1. Prensa & Relaciones Públicas
IV Concurso de la Canción Brasileña
Organiza: Embajada del Brasil
Setiembre
2006

2. Prensa & Relaciones Públicas
Acciones Realizadas
IV Concurso de la Canción Brasileña
Publicaciones
• Martes 05 de setiembre – Cultura – La Primera.
• Miércoles 06 de setiembre – Cultura – Perú 21.
• Domingo 24 de setiembre – Música – El Comercio.
• Viernes 16 de Setiembre – Luces - Diario El Comercio.
Publicaciones en Webs
• Martes 04 de setiembre –Cultural - Web RPP.
• Lunes 19 de setiembre – Música – Agencia Orbita.
• Miércoles 20 de setiembre – Cultural - Agencia Perú.
• Miércoles 20 de setiembre – Arte&Cultura - Perupuntocom.
• Domingo 24 de setiembre – Cultural – El Comercio.
Radio
• Domingo 18 de Setiembre – Radio CPN - Entrevista en cabina – Susan León.
• Viernes 22 de Setiembre – Radio CPN - Entrevista en cabina – Elena Romero.
• Lunes 23 se setiembre – Radio Nacional – Entrevista en cabina – Carlos Gassols.
Televisión
• Martes 20 de Setiembre – Canal N – Entrevista en vivo en 2N con Carlos Cornejo.
• Miércoles 27 de Setiembre– Plus Tv. – Entrevista en vivo Oh Diosas.

3. Prensa & Relaciones Públicas
Medio Fecha Página
La Primera 05 de Setiembre 17

4. Prensa & Relaciones Públicas
Medio Fecha Página
Perú 21 06 de Setiembre 28

5. Prensa & Relaciones Públicas
Medio Fecha Página
El Comercio 24 de Setiembre C17

6. Prensa & Relaciones Públicas
Medio Web Fecha Sección
RPP 04 de setiembre Entretenimiento
MUSICA Y CONCIERTOS
Convocan a Cuarto Concurso de la Canción Brasileña
lunes, 4 de septiembre , 2006 - 11:10:39
(RPP Noticias) Con el propósito de continuar reforzando los lazos de hermandad entre Perú
y Brasil mediante la promoción de la integración cultural y el vínculo de amistad bilateral, la
Embajada del Brasil en el Perú y el Centro de Estudios Brasileños (CEB) convocan al Cuarto
Concurso de la Canción Brasileña que pretende reforzar el interés por la lengua portuguesa
a través de la música.
Las personas interesadas en participar en el Cuarto Concurso de la Canción Brasileña
deberán ser peruanos(as) de nacimiento, contar con la mayoría de edad y ser aficionados, es
decir, no tener una trayectoria conocida en el ambiente artístico ni grabaciones publicadas.
Los concursantes deberán preparar dos canciones en portugués del amplio repertorio de la
música popular brasileña. Para la calificación, se tendrá en cuenta la voz, la afinación, la
pronunciación, la interpretación y la presencia escénica.
Se premiará a los tres primeros puestos. El primer lugar se hará acreedor de un paquete
turístico a Brasil y $1,000 mientras que el segundo y tercer lugar recibirán $500 y $300,
respectivamente, así como becas de estudios en el CEB. Las inscripciones se realizarán
hasta el 6 de octubre del 2006 en la sede del CEB, situada en la calle Francisco de Paula
Camino 396, Miraflores, altura cuadra 3 de Berlín. Teléfono 241-0654
La final será en el auditorio principal del Museo de la Nación el 2 de noviembre de 2006.
Cabe resaltar que la música brasileña ha logrado mucho impacto alrededor del mundo
gracias a las innovaciones musicales introducidas por músicos de la talla de Tom Jobim y
por tener entre sus compositores a poetas de la talla de Vinicius de Moraes, por citar sólo a
dos de los que, en las últimas décadas, han enriquecido el quehacer musical carioca.
Hay muchos grandes entre sus mejores exponente: Gilberto Gil (actual Ministro de Cultura)
João Gilberto, Ronaldo Boscoli, Roberto Menescal, Rosa Passos, Ary Barroso, Caetano
Veloso, João Bosco, Joyce, Dorival Caymi, Edu Lobo entre otros. Todo ello, sin desmerecer
la riqueza folklórica de la música del interior.

