1. Bellum Galicum 1.5
Andrea Garrido Ruíz
Lia Pastor Company
Laura Miquel Leva
Paula Seserino Alós
2º Bachiller D

2. Traducción
• Caesari cum id muntiatum esset, eos per provinciam nostram iter facere conari,
maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem
contendit et ad Genavam pervenit . Provinciae toti queam maximum potest
militum numerum imperat (erat omnio in Gallia ulteriore una), pontem , qui erat
ad Genavam, iubet rescindi.
• Cuando le fue anunciado a César

3. Traducción
• Caesari cum id muntiatum esset, eos per provinciam nostram iter facere conari,
maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem
contendit et ad Genavam pervenit . Provinciae toti queam maximum potest
militum numerum imperat (erat omnio in Gallia ulteriore una), pontem , qui erat
ad Genavam, iubet rescindi.
• Cuando le fue anunciado a César que ellos intentaban pasar el camino a través de
nuestra provincia

4. • Caesari cum id muntiatum esset, eos per provinciam nostram iter facere conari,
maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem
contendit et ad Genavam pervenit . Provinciae toti queam maximum potest
militum numerum imperat (erat omnio in Gallia ulteriore una), pontem , qui erat
ad Genavam, iubet rescindi.
• Cuando le fue anunciado a César que ellos intentaban pasar el camino a través de
nuestra provincia, se apresura a salir de la ciudad y lo más rápido que le es posible
se dirige a la Galia Ulterior

5. • Caesari cum id muntiatum esset, eos per provinciam nostram iter facere conari,
maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem
contendit et ad Genavam pervenit . Provinciae toti queam maximum potest
militum numerum imperat (erat omnio in Gallia ulteriore una), pontem , qui erat
ad Genavam, iubet rescindi.
Cuando le fue anunciado a César que ellos intentaban pasar el camino a través de
nuestra provincia, se apresura a salir de la ciudad y lo más rápido que le es posible
se dirige a la Galia Ulterior y llega a Ginebra.

6. • Caesari cum id muntiatum esset, eos per provinciam nostram iter facere conari, maturat ab
urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et ad
Genavam pervenit . Provinciae toti queam maximum potest militum numerum imperat (erat
omnio in Gallia ulteriore una), pontem , qui erat ad Genavam, iubet rescindi.
• Cuando le fue anunciado a César que ellos intentaban pasar el camino a través de
nuestra provincia, se apresura a salir de la ciudad y lo más rápido que le es posible se
dirige a la Galia Ulterior (que está al otro lado) y llega a Ginebra. Recluta por toda la
provincia al mayor número de soldados posibles , ya que el la Galia Ulterior sólo había
una legión ,

7. • Caesari cum id muntiatum esset, eos per provinciam nostram iter facere conari, maturat ab
urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et ad
Genavam pervenit . Provinciae toti queam maximum potest militum numerum imperat (erat
omnio in Gallia ulteriore una), pontem , qui erat ad Genavam, iubet rescindi.
• Cuando le fue anunciado a César que ellos intentaban pasar el camino a través
de nuestra provincia, se apresura a salir de la ciudad y lo más rápido que le es
posible se dirige a la Galia Ulterior (que está al otro lado) y llega a Ginebra.
Recluta por toda la provincia al mayor número de soldados posibles , ya que el
la Galia Ulterior sólo había una legión , y ordena la destrucción del puente que
había en Ginebra.

8. Caesari cum id nuntiatum esset,eos per provinciam nostram iter facere
conari, maturat ab urbe profisci et quam maximis potest itineribus in
Galliam ulteriorem contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti
quam maximum potest militum numerum imperat (erat omnino in
Gallia ulteriore legio una) , pontem qui erat ad Genavam iubet rescindi.
Sujetos

9. Caesari cum id nuntiatum esset,eos per provinciam nostram iter facere
conari, maturat ab urbe profisci et
quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et ad
Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militum
numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una) , pontem
qui erat ad Genavam iubet rescindi.
Sujetos
Eos: acusativo sujeto lógicos de un verbo en infinitivo/ id /

10. Caesari cum id nuntiatum esset,eos per provinciam nostram iter facere conari,
maturat ab urbe profisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem
contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militum
numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una) , pontem qui erat ad
Genavam iubet rescindi.
Complementos Directos
Pontem (Pons , pontis)

11. Caesari cum id nuntiatum esset,eos per provinciam nostram iter facere conari,
maturat ab urbe profisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem
contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militum
numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una) , pontem qui erat ad
Genavam iubet rescindi.
Complementos Directos
Pontem (Pons , pontis)
Numerum ( Numerus, numeri)
Iter (Iter, Itineris)

12. Caesari cum id nuntiatum esset,eos per provinciam nostram iter facere conari,
maturat ab urbe profisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem
contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militum
numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una) , pontem qui erat ad
Genavam iubet rescindi.
Complementos Circunstanciales
Acusativos con preposición:
Per Provinciam (provincia, provinciae) Nostram ( noster, nostra,
nostrum)

