Escrito por un autor desconocido "the logistician" es presentado aquí con mi traducción al español de dicho escrito.

1. El Responsable de Logística.
Los Responsables de Logística son una triste y
amargada raza que tienen mucha demanda durante la
guerra y se hunden con resentimiento en la obscuridad
en tiempos de paz. Ellos solo manejan los hechos pero
tienen que trabajar con hombres que comercian con
teorías. Emergen durante la guerra por que la guerra
es en gran parte un hecho. Desaparecen en la paz
porque la paz es casi pura teoría. La gente que
comercia con las teorías, y que son quienes emplean a
los Responsables de Logística durante la guerra y los
ignoran en la paz son los Generales.

2. Los Generales son una raza felizmente bendecida que
irradia confianza y poder. Ellos solamente se
alimentan con ambrosia y beben solo néctar. En la paz
ellos se pavonean con confianza y pueden invadir un
mundo simplemente moviendo sus manos con
grandeza sobre un mapa, apuntando sus dedos
decisivamente hacia algún pasillo y bloqueando
desfiladeros y obstáculos con los lados de sus manos.
En la guerra ellos deben desplazarse más lentamente
por que cada general tiene un Responsable de
Logística cabalgando detrás de él; y él sabe que, en
cualquier momento, el Responsable de Logística
puede acercarse y susurrar: “No, no puedes hacer
eso.” Los Generales le temen a los Responsables de
Logística en la guerra, y en la paz tratan de olvidarlos.

3. Paseando junto con los Generales se encuentran los
Estrategas y los Encargados de Tácticas. Los
Responsables de Logística desprecian a los Estrategas
y a los Encargados de Tácticas. Los Estrategas y los
Encargados de Tácticas no saben nada acerca de los
Responsables de Logística hasta que crecen lo
suficiente para convertirse en Generales (lo cual es
muy común que ocurra).

4. A veces el Responsable de Logística se convierte en
General. De ser así. Él debe asociarse con Generales a
los cuales odia; tiene un séquito de Estrategas y
Encargados de Tácticas a los cuales desprecia; y atrás
de él, hay un Responsable de Logística al cual le
teme. Por eso es que los Responsables de Logística
que se convierten en Generales siempre tienen ulceras
y no puede comer su ambrosia ni beber su néctar.