7. Prensa & Relaciones Públicas
Medio Web Fecha Sección
Telenovelas Perú 13 de setiembre Entretenimiento
Iv Concurso De La CanciÓn BrasileÑa
IV CONCURSO DE LA CANCIÓN BRASILEÑA
Organizan Embajada del Brasil en el Perú y el Centro de Estudios Brasileños
Con el propósito de continuar reforzando los lazos de hermandad entre Perú y Brasil mediante la promoción
de la integración cultural y el vínculo de amistad bilateral, la Embajada del Brasil en el Perú y el Centro de
Estudios Brasileños (CEB) convocan al Cuarto Concurso de la Canción Brasileña que pretende refrozar el
interés por la lengua portuguesa a través de la música.
Las personas interesadas en participar en el Cuarto Concurso de la Canción Brasileña deberán ser
peruanos(as) de nacimiento, contar con la mayoría de edad y ser aficionados, es decir, no tener una
trayectoria conocida en el ambiente artístico ni grabaciones publicadas.
Los concursantes deberán preparar dos canciones en portugués del amplio repertorio de la música popular
brasileña. Para la calificación, se tendrá en cuenta la voz, la afinación, la pronunciación, la interpretación y la
presencia escénica.
Se premiará a los tres primeros puestos. El primer lugar se hará acreedor de un paquete turístico a Brasil y
$1000 mientras que el segundo y tercer lugar recibirán $500 y $300, respectivamente, así como becas de
estudios en el CEB. Las inscripciones se realizarán hasta el 6 de octubre del 2006 en la sede del CEB, situada
en la calle Francisco de Paula Camino 396, Miraflores, altura cuadra 3 de Berlín. Teléfono 241-0654
La final será en el auditorio principal del Museo de la Nación el 2 de noviembre 2006
Cabe resaltar que la música Brasileña ha logrado mucho impacto alrededor del mundo gracias a las
innovaciones musicales introducidas por músicos de la talla de Tom Jobim y por tener entre sus
compositores a poetas de la talla de Vinicius de Moraes, por citar sólo a dos de los que, en las últimas
décadas, han enriquecido el quehacer musical carioca..
Hay muchos grandes entre sus mejores exponente: Gilberto Gil (actual Ministro de Cultura) João Gilberto,
Ronaldo Boscoli, Roberto Menescal, Rosa Passos, Ary Barroso, Caetano Veloso, João Bosco, Joyce, Dorival
Caymi, Edu Lobo entre otros.
Todo ello, sin desmerecer la riqueza folklórica de la música del interior.

8. Prensa & Relaciones Públicas
Medio Web Fecha Sección
Agencia Perú 20 de setiembre Entretenimiento
CONCURSOS / MÚSICA
> IV CONCURSO DE LA CANCIÓN BRASILEÑA
Como cada año, la Embajada del Brasil en el Perú y el Centro de Estudios Brasileños convocan al Concurso de la
Canción Brasileña. Este certamen tiene cono finalidad reforzar el interés por la lengua portuguesa a través de la música.
MÁS INFORMES
Los concursantes deberán preparar dos canciones en portugués del amplio repertorio de la música popular brasileña.
Para la calificación, se tendrá en cuenta la voz, la afinación, la pronunciación, la interpretación y la presencia escénica.
Se premiará a los tres primeros puestos. El primer lugar se hará acreedor de un paquete turístico a Brasil y $1000
mientras que el segundo y tercer lugar recibirán $500 y $300, respectivamente, así como becas de estudios en el CEB.
Las inscripciones se realizarán hasta el 6 de octubre del 2006 en la sede del CEB, situada en la calle Francisco de Paula
Camino 396, Miraflores, altura cuadra 3 de Berlín. Teléfono 241-0654
La final será en el auditorio principal del Museo de la Nación el 2 de noviembre 2006.

