tiene su propio grupo de las per-
nacionales.
Technisat incluso tuvo el pensamiento sonas cuyo trabajo es mantener la lista de
sobre la seguridad de los datos e incluyó los estaciones actualizada. Actualmente, esta
protocolos de encriptación WEP (64/128), lista contiene unas 2000 estaciones aproxi- Lo que realmente nos impresionó en su
WPA y WPA2. Si se desea, la conexión de madamente. En una página de bienvenida mayor parte fue la calidad de audio de la
red también puede trabajar completamente especializada, los oyentes pueden agregar mayoría de los canales. Mientras que había
sin encriptación. nuevas estaciones de radio que entonces se algunos canales que transmitían sus señales
comprobarán por Technisat y en el futuro se con un ratio muy alto y que parecía bastante
Una vez se han tenido cuidado de los ajus- agregarán a la lista de canales. excepcional, habían aquéllos que usaba
tes básicos, el próximo paso sería el ajuste Se ignorarán aquellas estaciones con cali- velocidades de transferencia mas bajas con
fino. Por supuesto que el "InternetRadio1" dad pobre de señal (es decir con ancho de una calidad de audio que paga el precio por
soporta el protocolo de DHCP y por con- banda insuficiente del proveedor). Tech- este déficit del ratio de transferencia.
siguiente se le puede asignar automática- nisat exige una calidad mínima de la señal
mente una dirección IP así como la puerta para ser incluida en la lista. Tenga presente que el "InternetRadio1" es
de enlace requerida y servidor DNS. Para simplemente un dispositivo de reproducción
los usuarios más experimentados, hay tam- La lista de estación de radio o puede orde- de audio y realmente no tiene la influencia
bién la capacidad para entrar estos valores narse por países o puede ser formateada. en la calidad entregada por el proveedor.
a mano. La lista incluye las estaciones de 37 países Pero no tenga miedo, la mayoría de las esta-
diferentes y ofrece una selección real para ciones de la radio disponibles envían buena
su señal en una calidad excepcional. La pre-
selección realizada por Technisat ayuda a
asegurarse de esto.
En relación con un PC con Windows, el
"InternetRadio1" puede usarse también para
acceder a sus archivos MP3 con la ayuda del
Sistema de Conexión Multimedia de Win-
dows. Esto hará que su "InternetRadio1",
junto con un PC, se convierta en un repro-
ductor de música totalmente crecido que
puede reproducir música durante horas en
un momento.
La configuración por entero del sistema
así como la puesta al día del software
puede manejarse por casi cualquier nave-
gador de Internet en su red de la casa gra-
cias al servidor de web integrado. Incluso
La parte inferior de la radio con puede mostrarse la información de estado
todas las conexiones más la de la radio.
antena de WLAN.
En conjunto nosotros realmente nos impre-
sionamos con el Technisat "InternetRadio1".
Si se está usando en su red en casa un escoger. De Alemania hay casi 200 esta- Proporciona el acceso a centenares de esta-
servidor proxy, puede configurarse a mano; ciones disponibles que por otra parte no se ciones de la radio en una calidad excepcio-
incluso se puede seleccionar libremente el pueden recibir vía satélite, antena o cable. nalmente buena. Es fácil usar y proporciona
puerto a usar.
la salida de audio excelente.
Hay 36 formatos de estación de radio
Una vez se ha tenido cuidado de todos los diferentes para escoger yendo desde los
Gracias a la función MP3 integrada, esta
ajustes, el "InternetRadio1" los guarda en Años 70, Blues, Rock y Clásicos de toda
radio hace también que sea una plata-
uno de tres perfiles. Esto le da la ventaja de clase hasta la Música Folk. Simplemente
forma excelente para que ya no tenga que
usar la radio en una situación diferente con haga clic en la estación de radio deseada y
usar su PC para reproducir su colección de
datos de acceso diferentes. Simplemente reproduzca típicamente su sonido sin ningún
active el perfil necesario para instalar todos retraso como le gusta seleccionar una esta- MP3.
los ajustes necesarios para la nueva situa- ción en una radio normal, la única diferen-
ción. Si no se tiene ningún plan de mover la cia que es que el sonido aquí podría ser de El rango de la conexión de WLAN era muy
radio de un lugar a otro, simplemente desac- EE.UU., Nueva Zelanda, África o alguna otra bueno; ¡se puede llevar su radio incluso
tive esta característica. esquina del mundo. fuera y disfrutar la música en su terraza!
44 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2007 — www.TELE-satellite.com

3. Durante la reproducción el Durante una búsqueda se
visualizador muestra todos muestran los nombres del
los datos importantes como canal.
la tasa de transferencia y
nombre del canal
TECHNIC Manufacturer Technisat Digital GmbH,
54550 Daun/GERMANY
DATA
Tel +49-(0) 65 92 / 712-600
Fax +49-(0) 65 92 / 49 10
E-Mail http://www.technisat.com/en/kontakt.php
Model ‚InternetRadio 1‘
Function Receptor de Radio de Internet
y MP3 vía una red local
LC-Display 128 x 64 Pixels
Audio Output 2 x RCA
Digital yes (optical)
Audio Output
Ethernet RJ-45
Network Connections WLAN 802.11b, 802.11g,
NIC IEEE 802.3, 802.3u,
UPnP, WPA, WPA2
Encryption WEP (64/128 Bit key), WPA (WPA 2)
Data Transfer Rates 54 Mb/s (WLAN),
10/100 Mb/s (Ethernet)
Formats MP3-Streams, MMS, MP3 (up to
320 kBit/s, CBR/VBR), M3U, PLS,
WMA-9 (up to 320 kBit/s), ASX,
WAV, WAX
El interfaz web como se ve en el monitor del PC: aquí se configuran El telemando con que se controlan todas las
los datos técnicos. funciones de la radio
www.TELE-satellite.com — 08-09/2007 — TELE-satellite & Broadband 45