Taller de belleza TianDe

1
TALLER DE BELLEZA
cuidado facial • guía de la gama

3
Taller de belleza:
cuidado facial
Guía de la gama

5
Contenido
Capítulo 1. Productos de belleza TianDe para el cuidado de la piel facial. . . . . . . . . . . . 6
Capítulo 2. Conozcan su piel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capítulo 3. Línea 203040... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Capítulo 4. Línea Gingko Biloba + E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Capítulo 5. Línea Vitamina C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Capítulo 6. Línea Tibetan Herbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Capítulo 7. Línea Zhenfei perfect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Capítulo 8. Línea Collagen Active. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Capítulo 9. Línea Sheep Placenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Capítulo 10. Línea Marine Collagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Capítulo 11. Línea Master Herb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Capítulo 12. Línea SPA technology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Capítulo 13. Línea Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Capítulo 14. Línea For men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Capítulo 15. Productos en cápsulas para el cuidado de la piel Corrective Serum . . . 124
Capítulo 16. Productos en ampollas para el cuidado de la piel Nano Corrector . . . . 128
Capítulo 17. Mezoroller TianDe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Capítulo 18. Mascarillas en crema de día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Capítulo 19. Mascarillas en crema de noche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Capítulo 20. Mascarillas modeladoras Pro Comfort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Capítulo 21. Mascarillas modeladoras Dual System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Capítulo 22. Mascarillas modeladoras Skin Triumph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Capítulo 23. Mascarillas modeladoras De Luxe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
ANEXO. «Programas de cuidado integral de la piel». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

6
Productos de belleza TianDe para el cuidado
de la piel facial
Los productos de belleza TianDe representan la síntesis de los últimos avances científi-
cos y los siglos de experiencia de la medicina tradicional china. Los secretos de los curan-
deros orientales causan verdadero entusiasmo entre los científicos y médicos de todo el
mundo, superando son su eficacia a muchos de los actuales preparados farmacológicos
y tratamientos médicos. En el arsenal de la medicina tradicional china hay más de 5.000
principios activos de origen vegetal y animal. Muchos de ellos son únicos en su efecto,
por lo que son muy valorados tanto en Occidente como en Europa: ginseng, cordyceps
sinensis, té verde, ganoderma lucidum, lentinula edodes, placenta y otros.
Las fórmulas antiguas de la medicina china, perfeccionadas durante más de cinco mile-
nios, adquieren en conjunción con las tecnologías modernas una mayor eficacia, lo que
permite resolver las tareas cosméticas más complejas.
Los productos cosméticos TianDe se fabrican en algunas
de las fábricas chinas más grandes que cumplen con los
estándares de calidad internacionales (ISO 9001:2002 y
GMP — buenas prácticas de fabricación).
Imagínense que los ingredientes cosméticos son objetos vivos. Cuando se encuentran
en un frasco con crema o tónico, comienzan a comunicar e interactuar. De esta comu-
nicación nace lo nuevo, lo que jamás conseguiría un solo componente por separado por
más esfuerzo que se ponga. Es como un concierto de una orquesta sinfónica: la música
que va naciendo gracias al tocar armonioso de unos 100 músicos, es mucho más que
una simple mezcla de sonidos. Un solo músico no sería capaz de reproducir tal combi-
nación de sonidos. Este ejemplo ilustra el principio de la sinergia que es la base de los
productos TianDe.
La combinación de los diversos componentes en las composiciones cosméticas TianDe
no hace una simple suma, sino que crea una calidad completamente nueva que garanti-
za la más alta eficacia posible de los productos TianDe.
Los productos cosméticos TianDe se centran en el apoyo y restauración de los meca-
nismos funcionales propios de la piel. Han sido elaborados para reforzar sus funcio-
nes protectoras y llevar a cabo el trabajo en lugar de la piel. Esto se logra mediante la
restauración del equilibrio natural y el fortalecimiento de la inmunidad y las funciones
defensivas de la piel. Hacer efecto sobre las causas, no sobre las consecuencias de los
problemas — este es el principio en el que se basa la medicina tradicional china. Para
hacer frente a los problemas de los procesos vitales de la piel metabólicos están los
programas cosmetológicos sobre la base de complejos fitoprotectores, bioproteínas ve-
getales y ceramidas, biocomplejos marinos, péptidos y mucho más.
Las líneas de cosmética TianDe se basan en un enfoque sistemático de la preservación
de la belleza de la piel. Limpieza superficial, limpieza profunda sistemática, tonificación,
hidratación y protección que necesita una piel joven con el tiempo se complementan
con tratamientos nutricionales intensivos, restauración de la cubierta de piel a nivel
celular y elevación. La formulación de cada producto se desarrolla teniendo en cuenta
el tipo de piel, su sensibilidad, la edad y los problemas existentes.
Cuídense con los productos de belleza TianDe y sigan la tendencia principal de la belleza
y la juventud. ¡Su piel se lo merece!

