El documento habla sobre un panel en la Universidad de Arkansas donde cinco jóvenes indocumentados compartieron sus experiencias bajo la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). DACA ha tenido beneficios como permitir que los jóvenes obtengan trabajos y cuentas bancarias, pero todavía enfrentan retos personales y falta una reforma migratoria integral. El evento también destacó los casos de tres de los jóvenes y sus historias de inmigración a Estados Unidos escapando de la violencia en México.

1. FAYETTEVILLE — Des-
de su implementación en
agosto de 2012, la Acción
Diferida para los Llegados
en la Infancia (DACA) ha
tenido un impacto bené-
fico para millones en el
país ilegalmente, pero
aún restan retos person-
ales, según un evento para
abordar el tema.
El panel “DACAmentado
y aún soñando” incluyó a
cinco jóvenes — tres del
área y los destacados ac-
tivistas nacionales Erika
Andiola y César Vargas
— para contar cómo cam-
biaron sus historias luego
de DACA, y para también
recalcar que aún falta una
reforma migratoria.
Este evento fue el miér-
coles, 8 de abril, en la
Universidad de Arkansas
y fue asistido por más de
400 personas, entre ellos
estudiantes de todas las
razas, adultos y educado-
res del área. Algunos vini-
eron hasta de Fort Smith
para presenciar esta pre-
sentación.
Los cinco, incluyendo a
Andiola y Vargas, nacier-
on en México: Jazmín Ber-
langa Medina comenzará
un doctorado en física en
el Centro para las Ciencias
Espaciales y Planetarias
de Arkansas; Cyndi Bel-
trán está en tercer año en
la Universidad de Arkan-
sas; Alejandro Montoya es
un estudiante del North-
West Arkansas Commu-
nity College (NWACC).
La familia de Beltrán
escapó la violencia del
narcotráfico en su natal
Culiacán y entró a EEUU
legalmente, pero su caso
de inmigración ha estado
en el limbo legal durante
casi una década.
Los padres de Berlanga
la trajeron cuando era una
bebé y también escaparon
la violencia, en Tijuana, y
dice no tener memoria de
México.
Montoya no recuerda
mucho de su natal Ciudad
de México a pesar de salir
a los 7 años.
“Lo más difícil para mí
fue no poder servir a las
fuerzas armadas”, co-
mentó Montoya, detenié-
ndose porque casi lloró
durante varios segundos.
“Pero todavía estoy per-
siguiendo ese sueño”.
Los jóvenes dejaron en
claro que no se sienten
tan mexicanos ya que cre-
cieron con la mentalidad
norteamericana siendo
parte hasta de su cultura
pop desde temprana edad.
“Son todas estas cositas
que se unen para hacerte
sentir que tienes algo en
común con todas estas
otras personas de tu gen-
eración”, señaló Berlanga
Medina.
El sociólogo y autor Bill
Schwab inició el evento
presentando algunos da-
tos alentadores: un 60%
de los beneficiados por
DACA consiguió un nuevo
trabajo, el 45% aumentó
sus ingresos, casi el 50%
ha abierto una cuenta ban-
caria, y el 57% por fin tiene
licencias de conducir.
“Simplemente, DACA ha
permitido a estos jóvenes
salir de las sombras y par-
ticipar más plenamente
en nuestra economía, y
les estoy recordando que
la economía es algo que
nos beneficia a todos”, re-
calcó.
Schwab expresó frus-
tración ante la falta de
una legislación hacia la
¿Rubio v. Clinton? 6A
_>
La Prensa
LibreAño 006, No. 25 | Semana del 16 de abril de 2015 Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis
www.everettchevroletnwa.com
TODOS NUESTROS AUTOS USADOS TIENEN1159 North 45th Street • Springdale • 479-586-8705
¿CANSADO DE BUSCAR ESE AUTO ESPECIAL?
NO BUSQUE MÁS ¡AQUÍ ESTA!
Y CON BUEN FINANCIAMIENTO!
FINDING NEW ROADS
2013 CHEVY
AVALANCHE
¡INT. EN PIEL - 4X4!
2014 CHEVY
EQUINOX
¡INT. EN PIEL - 4 CILINDROS!
2014 CHEVY
CRUZE
¡COMO NUEVO!
2013 FORD
RAPTOR - SVT
¡COMO NUEVO!