13. Caesari cum id nuntiatum esset,eos per provinciam nostram iter facere conari,
maturat ab urbe profisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem
contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militum
numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una) , pontem qui erat ad
Genavam iubet rescindi.
Complementos Circunstanciales
Acusativos con preposición:
Per Provinciam (provincia, provinciae) Nostram ( noster, nostra,
nostrum)
In Galliam ( Gallia, Galliae) ulteriorem ( ultor, ultoris )

14. Caesari cum id nuntiatum esset,eos per provinciam nostram iter facere conari,
maturat ab urbe profisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem
contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militum
numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una) , pontem qui erat ad
Genavam iubet rescindi.
Complementos Circunstanciales
Acusativos con preposición:
Per Provinciam (provincia, provinciae) Nostram ( noster, nostra,
nostrum)
In Galliam ( Gallia, Galliae) ulteriorem ( ultor, ultoris )
Ad Genavam ( Genava, Genavae)

15. Caesari cum id nuntiatum esset,eos per provinciam nostram iter facere conari,
maturat ab urbe profiscici et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem
contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militum
numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una) , pontem qui erat ad
Genavam iubet rescindi.
Complementos Circunstanciales
De Lugar
Ab urbe ( urbs, urbis)

16. Caesari cum id nuntiatum esset,eos per provinciam nostram iter facere conari,
maturat ab urbe profiscici et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem
contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militum
numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una) , pontem qui erat ad
Genavam iubet rescindi.
Complementos Circunstanciales
De Lugar
Ab urbe ( urbs, urbis)
Maximis (maximus, -a, -um)
Itineribus (Iter, itineris)

17. Caesari cum id nuntiatum esset,eos per provinciam nostram iter facere conari,
maturat ab urbe profiscici et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem
contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militum
numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una) , pontem qui erat ad
Genavam iubet rescindi.
Complementos Del Nombre
Militum ( miles, militis)
Maximum( maximus, -a, -um)

18. Caesari cum id nuntiatum esset,eos per provinciam nostram iter facere conari,
maturat ab urbe profiscici et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem
contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militum
numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una) , pontem qui erat ad
Genavam iubet rescindi.
Complementos Indirectos
Caesari ( Caesar )
Provinciae (provincia, provinciae)

19. Caesari cum id nuntiatum esset; eos per provinciam nostram, iter facere conari, maturat
ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et
ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militm numerum imperat
(erat omnino in Gallia ulteriore legio una) pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
Participios

20. Caesari cum id nuntiatum esset; eos per provinciam nostram, iter facere conari, maturat
ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et
ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militm numerum imperat
(erat omnino in Gallia ulteriore legio una) pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
Participios
Nuntiatum: Nuntio (esse), as, are (anunciar) Acusativo, singular

21. Caesari cum id nuntiatum esset; eos per provinciam nostram, iter facere conari, maturat
ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et
ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militm numerum imperat
(erat omnino in Gallia ulteriore legio una) pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
Infinitivos

22. Caesari cum id nuntiatum esset; eos per provinciam nostram, iter facere conari, maturat
ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et
ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militm numerum imperat
(erat omnino in Gallia ulteriore legio una) pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
Infinitivos
Facere : facio : is, ere, feci, factum : (hacer) infinitivo activo
Rescindi: is, ere, scidi, scissum (cortar, separar…)

23. Caesari cum id nuntiatum esset; eos per provinciam nostram, iter facere conari, maturat
ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et
ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militm numerum imperat
(erat omnino in Gallia ulteriore legio una) pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
Infinitivos
Facere : facio : is, ere, feci, factum : (hacer) infinitivo activo
Conari: conor: aris, ari (esforzarse, arriba)

24. Caesari cum id nuntiatum esset; eos per provinciam nostram, iter facere conari, maturat
ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et
ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militm numerum imperat
(erat omnino in Gallia ulteriore legio una) pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
Verbos
Maturat: maturo: as, are (apresurar) 3 pr s. ind, act

25. Caesari cum id nuntiatum esset; eos per provinciam nostram, iter facere conari, maturat
ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et
ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militm numerum imperat
(erat omnino in Gallia ulteriore legio una) pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
Verbos
Maturat: maturo: as, are (apresurar) 3 pr s. ind, act
Potest: Possum:potes, posse, potui (poder) s. 3pr ind act

26. Caesari cum id nuntiatum esset; eos per provinciam nostram, iter facere conari, maturat
ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et
ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militm numerum imperat
(erat omnino in Gallia ulteriore legio una) pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
Verbos
Maturat: maturo: as, are (apresurar) 3 pr s. ind, act
Potest: Possum:potes, posse, potui (poder) s. 3pr ind act
Contendit: contendo: is, ere, tendi, tentum (tener, intentar) s 3pr ind
act

27. Caesari cum id nuntiatum esset; eos per provinciam nostram, iter facere conari, maturat
ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et
ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militm numerum imperat
(erat omnino in Gallia ulteriore legio una) pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
Verbos
Maturat: maturo: as, are (apresurar) 3 pr s. ind, act
Potest: Possum:potes, posse, potui (poder) s. 3pr ind act
Contendit: contendo: is, ere, tendi, tentum (tener, intentar) s 3pr ind
act
Pervenit: pervenio: is, ire, veni, ventum (llegar) s 3 pr ind act

