Este documento resume 30 palabras latinas y su evolución fonética a palabras en español, incluyendo los procesos de apócope, síncopa, sonorización y otros cambios fonéticos. Se explican palabras como año, abrir, oro, cabello, cosa, llave, delgado, dueño, hacer, hijo y otras.

1. Realizado por: Mercedes Espinosa Contreras
1 Annum- annu-anno- año
apócope de m final- apertura de u final átona- evolución del
grupo consonántico mn-ñ
P- añejo, añoso, C: anual, anuario
2 Aperire-aperir-aprir-abrir
Apócope de e final átona- síncopa de e pretórica-
sonorización de la oclusiva sorda p entre vocal y e
P: abridor, abrebotellas C:apertura, aperitivo
3 Aurum- auru- auro- oro
Apócope de m final- apertura de u final átona-mognotación
de au C: oropel orfebre P: aurífero, aureola
4 Capillum- capillu- capillo-cabello
Apócope de m final- apertura de u final átona- sonorización
de oclusiva sorda entre vocales y apertura de e
P: cabellera, descabellado C: capilar, capiloso
5 Causam -causa-cosa
apócope de m final- monoptongación del diptongo ou en a P:
cosificar, cosificación C: causa, causalidad
6Clavem -clave- llave
apócope de m final- grupo consonántico incial de palabras
que evoluciona a ll P: llavero, llave C: clavícula clave clavija
7 Delicatum- delicatum- delicato- deligato- delgado
apócope de m final, apertura de la o final- síncopa de la i
pretórica- sonorización de la oclusión c y d P: delgadez,
adelgazar C: delicado, delicadeza
Realizado por: Mercedes Espinosa Contreras

2. Realizado por: Mercedes Espinosa Contreras
8 dominum- domunu- domino- domno- doño- dueño
apócope de m final, apertura de u final en o, síncopa de la u
postónica, grupo consonántico mn evoluciona a ñ, o breve
tónica evoluciona a ue
9 Facere- Facer- hacer
apócope de la e átona final- la f incial aspira a h
P: haciendo, hacendado C: factible factura
10 Filium- filiu- filio- Fijo- hijo
Apócope de m final, apertura de u final en o, lit `+ vocal pasa
a j, f en incial aspira a h
P: hijastro, ahijado C: filial afiliado
11 Fluman- Flamma- flama- llama
apócope de m final, simplificación de consonantes
germinadas, grupo consonántico fl pasa a ll
P: llamarada, llameante C: flama, flameza
12 Integrum- integru- integro- intero- entero
apócope de m final, apertura de u en o, síncopa de la oclusiva
sorda y entre vocales, apertura de la i
P: enteramente, entero C: integro, integridad
13 laborare- laborar- labrar
apócope de e final, síncopa de u pretórica
C:labranza, labrador P: laborar, labor
14 Lectum- lectu- lecto- lache- leche
apócope de m final, apertura de u final, el grupo
consonántico de ct evoluciona a ch. cambia de timbre la vocal
P: leche, lechazo, C: lácteo, lactante, lactosa
Realizado por: Mercedes Espinosa Contreras

3. Realizado por: Mercedes Espinosa Contreras
15 Magistrum- magistru- magistro- maistro- maestro
apócope de m final, apertura de u final átona, síncopa de la
oclusiva sonora g interválica, apertura de la i en e
P: maestros, maestrización C: magisterio, Magistral
16 multum-multa-multo
apócope de m final, apertura de u final en p, grupo con pasa
de uct a ugt P:muy,muchedumbre C: multitud, múltiple
17 Mutare- mutar-mudar
apócope de e átona final, sonorización oclusiva sorda entre
vocales. P: mudanza, muda C: mutante, inmutable, mutar
18 Noctem: nocte- noche
apócope de m final, g c pasa ct -ch P:anochecer, trasnochar
C: nocturno noctámbulo
19 Oculum- oculo- oc´lo
apocome de m final- apertura de final en o- síncopa de u
postónica P: ojo, ojete C: ocular, oculista
20 Operam- opera- op´ra- obr
Apócope de m final- síncopa de e postónica. sonorización de
p entre vocal y n P: obra obrador C: operación, operativo
21 Petram- petra- pedra-piedra
apócope de m final- sonorización oclusiva entre vocal y r-
diptongación de e tónica P: apedrear, pedrusco C: petróleo,
petrificado
Realizado por: Mercedes Espinosa Contreras

4. Realizado por: Mercedes Espinosa Contreras
22 Plenum: plenu- pleno - lleno
apócope de m finl, apertura de u final en o- el grupo pl inicial
de la palabra pasa a ll P: relleno, rellenar C: pleno, plenitud
23: Populum-populi- populo-poplo- poblo- pueblo
apócope de m final, apertura de u final en o, síncopa de u
postónica, sonorización oclusiva p-
P: pueblerino, población C: popular, populacho
24 Portam- porta- puerta
apócope de m final, diptongación de o tónica en ue
P: compuerta, puerta C:poral, portero
25: Rotam- rota- roda- ruta
apócope de m final, sonorización de t entre vocales,
diptongación de o tónica en ue
P: ruedo, rodillo C: rotula, rota
26 somnum-somnu- somno- soño- sueño
apócope de m final, apertura de u final, grupo cons mn
evoluciona a ñ, diptongación de o tónica a ue
P:soñar, ensueño C: somnífero, insomnio
27 strictum- strictu- stricto- strecto- estrecho
apócope de m final, apertura de u final en o, grupo co ct
evoluciona a ch y apertura de i tónica en e, desarrllo de una
vocal protética delante de s inicial (s+ consonante)
P: estrechez, estrechar, C: estricto, estrictamente
28 Terram- terra tierra-
Apócope de m final- diptongación de e tónica en ie
C: terráqueo, terreno P: entierro tierra
Realizado por: Mercedes Espinosa Contreras

5. Realizado por: Mercedes Espinosa Contreras
29 ventum: ventu- vento- viento
apócope de m final, apertura de u final en o, diptongación de
e tónica en ue P: cortavientos, viento C: ventisca, ventolera
30 Vitam: vita- vida
apócope de m final- la oclusiva sorda t entre vocales se
sonoriza a d P: vidal, vidorra C: vital, revitalizar
Realizado por: Mercedes Espinosa Contreras