2013 JEEP
WRANGLER
BAJO EN MILLAS
Santa Cruz
Azul1B
_>
Jóvenes exponen triunfos, retos bajo acción diferida
Michael Wood/NWA Democrat-Gazette
Defensores del DREAM Act, desde la izquierda,Alejandro Montoya, Erika Andiola y César Vargas hablan de sus experiencias como jóvenes
indocumentados durante un panel el miércoles, 8 de abril, en la Universidad de Arkansas.
Arrestados 4
sospechosos
de asesinato
pandillero
Amye Buckley
NWA DEMOCRAT-GAZETTE
SPRINGDALE — La
policía arrestó al presun-
to pistolero en un tiroteo
ocurrido a las 11:20 a.m.
del sábado, 11 de abril, en
el 609 Savage St., Spring-
dale.
Las autoridades estuvi-
eron en busca de Rodolfo
Martínez, de 18 años,
quien sospechaban de
ser el hombre armado, y
a Giovanni Vásquez Sán-
chez, de 17 años, quien so-
spechaban era el conduc-
tor del coche.
Un comunicado emitido
por el Departamento de
Policía de Springdale,
poco antes de las 8 p.m.
del lunes 13, dijo que es-
taban en el proceso de
extraditar a Martínez y
a Vásquez de regreso al
Condado de Washing-
ton luego de estar en el
pueblo de Hartman, a las
afueras de Clarksville en
el Condado de Johnson.
Tres varones estaban de
pie el sábado cerca de un
coche cuando cuatro va-
rones en un Ford Focus
azul se detuvieron y exigi-
eron saber sus afiliaciones
pandilleras.
Uno de los
tres dijo es-
tar en una
pandilla y
una de las
p e r s o n a s
en el coche
abrió fuego,
matando a
Jimmy Ro-
dríguez, de
20 años.
No estaba
claro si Ro-
dríguez fue
la persona
que reveló
su afiliación
a una pan-
dilla.
Un adoles-
cente de 13
años, entre
los pasajeros en el coche,
fue detenido la noche del
sábado 11.
José Delatorre, de 18
años, fue detenido la ma-
ñana del domingo 12. De-
latorre era también un
pasajero. Después de su
arresto, dijo a la policía
que el grupo había estado
buscando a un pandillero
Martínez
Vásquez
Delatorre
José López Bribiesca
JLOPEZ@NWADG.COM
Dan más cargos contra
supuesto agresor sexual
Informe de personal
SPRINGDALE — Las au-
toridades han encontrado
a más de 30 víctimas de
un hombre acusado de
intentar secuestrar a una
niña de 13 años de edad, a
quien siguió de la escuela
a su casa en febrero, an-
unciaron el martes, 14 de
abril.
Julián Gamboa Rivera, de
20 años y del 2578 Brook-
side St. en Springdale, fue
detenido el 25 de febrero
en relación con el intento
de secuestro y agresión
sexual.
Su arresto se produjo un
día después de que una
niña de 13 años de edad
revelara a la policía que
había sido tomada por
un hombre que la siguió
después de que se bajara
del autobús
escolar.
El hombre
la tocó entre
las piernas
en la parte
superior de
su ropa.
La policía comunicó que
en ese momento fueron
capaces de conectar otros
informes a Rivera.
El martes anunciaron
cargos adicionales pre-
sentados contra Rivera,
los cuales incluirán: dos
cargos por involucrar a
los niños en una conduc-
ta sexualmente explícita,
dos cargos de proxene-
tismo o poseer medios
visuales que representan
relación sexual con niños,
Fin de tregua explica récord de homicidios
Marcos Alemán
y Alberto Arce
THE ASSOCIATED PRESS
SAN SALVADOR — El
pasado marzo fue el mes
con más homicidios en El
Salvador en los últimos 12
años, una realidad que al-
gunos ven como el resul-
tado del desmoronamien-
to de una tregua entre
las pandillas y el posible
preludio de una intensa
confrontación entre los
pandilleros y las fuerzas
de seguridad.
Según cifras de la Policía
Nacional Civil, en marzo
se registraron 481 homici-
dios en el país. Un prome-
dio de 15.5 al día. Y abril
no parece iniciar mejor:
sólo en los primeros cin-
co días se registraron 73
asesinatos, de nuevo 15
diarios.
Si la violencia no se frena,
El Salvador superará en
breve a Honduras como el
país sin guerra declarada
con más homicidios per
cápita del mundo.