9. Prensa & Relaciones Públicas
Medio Web Fecha Sección
El Comercio Online 24 de setiembre Entretenimiento
Invasión de música brasileña
El intérprete acaba de lanzar quot;Abrazos del
almaquot;, un honemaje a las perlas escondidas
de los ritmos cariocas fue finalista en las
primeras ediciones del certamen
La música brasileña continúa motivando a
muchos intérpretes que no solo se limitan a
estudiarla con dedicación sino que también
tratan de combinarla con los ritmos peruanos.
Es el caso de Sandro León, quien acaba de
debutar en el mercado con el CD quot;Abrazos DIFUSOR. Será el anfitrión de la final del
del almaquot;, una muestra de las mejores cuarto concurso de música brasileña.
canciones de sus presentaciones, dedicadas,
por supuesto, a las perlas más escondidas
que puede tener la música brasileña.
quot;Este es el resultado de un trabajo de investigación. Me involucré con la música carioca a raíz
del primer Concurso de la Canción Brasileña que se realizó aquí hace cuatro años. Desde ese
momento comencé a estudiar su historia y me encontré con tesoros poco difundidos. También
busqué fusionar la música peruana con esos ritmos, en temas de Felipe Pinglo, por ejemploquot;,
señaló Sandro.
Antes de conocer los ritmos brasileños, Sandro se dedicó en cuerpo y alma a la trova. quot;He
sido compositor e intérprete y estuve dedicado a la nueva trova durante bastante tiempo.
Formé un grupo llamado Kefa; tocábamos composiciones propias, pero no tuvimos la
oportunidad de sacar un CD. Sin embargo, la experiencia me ayudó bastantequot;, comentó.
NUEVO RUMBO
Acabada esa etapa, Sandro participó en el primer Concurso de la Canción Brasileña, del cual
resultó finalista en dos ocasiones. Sin duda, la experiencia le abrió las puertas a un mundo
nuevo, del cual ahora no quiere escapar. quot;El concurso fue como mi pie derecho en la música
carioca. Ahora, queremos compartir con el público la historia que forma parte de cada
canción. La idea es que quienes no están familiarizados con el idioma portugués pero sí
interesados en la música y la cultura brasileña puedan captar el sentido de mi interpretaciónquot;,
comentó.
Amante de la música de Tom Jobim, admira mucho la pasión que este célebre músico le
imprime a cada uno de sus temas, que están cargados de nostalgia y tristeza y combinados

10. Prensa & Relaciones Públicas
armoniosamente --e irónicamente-- en un ritmo alegre y sensual. quot;Me encanta que describa
las cosas de una manera tan poéticaquot;, acota Sandro.
Ahora, con el dominio perfecto del idioma portugués (algo que uno puede apreciar en su CD,
a la venta en el Jazz Zone y a través de su página web www.jazzzoneperu.com) espera que
todos los amantes del género participen en el cuarto Concurso de la Canción Brasileña, cuya
final se realizará el 2 de noviembre y en la cual será el anfitrión. Por otra parte, está alistando
su próxima temporada en el Jazz Zone, que iniciará el próximo 28 de octubre.
La embajada de Brasil y el Centro de Estudios Brasileños organizan el cuarto Concurso de la
Canción Brasileña. Las inscripciones finalizarán el próximo 6 de octubre. Los interesados
pueden acercarse a Francisco de Paula Camino 396, Miraflores o llamar al 241-0654

11. Prensa & Relaciones Públicas
Medio Web Fecha Sección
Perupuntocom 20 de setiembre Arte & Cultura
F. Arte y Cultura: Sandro Leon y Embajada del Brasil juntos en IV Concurso dela Canción Brasileña
Cuarto CONCURSO DE LA CANCIÓN BRASILEÑA
Organizan Embajada del Brasil en el Perú y el Centro de Estudios Brasileños,
El Cantante Sandro León será anfitrión de este edición presentando su CD Abrazos del Alma dedicado a la
música Brasileña.
Atención: el c ierre de inscripciones del concurso es el 6 de octubre del 2006
La Embajada del Brasil en el Perú y el Centro de Estudios Brasileños (CEB) convocan al Cuarto Concurso de la
Canción Brasileña que, en esta ocasión, coincide con el lanzamiento del primer CD del intérprete nacional, Sandro
León, uno de los talentos descubiertos durante las anteriores ediciones.
El certamen, cuya final será el 2 de noviembre próximo en el auditorio principal del Museo de la Nación, busca
continuar reforzando los lazos de hermandad entre Perú y Brasil, mediante la promoción de la integración cultural y
el vínculo de amistad bilateral y haciendo énfasis en el interés por la lengua portuguesa a través de la música.

