1. EXPRESIONES TÍPICAS DE
ESTEPONA (MÁLAGA)
Autor: Yolanda Moreno Benítez

2. BABUCHA
• Transcripción aproximada: [babu a]
• Explicación: Zapatillas de estar en casa.
• Ejemplo: “Ponte las babuchas que el suelo está muy
frío”.

3. CHAVETA
• Transcripción aproximada: [ abeta]
• Explicación: Cabeza.
• Ejemplo: “Raúl tiene una chaveta muy grande”.

4. EMPELLÓN
• Transcripción aproximada: [empeyón]
• Explicación: Empujar o tirar a alguien.
• Ejemplo: “Le han dado un empellón que lo
ha tirado al suelo”.

5. JABA
• Transcripción aproximada: [haba]
• Explicación: Pie grande.
• Ejemplo: “Carlos calza un 45 de pie ¡Qué jaba!”

6. PALIQUE
• Transcripción aproximada: [palike]
• Explicación: Hablar, charlar mucho.
• Ejemplo: “Le dieron las diez de la noche, dándole al
palique”.

7. PERLA
• Transcripción aproximada: [pela]
• Explicación: Persona mala, que hace actos
violentos.
• Ejemplo: “Aquel niño está robando ¡Es un
perla!”

8. REBALAJE
• Transcripción aproximada: [rebalae]
• Explicación: Orilla del mar.
• Ejemplo: “Vamos al rebalaje a mojarnos los pies”.

9. SABADURA
• Transcripción aproximada: [sabaura]
• Explicación: Herida que se forma con el roce de los zapato.
• Ejemplo: “Tengo una sabadura en el pie que me duele”.

10. SANCOCHO
• Transcripción aproximada: [sanco o]
• Explicación: Algo mal hecho.
• Ejemplo: “Tienes el cuarto hecho un sancocho”.

11. VARDEO
• Transcripción aproximada: [vardeo]
• Explicación: regar, mojar algo.
• Ejemplo: “Tengo que darle un vardeo a las plantas”.