Gestionamos los informes anuales de 90 empresas de todo el mundo, gracias a nuestros expertos lingüistas, con gran experiencia y alta formación, y a tecnologías lingüísticas para elaborar informes anuales que logran transmitir el mensaje de nuestros clientes. Mediante una gestión del proyecto personalizada, cumplimos hasta los plazos más ajustados.

1. Almirante 9 6º dcha | 28004 Madrid info-es@cls-communication.com
Tel. +34 91 535 09 62 | Fax +34 91 536 17 78 www.cls-communication.com/es
Quiénes somos • Somos especialistas en traducir informes RSC a numerosos
CLS Communication es un grupo suizo experto en servicios idiomas, pudiendo traducir las 24 horas del día a diversas len-
lingüísticos que se sitúa entre los 10 más grandes del mundo. guas simultáneamente. Nuestros expertos lingüistas y los glo-
Nuestro bagaje de conocimientos está formado por 600 emplea- sarios en línea garantizan la coherencia, exactitud y legibilidad
dos: traductores, copywriters, terminólogos y expertos en tecno- específica para cada país.
logía. Además, contamos con una extensa red de especialistas
del lenguaje de más de 2.400 colaboradores. • La corrección final de un informe RSC es fundamental, ya que
un proyecto de tal complejidad exige prestar una enorme aten-
Trabajamos para las principales empresas cotizadas del mundo in- ción a los detalles para garantizar que el informe sea coherente
cluyendo las grandes auditoras y consultoras, gestionando todas y no contenga errores.
sus necesidades multilingües (traducción, interpretación, comuni-
cación corporativa, formación, tecnología lingüística, terminología, • La flexibilidad y la experiencia de nuestros gestores de pro-
etc.) con un enfoque especial en la calidad y la confidencialidad yectos, junto con nuestra tecnología, nos permiten organizar y
de las comunicaciones. supervisar con destreza los proyectos más complejos.
Nuestros servicios La tecnología lingüística de vanguardia
Legibilidad, la ventaja competitiva Además, CLS Communication se sitúa en la vanguardia tec-
La responsabilidad social corporativa (RSC) supone una contri- nológica de la comunicación. Nuestra tecnología lingüística (me-
bución activa y voluntaria al mejoramiento social, económico y morias de traducción punteras, diccionarios en línea y los últimos
ambiental por parte de las empresas. Los profesionales de CLS sistemas de gestión de archivos y flujo de trabajo) permite opti-
Communication crean el estilo apropiado para cada apartado de mizar la velocidad y la coherencia a la hora de traducir su informe
su informe RSC, desde un texto claro y formal hasta otro descrip- RSC a varios idiomas.
tivo y más elocuente.
Informe anual: Informes RSC
Gestionamos los informes anuales de 90 empresas de todo el
mundo, gracias a nuestros expertos lingüistas, con gran expe-
riencia y alta formación, y a tecnologías lingüísticas para elaborar
informes anuales que logran transmitir el mensaje de nuestros
clientes. Mediante una gestión del proyecto personalizada, cum-
plimos hasta los plazos más ajustados.
Especialistas en todas las fases
CLS Communication se enorgullece de sus sólidos conocimien-
tos en todas las fases de elaboración de los proyectos, desde la
creación del contenido, pasando por la traducción, hasta la estre-
cha colaboración en las últimas etapas del proceso.
• La redacción inicial del informe, junto con la revisión del texto origi-
nal, sienta una base crucial. Nuestros redactores internos trabajan
estrechamente con usted para elaborar el contenido adecuado para
su público objetivo, equilibrando la precisión y el estilo.
Basilea | Pekín | Chiasso | Copenhague | Fráncfort | Hong Kong | Lausana | Londres | Madrid |
Moncton | Montreal | Nueva York | Ottawa | París | Quebec | Shanghái | Singapur | Toronto | Zúrich