1. La reutilización de aguas
regeneradas al NE de Gran
Canaria: el caso del campo de
Golf de Bandama
EQUIPO DE TRABAJO:
MCarmen Cabrera1,Esmeralda Estévez1, María del Pino Palacios-Díaz2, Antonio Molina-Díaz3, José Robles-
Molina3, José-Manuel Hernández-Moreno4, Juan Ramón Fernández-Vera5, Sarah Montesdeoca-Esponda6,
Jose Juan Santana-Rodríguez6, Albert Casas Posanti7, Josefina Tapias8 …
(1) Dpto. de Física. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria mcabrera@dfis.ulpgc.es
(2) Dpto. de Patología animal, Producción animal y Ciencia y Tecnología de los Alimentos. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
(3) Dpto. de Física y Química analítica. Universidad de Jaén
(4) Dpto. de Edafología y Geología. Universidad de La Laguna
(5) Laboratorio Agroalimentario y Fitopatológico del Cabildo de Gran Canaria
(6) Departamento de Química. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
(7) Departamento de Geoquímica, Petrología y Prospección Geológica .Universidad de Barcelona
(8) Departamento de Productos Naturales, Biología Vegetal y Edafología . Universidad de Barcelona
Zaragoza, Enero de 2015
1

2. OBJETIVOS
2
VI SEMINARIO HISPANO LATINOAMERICANO SOBRE TEMAS ACTUALES DE LA HIDROLOGÍA SUBTERRÁNEA La Plata, septiembre 2013
Estudio multidisciplinar de afección al Suelo, Zona no Saturada y
Acuífero por la reutilización de aguas depuradas-regeneradas
¿Dónde? Campo de Golf de Bandama: Noreste de Gran Canaria
Zaragoza, Enero de 2015
El campo de golf ofrece la posibilidad de estudiar el efecto a
medio-largo plazo sobre el sistema planta-suelo-zns-
acuífero en un medio controlado
¿Por qué? Utilizada en Gran Canaria desde hace más de treinta años

3. Zona de estudio
3
VI SEMINARIO HISPANO LATINOAMERICANO SOBRE TEMAS ACTUALES DE LA HIDROLOGÍA SUBTERRÁNEA La Plata, septiembre 2013
NE de Gran Canaria
Campo de golf de Bandama
P = 300 mm
Tª = 19ºC
Humedad = 78% - 85%
Zaragoza, Enero de 2015

4. Edafología
4
Zaragoza, Enero de 2015
• 18 hoyos: (4 calles con suelo transportado en los
60)
- In situ (I.S.): Piroclastos basálticos + cubierta f-ar
- Transportado (T): arcillo-limoso (1,2,16,18)
• Dos lisímetros: LIS1: in situ
LIS2: transportado
T
I.S.
RIEGO – SUELO – LIXIVIADOS (LIS1) – GALERÍA
Galería El Culatón
Campo de Golf

5. Caracterización geofísica
5
Zaragoza, Enero de 2015
• Tomografía eléctrica: caracterizar el subsuelo
del campo de golf a partir de los valores de
resistividad eléctrica
Perfil 1
Perfil 3

6. Geología
6
Zaragoza, Enero de 2015

7. Hidrogeología
7
RED DE CONTROL
7 pozos en Bco. de Las Goteras (P0-P6) Q < 1 L/s
Galería de agua (G) Q = 0,05L/s
Nivel a más de 200 m por debajo del Campo de
Golf
Zaragoza, Enero de 2015

8. Hidrogeoquímica
8
Aumento de salinidad hacia la costa
Pozo P3: aporte CO2 endógeno
Galería G: Exceso de Na, NO3 > 50mg/L
Zaragoza, Enero de 2015

