Este documento presenta un vocabulario de términos relacionados con diferentes culturas para ser usado en una publicación dirigida a niños de educación infantil y primaria. El vocabulario incluye palabras de origen árabe, gitano, rumano, ecuatoriano, chino y términos relacionados con bailes, comidas y tradiciones de diferentes países y culturas.

1. CUBIERTA:Cubierta HABLAME DE TI 01/06/2007 20:41 Página 1

2. “Háblame de ti” es una publicación dirigida a niñas y niños
de Educación Infantil y primeros cursos de Primaria que
conviven, cada día, en las aulas y que comparten tanto su
amistad como sus juegos, experiencias, tradiciones...
A través de ella se reconoce la importancia de trabajar estos
aspectos en la educación para hacer real la igualdad de
oportunidades entre todas y todos, reconociendo y
valorando las diferencias.
Catálogo general de publicaciones oficiales:
http://www.060.es
© Instituto de la Mujer
(Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales)
Edita: Instituto de la Mujer (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales)
C/Condesa de Venadito, 34
28027 Madrid
e-mail: inmujer@mtas.es
www.mtas.es/mujer
Diseña: Papel de Aguas, S.L.
Depósito Legal: BI-1.454-07
NIPO: 207-07-068-8
Imprime: GRAFO, S.A.
2.ª reimpresión

33. correcciones HABLAME DE TI:Maquetación 1 16/05/2007 15:24 Página 3
VOCABULARIO
ALBINO
De color más blanco de lo normal por falta de pigmentación.
ÁRABE
Idioma más extendido en el Norte de África.
AZAHAR
Flor blanca y olorosa del naranjo, limonero y cidro.
BABUCHAS
Zapato ligero y sin talón, usado especialmente por los árabes.
BUDISTAS
Personas que profesan el budismo (religión fundada por Buda).
CALDO DE BOLA DE VERDE
Plato de la cocina ecuatoriana consistente en caldo de carne y bolas
de plátanos verdes rellenas.
CALÓ
Habla o lenguaje de los gitanos de la Península Ibérica.
CHILABA
Prenda de vestir con capucha que usan los árabes.
COZONAC
Pastel tradicional rumano.
CUMBIA
Baile popular de Colombia.
CUSCÚS
Plato árabe elaborado con pasta de harina de sémola.
FALLAS
En Valencia, figuras de cartón piedra que se queman la noche de San
José.
FILETES EMPANADOS
Piezas de carne rebozadas con pan rallado para freírlas.
33

34. correcciones HABLAME DE TI:Maquetación 1 16/05/2007 15:24 Página 4
VOCABULARIO
FLAMENCA
Traje popular del Sur de España.
HENNA
Pasta para realizar el “Mehndi” (arte de adornar las manos y los pies,
de origen egipcio).
MALANGA
Tubérculo comestible muy característico de África Central.
MANDARÍN
Lengua oficial de China.
MERENGUE
Baile típico en Puerto Rico y Santo Domingo.
POTAJE DE NOCHEBUENA
Comida tradicional gitana elaborada con muchos ingredientes:
habichuelas, garbanzos, bacalao, ajo, cebolla, pimientos, laurel...
RAYUELA
Juego al aire libre que consiste en dibujar unos cuadros numerados en
el suelo y con una piedra plana lanzada con el pie, saltar evitando pisar
las rayas.
RUMANO
Lengua hablada principalmente en Rumanía.
RUMBA
Baile popular de origen cubano.
SALSA
Baile de ritmos afrocaribeños.
SEVILLANAS
Baile popular de Sevilla.
YUCA
Planta de raíces y hojas comestibles.
34