1. Agencia de Traducción
Descubre una empresa con gran
calidad y rapidez en sus servicios de
traducción e interpretación y una
metodología de trabajo muy
eficiente.
Qué ofrecemos
C/ Chile 4, Edif. II, 2ª planta, Of. 41 Las Rozas. Madrid | 28290 | España
Tel: +34 91186 11 71 | Fax: +34 91 186 11 72 | www.dixit.es

2. Dixit te ofrece servicios de traducción integrales, localización de software
y revisión de textos, así como servicios de interpretación con una eficiente
metodología y calidad de trabajo. Contamos con un equipo de jefes de proyecto
y traductores profesionales altamente cualificados y especializados en todas
las materias a tu disposición.
Dixit proporciona combinaciones de traducción en todos los idiomas de la
Unión Europea, principales lenguas asiáticas, de Oriente Medio y África que
engloban cualquier especialidad que busques: traducciones técnicas,
financieras, jurídicas, traducciones juradas, médicas, localización de software y
páginas web, etc…
C/ Chile 4, Edif. II, 2ª planta, Of. 41 Las Rozas. Madrid | 28290 | España
Tel: +34 91186 11 71 | Fax: +34 91 186 11 72 | www.dixit.es

3. Además de contar con traductores especializados, Dixit utiliza un sofisticado
e innovador sistema de gestión interna que permite atender con gran eficiencia
todas las solicitudes de presupuestos, el seguimiento de los procesos de
traducción, así como la revisión y el control de entregas. Garantizamos la
confidencialidad de todos nuestros proyectos y la información de clientes.
Además, si necesitas la ayuda de intérpretes profesionales para tus
reuniones internacionales, si exiges que te garanticen una comunicación
correcta que ayude a la expansión de tu negocio, Dixit te ofrece este servicio
en todos los idiomas y en todos los sectores profesionales.
Cumplimos nuestro compromiso y
nos adaptamos a tus necesidades.
C/ Chile 4, Edif. II, 2ª planta, Of. 41 Las Rozas. Madrid | 28290 | España
Tel: +34 91186 11 71 | Fax: +34 91 186 11 72 | www.dixit.es

4. Confidencialidad
Dixit garantiza también la confidencialidad y la protección de todos los datos de
sus clientes, y de todos los ficheros, cumpliendo estrictamente la Ley Orgánica
15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.
Asimismo, Dixit ha establecido todos los medios técnicos a su alcance para
evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos
que el usuario nos facilite a través de cualquier medio (web, e-mail, mensajería,
correo, fax, etc.)
C/ Chile 4, Edif. II, 2ª planta, Of. 41 Las Rozas. Madrid | 28290 | España
Tel: +34 91186 11 71 | Fax: +34 91 186 11 72 | www.dixit.es

5. Servicios de Traducción e Interpretación
Traducciones técnicas, jurídicas, financieras, generales, comerciales,
literarias, publicitarias y juradas.
Contratos, actas notariales, escrituras, demandas y otros documentos jurídicos
Informes financieros, balances de situación, cuentas de empresas, memorias
de empresa y otros documentos de carácter financiero.
Correspondencia y documentación corporativa.
Textos de publicidad y marketing
Traducción sobre automoción, ingenierías, telecomunicaciones, energías
renovables y otros documentos de carácter técnico
Ingeniería civil y construcción
Localización de software y de páginas web para empresas
Software y manuales técnicos
Traducción audiovisual, etc.
C/ Chile 4, Edif. II, 2ª planta, Of. 41 Las Rozas. Madrid | 28290 | España
Tel: +34 91186 11 71 | Fax: +34 91 186 11 72 | www.dixit.es