9. Contaminantes emergentes
9
VI SEMINARIO HISPANO LATINOAMERICANO SOBRE TEMAS ACTUALES DE LA HIDROLOGÍA SUBTERRÁNEA La Plata, septiembre 2013
Compuestos químicos cuya presencia en el agua se ha detectado
recientemente debido a la mejora en las técnicas de detección analíticas y
cuyos efectos sobre la salud y el medio ambiente causan una preocupación
creciente
Incluyen productos farmacéuticos, de higiene personal, plaguicidas y desinfectantes
Procedencia en las Aguas Subterráneas:
• Efluentes de aguas residuales
• Reutilización de aguas regeneradas
• Fosas sépticas
• Actividades ganaderas o agrícolas
• Efluentes de hospitales
Suelo y Zona no saturada:
• Adsorción a materia orgánica y arcillas
• Intercambio iónico
• Degradación microbiana o
transformaciones
Zona saturada:
• Dilución
• Tiempo de tránsito
• Adsorción, degradación, ….
No regulados por la legislación y de preocupación emergente
Caminos preferentes
de circulación
Zaragoza, Enero de 2015

10. Métodos de análisis - UJA
GC-MS
•Productos fitosanitarios, Productos farmacéuticos y drogas e
Hidrocarburos aromáticos policíclicos
ICP-MS
• Metales pesados
HPLC-MS
• Productos Fitosanitarios, Productos farmacéuticos y drogas,
Contaminantes orgánicos volátiles y retardantes de llama
Métodos analíticos
10
Muestreos 2008-2009. Univ. de Las Palmas G.C.
Muestreos 2009-2011. Univ. de Jaén.
Agua de riego, lixiviados del suelo, agua de galería y pozos
Zaragoza, Enero de 2015
Métodos de análisis - ULPGC
Preconcentración en fase sólida
Varian 320-MS LC/MS/MS de triple cuadrupolo equipado con una interfase
de ionización por electrospray (ESI)