28. Caesari cum id nuntiatum esset; eos per provinciam nostram, iter facere conari, maturat
ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et
ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militm numerum imperat
(erat omnino in Gallia ulteriore legio una) pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
Verbos
Maturat: maturo: as, are (apresurar) 3 pr s. ind, act
Potest: Possum:potes, posse, potui (poder) s. 3pr ind act
Contendit: contendo: is, ere, tendi, tentum (tener, intentar) s 3pr ind
act
Pervenit: pervenio: is, ire, veni, ventum (llegar) s 3 pr ind act
Imperat: impero, as, are (mandar) s 3pr ind act

29. Caesari cum id nuntiatum esset; eos per provinciam nostram, iter facere conari, maturat
ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et
ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militm numerum imperat
(erat omnino in Gallia ulteriore legio una) pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
Verbos
Maturat: maturo: as, are (apresurar) 3 pr s. ind, act
Potest: Possum:potes, posse, potui (poder) s. 3pr ind act
Contendit: contendo: is, ere, tendi, tentum (tener, intentar) s 3pr ind
act
Pervenit: pervenio: is, ire, veni, ventum (llegar) s 3 pr ind act
Imperat: impero, as, are (mandar) s 3pr ind act
Erat: sum: es, esse, fui (ser) s 3 impf ind act

30. Caesari cum id nuntiatum esset; eos per provinciam nostram, iter facere conari, maturat
ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et
ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum potest militm numerum imperat
(erat omnino in Gallia ulteriore legio una) pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
Verbos
Maturat: maturo: as, are (apresurar) 3 pr s. ind, act
Potest: Possum:potes, posse, potui (poder) s. 3pr ind act
Contendit: contendo: is, ere, tendi, tentum (tener, intentar) s 3pr ind
act
Pervenit: pervenio: is, ire, veni, ventum (llegar) s 3 pr ind act
Imperat: impero, as, are (mandar) s 3pr ind act
Erat: sum: es, esse, fui (ser) s 3 impf ind act
Iubet: iubeo: es, ere, iussi, iussum (ordenar) s. 3pr ind act

31. Oraciones subordinadas
• Caesari cum id muntiatum esset, eos per provinciam nostram iter facere conari,
maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem
contendit et ad Genavam pervenit . Provinciae toti queam maximum potest
militum numerum imperat (erat omnio in Gallia ulteriore una), pontem , qui erat
ad Genavam, iubet rescindi.
• Sustantiva/completiva de infinitivo.

32. Oración subordinada
• Caesari cum id muntiatum esset, eos per provinciam nostram iter facere conari,
maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem
contendit et ad Genavam pervenit . Provinciae toti quam maximum potest militum
numerum imperat (erat omnio in Gallia ulteriore una), pontem , qui erat ad
Genavam, iubet rescindi.
• Sustantiva/completiva de infinitivo.
• Relativa/adjetiva

33. Etimología

34. Caesari cum id nuntiatum esset, eos per provinciam nostram, iter facere conari,
maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam
ulteriorem contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum
potest militu numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una)
pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
¿De que palabras latinas provienen las siguientes palabras castellanas/catalanas?

35. Caesari cum id nuntiatum esset, eos per provinciam nostram, iter facere conari,
maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam
ulteriorem contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum
potest militu numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una)
pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
¿De que palabras latinas provienen las siguientes palabras castellanas/catalanas?
Inmaduro
Militante
Innumerables
Urbanización

36. Caesari cum id nuntiatum esset, eos per provinciam nostram, iter facere conari,
maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam
ulteriorem contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum
potest militu numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una)
pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
¿De que palabras latinas provienen las siguientes palabras castellanas/catalanas?
Inmaduro : maturo: as, are
Militante
Innumerables
Urbanización

37. Caesari cum id nuntiatum esset, eos per provinciam nostram, iter facere conari,
maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam
ulteriorem contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum
potest militu numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una)
pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
¿De que palabras latinas provienen las siguientes palabras castellanas/catalanas?
Inmaduro : maturo: as, are
Militante: miles, militis
Innumerables
Urbanización

38. Caesari cum id nuntiatum esset, eos per provinciam nostram, iter facere conari,
maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam
ulteriorem contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum
potest militu numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una)
pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
¿De que palabras latinas provienen las siguientes palabras castellanas/catalanas?
Inmaduro : maturo: as, are
Militante: miles, militis
Innumerables: numerus: i
Urbanización

39. Caesari cum id nuntiatum esset, eos per provinciam nostram, iter facere conari,
maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam
ulteriorem contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum
potest militu numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una)
pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi
¿De que palabras latinas provienen las siguientes palabras castellanas/catalanas?
Inmaduro : maturo: as, are
Militante: miles, militis
Innumerables: numerus: i
Urbanización: urbs: urbis