Usos, Abusos y Excesos en la Redacción Jurídica.

1. REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
UNIVERSIDAD FERMIN TORO
VICE-RECTORADO ACADEMICO
FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y POLITICAS
ESCUELA DE DERECHO
Nombre: yulimar Hernández
C.I: 26429652
Profesora: Dra. Lisbeth Campis
Asignatura: Redacción Jurídica
Sección: SAIA F

2. USOS, ABUSOS, Y EXESO DE REDACCION JURIDICA
BARBARIASMO
SOLECISMO
PLEONASMO
Se llama barbarismo en la gramática
tradicional a un vacio del lenguaje que
consiste principalmente en pronunciar o
escribir mal una palabra o en emplear
vocablos impropios
Forma correcta: subir a bordo, Anteayer
Forma incorrecta: abordar, Antier
EJEMPLOS
Es el error gramatical que consiste en alterar
el orden sintético correcto de los elementos
de una frase
Forma correcta: de acuerdo con.
Forma incorrecta: de acuerdo a.
Consiste en la adición de palabras que no
son necesarias en una frase pues su
significado ya esta explicita o implícitamente
incluido en ella.
Me bebí un vaso lleno de agua

3. CACOFONIA
Es el vicio de construcción que se manifiestan
en la repetición de sonidos idénticos además
se produce cuando una palabra termina en la
misma silaba del vocablo que lo sigue.
Cata canta en catatumbas
EJEMPLO
ANFIBOLOGIA
Es el ordenamiento inadecuado de las palabras
en el texto, que le da un significado diferente al
que en realidad se pretende plantear
Se tomaron fotografías de unas antiguas
ruinas que no fueron reveladas
EXTRANJERISMO
Son palabras o expresiones lingüísticas que un
determinado idioma toma de otra lengua
extranjera
Barman es un extranjerismo en español.
Macarrón es un extranjerismo totalmente
adoptado al español.