6. Interpretaciones de todo tipo de actos y eventos, entre el español y otros
idiomas. Nuestros servicios de interpretación incluyen:
Interpretación Simultánea: El intérprete, desde una cabina insonorizada y a través de un equipo de
audio especial, escucha el discurso del orador al mismo tiempo que lo traduce. Se utiliza en ruedas de
prensa, congresos, TV, etc. Dixit proporciona todo el equipo de audio: micrófonos, auriculares, técnicos
de sonido, proyectores, cabinas, etc.
Interpretación Consecutiva: En las interpretaciones consecutivas, el orador realiza breves pausas en
su conversación, permitiendo al intérprete traducir fragmento a fragmento. En reuniones comerciales,
ruedas de prensa, etc.
Interpretación de Acompañamiento: El cliente va acompañado del intérprete, quien traducirá todo
lo que el orador necesite.
Interpretación de Enlace: En pequeñas reuniones, el intérprete traduce lo que cada persona va
diciendo, frase por frase.
Chuchotage: El intérprete está al lado de una persona y le susurra para traducir lo que dice el
interlocutor.
Interpretación Telefónica: El intérprete facilita la comunicación entre dos personas o más mediante el
hilo telefónico.
Interpretación Jurada: para asuntos oficiales, en tribunales o actos notariales donde sea
necesaria la presencia de un "fedatario de la traducción".
C/ Chile 4, Edif. II, 2ª planta, Of. 41 Las Rozas. Madrid | 28290 | España
Tel: +34 91186 11 71 | Fax: +34 91 186 11 72 | www.dixit.es

7. Cómo utilizar nuestros servicios
Conseguir tu servicio de traducción o interpretación es muy sencillo, son 3
pasos:
Cualquier duda, siempre estaremos
encantados de resolverla por teléfono.
Para traducciones
1º. Solicita presupuesto de traducción (simple o jurada) sobre un texto
que nos mandarás por fax o email para que lo podamos analizar
adecuadamente.
2º. En breve recibirás un presupuesto gratuito y personalizado. Fírmalo y
remítelo por fax con los datos de facturación.
3º. Toda la gestión del proceso de traducción se realiza a través de
nuestros jefes de proyecto, que se comunicarán personalmente
contigo y con los traductores para hacer un seguimiento del proceso.
Los proyectos de traducción se revisan con exhaustividad antes de su
entrega, con posibilidad de maquetarlas en formatos específicos. La
entrega se realiza vía email o fax. Para las traducciones juradas
contamos con un servicio de mensajería urgente.
C/ Chile 4, Edif. II, 2ª planta, Of. 41 Las Rozas. Madrid | 28290 | España
Tel: +34 91186 11 71 | Fax: +34 91 186 11 72 | www.dixit.es

8. Para interpretaciones
1º. Solicita presupuesto del tipo de interpretación que deseas y especifica el
asunto, lugar, fecha, horario y número de asistentes.
2º. En breve recibirás un presupuesto sin compromiso y personalizado. Nos
comunicaremos contigo para concretar bien todos los aspectos y
resolver cualquier duda. Fírmalo y remítelo por fax.
3º. En el plazo acordado, recibirás la colaboración de excelentes intérpretes
que además ayudarán a reforzar internacionalmente la imagen de tu
empresa.
Facilitamos la comunicación
de tu empresa con el exterior.
C/ Chile 4, Edif. II, 2ª planta, Of. 41 Las Rozas. Madrid | 28290 | España
Tel: +34 91186 11 71 | Fax: +34 91 186 11 72 | www.dixit.es

9. Nuestros Clientes
Dixit ha conseguido llegar a un gran número de empresas de todos los
tamaños. A su vez, ha logrado fidelizar a estas empresas convirtiéndose en su
partner de traducción e interpretación. Algunos de los clientes de Dixit
Feed back y acuerdos de colaboración
Después de la entrega de cada encargo, nos comunicamos contigo para
confirmar que el servicio se ha realizado adecuadamente y anotar cualquier
posible incidencia que podamos evitar en futuras colaboraciones.
Nuestro objetivo es llegar contigo a un acuerdo de colaboración a largo plazo.
Para ello, nuestros consultores te visitarían para informarte personalmente de
nuestros servicios y ofertas.
C/ Chile 4, Edif. II, 2ª planta, Of. 41 Las Rozas. Madrid | 28290 | España
Tel: +34 91186 11 71 | Fax: +34 91 186 11 72 | www.dixit.es