Mientras las autoridades
aseguran que el incre-
mento de homicidios se
debe una maniobra de
las pandillas para obligar
a negociar al gobierno,
otros consideran que es
una reacción de los lí-
deres de las pandillas
contra la política de mano
dura aplicada tras el fra-
caso de la tregua entre la
Mara Salvatrucha y Barrio
18, que comenzó durante
el gobierno anterior en la
primera mitad de 2012.
La tregua, que arrancó
con una serie de traslados
de los líderes pandilleros
de una cárcel de máxima
Rivera
El Salvador ……
Vea DACA
en la página 3A
Vea PANDILLAS
en la página 3A
Vea EL SALVADOR
en la página 3A
Vea AGRESOR
en la página 3A

2. dos cargos de agresión sex-
ual en segundo grado, tres
cargos de indecencia sexu-
al con un menor, un cargo
de intento de secuestro y
dos cargos de acoso.
La policía expuso en un
comunicado que esperan
aún más cargos adiciona-
les, incluyendo 15 cargos
de indecencia sexual con
un menor, tres cargos de
agresión sexual en segun-
do grado y dos cargos de
voyeurismo por vídeo.
La policía está traba-
jando con la Oficina del
Fiscal del Condado de
Washington, según el co-
municado de prensa.
Riviera también enfrenta
cargos por conducir en
estado de ebriedad, ser
menor de edad en pos-
esión del alcohol, con-
ducir en sentido contrario
en una calle de un solo
sentido y conducción te-
meraria en Fayetteville,
de acuerdo a su registro
en el Centro de Detención
del Condado de Washing-
ton, donde se encontraba
detenido el martes 14 bajo
fianza de $151,200.
Los cargos se presen-
taron luego de una exten-
sa búsqueda de víctimas
adicionales, las cuales in-
cluyen a menores de entre
4 a 13 años de edad.
Riviera es un depreda-
dor clásico, la Policía de
Springdale escribió en
medios sociales, para
alertar a la comunidad.
seguridad a prisiones con
menos restricciones, se
tradujo en una caída en
los homicidios desde una
media de 14 diarios a un
promedio de cinco duran-
te 16 meses seguidos.
Sin embargo, los asesina-
tos volvieron a repuntar
hacia junio de 2013 y ya
nunca descendieron.
El nuevo gobierno del ex
líder guerrillero, Salvador
Sánchez Cerén, asumió a
mediados de 2014 y abier-
tamente se ha manifesta-
do en contra de cualquier
proceso de negociación
con las pandillas, que
según diversos informes
podrían tener hasta
70,000 miembros, 10,000
de ellos encarcelados, en
un país de 6 millones de
habitantes.
Desde que tomó pos-
esión la nueva adminis-
tración, no sólo se ha re-
vertido cualquier medida
favorable a los pandilleros
en materia de concesio-
nes penitenciarias sino
que envió a los líderes
pandilleros de vuelta a las
cárceles de máxima se-
guridad.
Su gobierno también
reformó la ley con el ob-
jetivo de que los policías
puedan llevarse sus armas
a casa.
“Aquel miembro de la
institución que tenga la
necesidad de usar su arma
de fuego en cumplimiento
del deber o en defensa
de su propia vida o de
terceras personas, que lo
haga sin ningún temor.
Hay una institución y un
gobierno que lo va a pro-
teger”, dijo el director
general de la institución
en enero.
Muchos de los ataques
de las pandillas se han di-
rigido a la policía. En lo
que van del año los pan-
dilleros han matado a 20
policías frente a los 39 que
asesinaron el año 2014,
según datos oficiales.
Para explicar la violencia
y su aumento, Mauricio
Ramírez Landaverde, di-
rector general de la Policía
Nacional Civil dijo que
“las pandillas de una forma
deliberada quieren hacer
números, incrementar las
cifras de forma deliberada
para presionar, para pre-
tender acorralar a las insti-
tuciones y al país entero”,
dijo recientemente
El ex diputado y ex guer-
rillero Raúl Mijango, que
durante 2012 y 2013 fue
parte de la negociación de
la tregua y en enero trató
de reactivarla infructuosa-
mente, dijo que “todo lo
que está pasando ya estaba
anunciado. (pero) Esto se
puede parar en cuestión
de días”.
Sonja Wolf, investiga-
dora del Centro de In-
vestigación y Docencia
Económica (CIDE) en
México, añade más facto-
res.
