El documento proporciona instrucciones sobre habilidades básicas de computación, incluyendo vocabulario y funciones del teclado, ratón, procesador de texto y navegador web. Explica cómo usar, hacer clic, arrastrar, seleccionar texto y traducir palabras entre español e inglés usando el ratón y Google Translate. También incluye la dirección y horario de la biblioteca pública de Waltham.

1. Computer Skills
Habilidades de Usar el Ordenador
Session I
Primera Sesión

2. Vocabulario
Laptop/Portá til
Screen/Pantalla
Keyboard/Teclado
On/Off Button
Botón de encender y
apagar

3. Vocabulario
Enter /
Entrar
Space bar / Barra
espaciadora
Delete/
Suprimir
Backspace/
Tecla
retroceso

4. Vocabulario
Mouse/Raton
1. Left Click / Clic
Izquierdo
2. Scroll Wheel / Rueda
Delizadora
3. Right Click / Clic
Derecho

5. ¡Uso del Ratón!
Cuando hacemos clic en realidad realizamos tres acciones que desencadenan tres
eventos que el sistema registra y un programa o aplicación puede utilizar. Es
evidente que por muy rápido que realicemos el clic, el sistema será más rápido y
registrará los tres eventos. Las tres acciones son: presionar hasta que suena el clic,
mantener la presión una fracción de tiempo y soltar el botón. El clic se utiliza
normalmente en acciones asociadas a botones que se hunden, para seleccionar
archivos, para desplazar el cursor, para cambiar de campo, etc
¿QUE ES EL ARRASTRE?
La acción arrastre es quizá la que puede producir más problemas. Ocurre cuando
presionamos y desplazamos el ratón (sin soltar). El arrastre implica cuatro acciones:
presión, mantener, desplazamiento y finalmente soltar. El arrastre es muy útil y
peligroso si es un usuario poco experimentado. Se utiliza para desplazar texto y
gráficos en Word, celdas en Excel, borrar archivos, abrir documentos, etc.
¿QUE ES EL DOBLE CLIC, EL TRIPLE CLIC, ETC.?
Si realizas en menos de 1 segundo dos clic seguidos estas realizando un doble clic. Por
ejemplo, si sibre ests texto haces un doble clic habrás seleccionado una palabra...
Si realizas tres clic habrás seleccionado un párrafo.

6. Using the Mouse / Trabajando con el Ratón
Mouse Skills / Habilidades
• Point / Señalar
• Click / Cliquear
• Drag / Arrastre
• Double Click / Doble Clic
• Highlight / Seleccionar
Visit the Computer Skills page on the library’s website and click on Using the Keyboard and Mouse
Tutorial in Spanish: www.WalthamLibrary.wikispaces.com/Computer+Skills
Vea la página Computer Skills en la página web de la biblioteca y haga clic en Using the Keyboard
and Mouse Tutorial in Spanish: www.WalthamLibrary.wikispaces.com/Computer+Skills
Proper Hand Placement / Posición
adecuada para el uso del ratón

7. Using the Keyboard / Utilizando el Teclado
Proper Hand Placement / Posición
adecuada de las manos sobre el
teclado

8. Typing Skills / Habilidades de Teclear
Test your typing skills! Visit the Computer Skills page on the library’s website and click Beginner
under the Typing Skills heading: www.WalthamLibrary.wikispaces.com/Computer+Skills
¡Ponga a prueba sus habilidades de teclear! Vea la página Computer Skills en la página web de la
biblioteca y haga clic en Principiante debajo del apartado Typing Skills:
www.WalthamLibrary.wikispaces.com/Computer+Skills

9. Vocabulario
• Internet
• Web Browser / Navegador: Internet Explorer
• Website / Página web
• URL: www.WalthamLibrary.wikispaces.com
• Copy and Paste / Copiar y Pegar

10. Using the Internet / Utilizando el Internet
• Click on the Internet Explorer icon /
Cliquear sobre el ícono Internet Explorer
• Type the words Google Translate in the search box./ Escribir las palabraas Google
Translate en la caja de recerca.
• Click Enter / Cliquear Enter
Type the words
(Escribir) Google
Translate

11. Google Translate
• Click on Google Translate / Cliquear sobre Google Translate
• Type words in Spanish and Translate into English /
Escribir en Español y traducir en Inglés
Click this button to listen
to the translation /
Cliquear el botón para
escuchar la traducción
Translate from
Spanish into English/
Traducir del español
al inglés

12. Copy and Paste
Copiar y Pegar
• Copy the words in English from Google Translate by highlighting the text
and right clicking on the highlighted text. Click Copy.
• Copiar las palabras en inglés de Google Translate seleccionando el texto y
haciendo clic derecho en el texto seleccionado. Haga clic en Copiar.
Click Copy /
Cliquear Copiar

13. Paste / Pegar
• Close the web browser and click on
the Start menu. Open Microsoft Word
by clicking on All Programs. Then
Click on Microsoft Word.
• Right click on the mouse and select
Paste.
• Done!
• Cerrar el explorador web y hacer clic
en el menú Inicio. Abrir Microsoft
Word, haga clic en Todos los
programas. Luego haga clic en
Microsoft Word.
Haga clic derecho en el ratón y
seleccione Pegar.
¡Ya está!

14. Computer Skills
Habilidades de Usar el Ordenador
Session II
Segunda Sesión
Microsoft Word, Mapas en Google

15. Microsoft Word Vocabulario
- Paste / Pegar
- Caps lock / Bloq Mayús activa las mayúsculas de todas las teclas
alfabéticas
- Shift / Hay dos teclas mayúsculas (shift). Tienen la misma función.
Aparencen con la flecha hacia arriba.
- Backspace / La tecla retroceso borra el carácter que hay a la izquierda del
cursor
- Delete / La tecla suprimir borra el carácter que hay delante del cursor
- Highlight / Seleccionar
- Bold / Negrilla
- Italic / Cursivo
- Color / Color
- Symbols/shapes Simbolos/ formas
- Spellcheck /
- Save (Guardar)/ Folder (Carpeta)/ Close (Cerrar) / Open (Abrir)/ Print
(Impirimir)

16. Waltham Public Library
Direccion
735 Main Street
Waltham, MA 02451
Horario:
Lunes a Jueves 9:00 am hasta 9:00 pm
Viernes 9:00 am hasta 5:00 pm
Sabado 9:00 am hasta 5:00 pm
Domingo 1:00 pm hasta 5:00 pm