11. Compuestos analizados (UJA)
11
Método GC-MS (julio 2009 – septiembre 2011)
Compuestos no detectados Compuestos detectados
Productos Fitosanitarios: alacloro, ametrina, aldrina, atrazina desetil, deltametrina,
dieldrina, endosulfán sulpfato, etión, endrín, heptacloro, isodrina, iprodiona, paratión,
paratión metil, trifluralina, α-HCH, β-endosulfán, β-HCH, δ-HCH.
Productos Fitosanitarios: 4,4’-DDE, 4,4’-DDT, atrazina*, clorfenvinfós,
clorotolurón, clorpirifós etil*, diazinón*x, diurón*, hexaclorobutadieno,
hexaclorobenceno ,isoproturón, metoxicloro,oxifluorfen,paratión etil,
pentaclorobenceno, procimidona*, propazina*, simazina, terbutilazina*,
terbutrina*, alfa-endosulfán, alfa-cipermetrina, gamma-HCH.
Fármacos y drogas de abuso: acetaminofén, antipirina.
Hidrocarburos Aromáticos Policíclicos: acenaftileno,
antraceno,benzo(a)antraceno, benzo(a)pireno, benzo(b)fluoranteno,
benzo(g,h,i)perileno, benzo(k)fluoranteno, criseno, dibenzo(a,h)antraceno,
fenantreno, fluoreno, indeno(1,2,3-cd)pireno, pireno.
Método ICP-MS (Julio 2009 – septiembre 2011)
Compuestos no detectados Compuestos detectados
Metales Pesados: Hg, Sn, Pt and Pd Metales Pesados: Cd, Cu , Ni, Pb, Zn and Tl.
Método LC-MS (julio 2009- mayo 2010)
Compuestos no detectados Compuestos detectados
Productos Fitosanitarios: 11-nor-9-carboxi-THC, 3-metilxantina, 4-AA, acetilmorfine,
anfetamina, atropina, bendroflumetiazida, benzotiazol, cannabidiol, carbadox,
cefotaxima, clorotetraciclina, clembuterol, cloxacilina, cocaina, demeclocicline,
dicloxacilina, digoxigenina, digoxina, doxiciclina, enalapril, enoxacina, enrofloxacina,
etilanfetamina, etilmorfina, famotidina, fenofibrato, flumequina, heroína,
hidroflumetiazida, indometacina, josamicina, ketamina, verde leucomalaquita,
lomefloxacina, verde malaquita, MDA, MDEA, MDMA, ácido meclofenámico,
metanfetamine, metformina, metronidazol, mevastatina, minociclina, naproxeno,
norfloxacina, ácido oxolínico, oxitetraciclina, fenacetina, fenilbutazona, pindolol, ácido
pipemídico, pravastatina, ranitidina, roxitromicina, salbutamol, sarafloxacina,
espiramicina I, sulfacloropiridazina, sulfadiazina, sulfamerazina, sulfanilamida,
sulfatiazol, tetraciclina, timolol, tilosina, warfarina, δ-9-THC.
Fármacos y drogas de abuso: ácido flufenámicox, ácido mefenámico,
antipirina, atenolol, bezafibrato, benzoilecgonina, cafeína, carbamazepina,
cimetidina, cis-diltiazem, claritromicina, cloruro de benzalconio*x,
codeína,danofloxacín, difenidramina, EDDP, efedrina, eritromicinax,
estrona, etilanfetamina, fenilefrina, gemfibrozilo, ibuprofeno, ketoprofeno,
lincomicina, MDMA, metadona, metformina, mebendazol, miconazol,
morfina, nicotina*, nifuroxazida*, oxacilina, propranolol, propifenazona,
ranitidina, sulfadimetoxina, sulfametizol, sulfametoxazol, sulfapiridina,
teobromina*x, teofilinax, trimetoprima, ofloxacina, verde malaquita.
Productos Fitosanitarios: etoxiquina, tiabendazol, tributiltina clorada,
N-nitrosodietilamina, N-nitrosodimetilamina,
N-nitrosodi-n-dibutilamina, N-nitrosometiletilamina,
N-nitrosomorfolina, N-nitroso-n-difenilamina,
N-nitrosopiperidina, N-nitrosopirrolidina.
Contaminantes Orgánicos Volátiles y Retardantes de Llama: TBP,
TEP.
Subrayado: Sustancias prioritarias (2008/105/EC).
*: Compuestos detectados al menos una vez en aguas subterráneas a más de 0.1 µg/L
x: detectados al menos una vez en agua de riego (R) a más de 0.1 µg/L
Zaragoza, Enero de 2015

12. Compuestos detectados (frecuencia>15%)
12
100%50%
Clorpirifos Etil: sustancia prioritaria para la UE en aguas superficiales
• plaguicida que superó el límite de 0.1 µg/L en aguas subterráneas
75%
Límite UE para fitosanitarios en Aguas Subterráneas
Zaragoza, Enero de 2015

13. Conclusiones
• El acuífero integra aguas de diversas procedencias. La afección de la utilización de
aguas regeneradas queda difusa entre todos los orígenes.
• Los contaminantes emergentes presentes en el agua de riego podrían ser utilizados
como trazadores si no procedieran también de otras fuentes.
• Presencia generalizada de contaminantes emergentes en el acuífero del NE de Gran
Canaria: zona fuertemente antropizada, en la que se suman posibles procedencias:
Reutilización, Fosas sépticas en el Barranco, Roturas de la red de saneamiento y Retornos de riego
• Se ha constatado la importancia del muestreo, conservación de las muestras y
metodología analítica:
– Muestreo y análisis inmediatos
– Conservación sin romper la cadena de frío
– Mismas técnicas analíticas durante todas las campañas de muestreo
• NUESTRO RETO: Necesidad de modelizar el proceso en la zona no saturada
y la zona saturada
13
Zaragoza, Enero de 2015
Objetivo actual de la investigación

