La tele-conferencia con interpretación simultánea permite comunicarse con cualquier lugar del mundo.

1. •Organización de eventos
•Traducción especializada
•Interpretación de conferencia
•Tele-interpretación simultánea
GENIUS CONF-CALL:
SU CONFERENCE CALL CON
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
Paseo de la Ermita 2,
28023 Madrid
Teléfono: 91.307.92 03
Fax: 91.740 06 57
Correo: synonyme@synonyme.net

2. GENIUS CONF-CALL: MUCHO MÁS QUE UN
CONFERENCE CALL
La tele-conferencia con interpretación simultánea permite comunicarse con cualquier lugar del mundo:
A Estudio SYNONYME.net B
LINEA 1 LINEA 2
Idioma A A B Idioma B
En Synonyme.net el interprete recibe tanto el audio del idioma A y lo traduce simultáneamente al idioma B.
Luego se procede al proceso contrario, es decir traduce del idioma B al idioma A . La interprete escucha “ los
dos puntos” a la vez.
CARACTERÍSTICAS CLAVE
Nuestro servicio es
Conferencia El número de personas que se conectan y escuchan el
compatible con idioma original (A) o la traducción (B) es ilimitado
audio cualquier tipo de
Conferencia tecnología. Nos
adaptamos a las El número de idiomas usados en la misma conferencia es
Imagen Video
diferentes potencialmente ilimitado (A, B, C, D, E...), así como el
Conferencia necesidades de número de líneas (1, 2, 3, 4...).
Datos cada cliente.
Paseo de la Ermita 2, 28023 Madrid. Telf. 91 307 92 03 Fax 91 740 06 57 synonyme@synonyme.net

3. GENIUS CONF-CALL
1. El Multilingual Conferencing reúne a un número ilimitado de personas independientemente de los
idiomas que hablen. Les permite comunicarse a través de uno o más intérpretes de conferencia
simultáneo hablando su lengua materna, de ésta manera se respeta el mensaje original en todos sus
matices en una forma natural y fluida.
2. Las aplicaciones posibles son múltiples, entre otras destacamos: presentación de resultados,
comunicación financiera, negociaciones internacionales, coordinación de proyectos,
presentaciones comerciales/marketing, recursos humanos, formación, head-hunting y otros sin
abandonar su lugar de trabajo y desde cualquier lugar del mundo.
3. El intérprete traduce todas las intervenciones como en una sala de conferencia tradicional, es decir
simultáneamente. Los participantes, según el idioma que quieran escuchar se conectarán a uno u
otro de los conference calls (español, inglés, francés, alemán, ruso, chino etc.…).
4. Además a través del data conference, le facilitamos la posibilidad de presentar su material (Ej.: ppt)
para que todos los participantes visualicen en tiempo real la presentación.
5. Una gran ventaja radica en que ni nuestros clientes ni los participantes necesitan preocuparse por los
montajes técnicos, o inversión alguna; SYNONYME.NET se hace cargo de todo ello a través de su
estudio de interpretación de conferencias.
6. NUESTROS CLIENTES sólo necesitan un teléfono, y seguir unos simples pasos e instrucciones dados
previamente por SYNONYME.NET.
7. La combinación Inglés Español Francés está disponible con previo aviso de 2 horas. Este mismo
servicio se puede contratar en cualquier idioma con preaviso de 24h.
Paseo de la Ermita 2, 28023 Madrid. Telf. 91 307 92 03 Fax 91 740 06 57 synonyme@synonyme.net

4. GENIUS CONF-CALL:
SU CONFERENCE CALL CON
INTERPRETACION SIMULTANEA
Paseo de la Ermita 2, 28023 Madrid. Telf. 91 307 92 03
Fax 91 740 06 57 synonyme@synonyme.net