12. Prensa & Relaciones Públicas
Este año, el encargado de presentar el Cuarto Concurso de la Canción Brasileña es el artista peruano, Sandro León,
quien fuera finalista durante dos veces consecutivas (2003 - 2004), lo que le permitió entrar con buen pie, y en un
rápido e interesante ascenso, en el competitivo ambiente musical. En simultáneo, dará a conocer: quot;Abrazos del
Almaquot;, nombre de su primera producción.
quot;El concurso fue como mi pie derecho en la músicaquot;, comenta Sandro León al recordar sus dos participaciones en el
evento. quot;Queremos compartir con el público la historia que forma parte de cada canción. La idea es que quienes no
estén familiarizados con el idioma portugués pero sí interesados en la música y cultura brasileña puedan captar el
sentido de mi interpretaciónquot;, expresó.
Las personas interesadas en participar en el Cuarto Concurso de la Canción Brasileña deberán ser peruanos(as) de
nacimiento, contar con la mayoría de edad y ser aficionados, es decir, no tener una trayectoria conocida en el
ambiente artístico ni grabaciones publicadas.
Los concursantes deberán preparar dos canciones en portugués del amplio repertorio de la música popular brasileña.
Para la calificación, se tendrá en cuenta la voz, la afinación, la pronunciación, la interpretación y la presencia
escénica.
Se premiará a los tres primeros puestos. El primer lugar se hará acreedor de un paquete turístico a Brasil y $1000
mientras que el segundo y tercer lugar recibirán $500 y $300, respectivamente; así como becas de estudios en el
CEB. Las inscripciones se realizarán hasta el 6 de octubre del 2006 en la calle Francisco de Paula Camino 396 -
Miraflores. Teléfono 241-0654.

13. Prensa & Relaciones Públicas
Medio Web Fecha Sección
Orbita 18 de setiembre Música
Cuarto concurso de la canción
brasileña
lunes, 18 septiembre 2006
Lima - Perú, (ORBITA).- La Embajada del Brasil en el Perú y el Centro de Estudios Brasileños
(CEB) convocan al Cuarto Concurso de la Canción Brasileña que, en esta ocasión, coincide con el
lanzamiento del primer CD del intérprete nacional, Sandro León, uno de los talentos descubiertos
durante las anteriores ediciones.
El certamen, cuya final será el 2 de noviembre próximo en el auditorio principal del Museo de la
Nación, busca continuar reforzando los lazos de hermandad entre Perú y Brasil, mediante la
promoción de la integración cultural y el vínculo de amistad bilateral y haciendo énfasis en el
interés por la lengua portuguesa a través de la música.
Este año, el encargado de presentar el Cuarto Concurso de la Canción Brasileña es el artista
peruano, Sandro León, quien fuera finalista durante dos veces consecutivas (2003 - 2004), lo que
le permitió entrar con buen pie, y en un rápido e interesante ascenso, en el competitivo ambiente
musical. En simultáneo, dará a conocer: quot;Abrazos del Almaquot;, nombre de su primera producción.
quot;El concurso fue como mi pie derecho en la músicaquot;, comenta Sandro León al recordar sus
dos participaciones en el evento. quot;Queremos compartir con el público la historia que forma
parte de cada canción. La idea es que quienes no estén familiarizados con el idioma portugués pero sí interesados en la
música y cultura brasileña puedan captar el sentido de mi interpretaciónquot;, expresó.
Las personas interesadas en participar en el Cuarto Concurso de la Canción Brasileña deberán ser peruanos(as) de nacimiento,
contar con la mayoría de edad y ser aficionados, es decir, no tener una trayectoria conocida en el ambiente artístico ni grabaciones
publicadas.
Los concursantes deberán preparar dos canciones en portugués del amplio repertorio de la música popular brasileña. Para la
calificación, se tendrá en cuenta la voz, la afinación, la pronunciación, la interpretación y la presencia escénica.
Se premiará a los tres primeros puestos. El primer lugar se hará acreedor de un paquete turístico a Brasil y $1000 mientras que el
segundo y tercer lugar recibirán $500 y $300, respectivamente; así como becas de estudios en el CEB. Las inscripciones se
realizarán hasta el 6 de octubre del 2006 en la calle Francisco de Paula Camino 396 - Miraflores. Teléfono 241-0654.