14. PUBLICACIONES
• M.C. Cabrera; M.P Palacios; E. Estévez; T. Cruz; J.M Hernández-Moreno y J.R. Fernández-Vera (2009): La reutilización de aguas
regeneradas para riego de un campo de golf: evolución geoquímica y probable afección a un acuífero volcánico (Islas Canarias). Boletín
Geológico y Minero. 120 (4), 543-552.
• Estévez, E.; Cabrera, M.C.; Fernández, J.R.; Hernández-Moreno, J.M., Mendoza-Grimón, V., Palacios-Díaz, M.P. (2010): 25 years using
reclaimed water to irrigate a golf course in Gran Canaria. Spanish Journal of Agricultural Research, 8(S2), 95-101
• Estévez, E.; Cruz, T.; Benavides, A.; Palacios-Díaz, M.P.; Fernández-Vera, J.R. y Cabrera, M.C. (2011): Caracterización hidrogeológica de
Bandama (NE de Gran Canaria) para la identificación de los posibles efectos producidos por la utilización de aguas regeneradas. El
conocimiento de los recursos hídricos en Canarias cuatro décadas después del Proyecto SPA-15.Libro homenaje póstumo al Dr. Ingeniero D.
José Sáenz de Oíza, Director Ejecutivo del Proyecto Canarias SPA-15. Editado por el Grupo Español de la Asociación Internacional de
Hidrogeólogos. 67-72 .
• Estévez, E.; Cabrera, M.C.; Molina-Díaz, A.; Robles, J. y Palacios-Díaz, M.P. (2011): Resultados preliminares de los análisis de contaminantes
emergentes y las sustancias prioritarias (2008/105/CD) en la red de control del Barranco de Las Goteras (Gran Canaria). Estudios en la zona
no saturada del suelo, V. X, ZNS 11, 309-314.
• Estévez, E.; Fernández-Vera, J.R.; Benavides, A.; Mendoza-Grimón, V.; Fonseca, F.; Cruz, T.; Cabrera, M.C.; Hernández-Moreno, J.M.. y
Palacios-Díaz, M.P. (2011): Caracterización y evolución del suelo y el agua de un campo de golf de Gran Canaria regado desde 1976 con
aguas regeneradas. Estudios en la zona no saturada del suelo, V. X, ZNS 11, 35-40.
• Estevez, E.; Cabrera, M.C.; Molina-Díaz, A.; Robles, J. y Palacios-Díaz, M.P. (2012): Screening of emerging contaminants and priority
substances (2008/105/EC) in reclaimed water for irrigation and groundwater in a volcanic aquifer (Gran Canaria, Canary Islands,
Spain). Science of the Total Environment, 433, 538-546.
• Estévez, E.; Palacios, M.P.; Cruz, T.; Benavides, A.; Rodríguez-Díaz, M.D.; Fernández-Vera, J.R.; Molina-Díaz, A.; Robles-Molina, A. y
Cabrera, M.C. (2012): Evaluación de la afección al acuífero del NE de Gran Canaria por el riego con aguas regeneradas en un campo de golf.
Las aguas subterráneas: desafíos de la gestión para el siglo XXI. Editado por el Grupo Español de la Asociación Internacional de
Hidrogeólogos.
• Estévez, E.; Cabrera, M.C.; Palacios-Díaz, M.P.; Benavides, A.; Cruz-Fuentes, T.; Hernández-Quesada, P.; Mendoza-Grimón, V.; Fernández-
Vera, J.R. y Hernández-Moreno, J.M. (2013): Los trabajos del Programa CONSOLIDER-TRAGUA en Gran Canaria: estudio de la afección al
medio por la reutilización de aguas regeneradas en la Cuenca del Barranco de Las Goteras. Avances en la investigación de los recursos
hídricos en islas y terrenos volcánicos, 179-195.
• Estévez, E.; Palacios-Díaz, M.P.; Molina-Díaz, A.; Robles-Molina, A. y Cabrera, M.C. (2013): Los contaminantes emergentes en las aguas
subterráneas: el caso del NE de Gran Canaria. Temas actuales de la Hidrología Subterránea, 247-254.
14
Zaragoza, Enero de 2015

15. Gracias