“El gobierno de El Salva-
dor no cumplió su parte,
por ejemplo, la creación
de oportunidades de rein-
serción para los crimina-
les”, dijo.
“Cuando un gobierno,
sea cual sea, responde fa-
vorablemente a peticiones
o demandas de las pandil-
las, ellas pueden decidir
bajar la violencia. Cu-
ando las pandillas se dan
cuenta que no obtienen
los resultados esperados,
pueden decidir — y al pa-
recer han decidido — au-
mentar la violencia”, dijo
Wolf.
•3ALaPrensaLibre• Semana del 16 de abril de 2015 • • •
Se Habla Español
Law Ofces of
Steven H. Kay & Associates
• Defensa criminal en Cortes
de Circuitos y Distrito
• Felonias y casos menores
• Manejando bajo la inuencia del alcohol
• Documentos falsos
• Limpiamos sus Antecedentes Penales
• Casos Juveniles
• Conducir Sin Licencia
• Inmigración
• Visas de familia/Residencia permanente
• Acción Diferida
• Defensa de remoción/deportación
• Ciudadania
• Asilo • Advance Parole
• Casos de familia
• Divorcio
• Adopción
• Custodia de niños
• Bancarrota
• Accidentes Automóvilisticos
• Seguro Social por Incapacidad
• Bienes Raíces
1875 Main Dr.
Fayetteville, AR
Si tiene preguntas llame al
479-521-3334
1107 W. Chestnut
Rogers, AR
Dr. Morales & Dr. Sauser
479-636-2100
200 NORTH 24TH ST ROGERS AR
Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética
Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y
La Mayoría de Aseguranzas.
“HABLAMOS ESPAÑOL”
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490,
más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS
Executive Square Building, One West Mountain Street
Fayetteville, AR 72701
479-443-3872 “On the Fayetteville Square”
Local
Salvador Meléndez/AP
Un hombre es detenido por fuerzas especiales de la policía en una zona pandillera de la ciudad de San Juan
Opico, El Salvador, el miércoles, 1 de abril.
reforma migratoria ínteg-
ra, pues el positivo impac-
to de DACA puede ser ar-
rebatado por el presidente
sucesor de Barack Obama,
quien implementó esta
medida.
Los panelistas han aboga-
do también por el DREAM
Act, un proyecto de ley
que permitiría a jóvenes
como los panelistas recibir
residencia temporal bajo
la condición de continuar
con sus estudios postse-
cundarios o alistarse a las
fuerzas armadas.
“Los estados han estado
tratando temas de inmi-
gración, porque tenemos
un Congreso disfuncio-
nal”, Schwab puntualizó.
“Nuestro 113 Congreso
fue el menos productivo
en la historia de nuestra
república. Y así, 20 esta-
dos han aprobado su pro-
pia forma del DREAM
Act, el cual proporciona
a los estudiantes indocu-
mentados la matrícula
estatal. En otras palabras,
la educación se hace más
asequible”.
El panel fue presentado
por varias organizaciones
latinas de la UA.
DACA
Continuando de la página 1A
rival que les faltó el respe-
to. La policía cree que Ro-
dríguez era un primo de la
persona a quien buscaban
disparar.
“Vamos a seguir traba-
jando a la vuelta del reloj
hasta que llevemos a estos
individuos a la justicia”,
comentó el teniente Der-
ek Hudson, portavoz de la
policía, el domingo 12.
Delatorre y el joven de 13
años fueron arrestados en
Springdale en conexión
con cargos de ser cóm-
plices de asesinato capital
y un cargo de delito grave
por la participación en em-
presa criminal continua.
Delatorre fue detenido el
lunes en el Centro de De-
tención del Condado de
Washington sin fianza.
Los cuatro implicados
en el tiroteo tenían an-
tecedentes penales y la
policía en Springdale tra-
bajó con las agencias de
los alrededores.
Martínez será acusado
de asesinato capital y de
un cargo de delito grave
por su participación en
una empresa criminal
continua.
Vásquez Sánchez será
acusado como un adul-
to en relación con ser
cómplice de asesinato y
enfrenta un cargo grave
por la participación en
una empresa criminal
continua, según un co-
municado de prensa de
la policía.
Pandillas
Continuando de la página 1A
El Salvador
Continuando de la página 1A
Agresor
Continuando de la página 1A