7
Conozcan su piel
La piel es la «envoltura» del cuerpo humano. Contiene una descripción de toda su bio-
grafía y actúa como su protector. La piel está expuesta a un estrés enorme: aire seco en
casa, frío y calor fuera de casa, la contaminación del aire, los latigazos del sol — todos
estos factores conducen a la formación de defectos.
En cuanto a la cantidad y diversidad de funciones realizadas, la piel en muchos aspectos
supera a los demás órganos. Desempeña el papel de un tercer pulmón — respira, por
lo que mantiene a una temperatura constante a los órganos internos. Además, la piel
se puede comparar a los guardias de la frontera — separa a los órganos internos del
mundo exterior y, al mismo tiempo, les permite estar en contacto. La cubierta de piel
impide que los microbios y sustancias químicas nocivas entren en el cuerpo, pero tam-
bién elimina las toxinas y los productos metabólicos de los tejidos, participando en el
intercambio de sales, agua, carbohidratos y proteínas. La piel desempeña una función
reguladora (regulación de la síntesis de vitamina D que es esencial para el crecimiento
y el suministro de calcio de los huesos), informática (transmite señales al cerebro uti-
lizando unos 500 receptores nerviosos en cada centímetro cuadrado), inmunitaria (los
elementos básicos del sistema inmunitario de la piel son las células de Langerhans) y
termorreguladora (regula el intercambio de calor entre el organismo y el ambiente ex-
terno: cuando los vasos sanguíneos están estrechados, el calor es retenido en el cuerpo;
cuando están ensanchados, el calor escapa al ambiente).
La estructura de la piel
La piel es el órgano más grande: su superficie en un adulto representa un promedio de
2 metros cuadrados, pesa aproximadamente tres veces más que el hígado (el órgano
más grande del cuerpo humano) y constituye aproximadamente el 15% del peso corporal
total.
La piel tiene alrededor de 150 terminaciones nerviosas
por 1 cm2
, más de 3 millones de células y unas
100–300 glándulas sudoríparas y un kilómetro de vasos
sanguíneos. El sistema vascular de la piel acoge un
tercio de toda la sangre que circula en el organismo —
1,6 litros.
La piel se compone de tres capas principales — la epidermis, la dermis y las células del
tejido subcutáneo.
La epidermis es la capa superior, la más delgada: su espesor es comparable al espesor
de una hoja de papel duro, sin embargo es precisamente la epidermis la que desempeña
una buena cantidad de funciones defensivas de la piel. Se compone de cinco capas de cé-
lulas; en la inferior — la basal — donde transcurren los procesos metabólicos y se forman
nuevas células. Éstas son empujadas hacia arriba, pierden su núcleo y cornifican. Por esta
razón, la capa superior (la córnea) de la epidermis consiste en células «muertas», que se
descaman en un continuado proceso de renovación de la piel.
Un hombre pierde alrededor de
1 gramo de escamas córneas al día.
Precisamente de ellas se compone
una gran proporción de polvo en un
hogar — hasta el 70%. La piel que
un hombre «muda» a lo largo de
su vida puede alcanzar un peso de
18 kg.
Además de los queratinocitos, que se encuentran en la
piel en mayor cantidad también hay melanocitos, que pro-
ducen el pigmento, las células de Langerhans y linfocitos.
La dermis se compone de dos capas — papila y plexo
subpapilar. La capa papilar o verrucosa debe su nombre
a la gran cantidad de verrugas (papilas) encajadas en la
epidermis. Éstas determinan el dibujo de la superficie
de la piel que tiene un carácter individual. Este hecho se
utiliza en criminología en la identificación de las huellas
dactilares. El plexo subpapilar está formado por gruesos
haces de fibras de colágeno y una red de fibras elásticas.
Las células principales de la dermis — fibroblastos — son
una «fábrica» peculiar para la producción de elastina, co-
lágeno y ácido hialurónico.
Los haces de fibras de colágeno se extienden principal-
mente en dos direcciones: algunos de ellos son perpendi-
culares a la superficie de la piel, otros son oblicuos. Juntos
forman una red cuya estructura está determinada por la
carga funcional de la piel. En las zonas expuestas a alta
presión (pies, yemas de los dedos, codos, etc.) hay una
gruesa y bien desarrollada red de fibras de colágeno con
células anchas. Sin embargo, donde la piel está sometida
a una tensión considerable (empeine, cara, etc.), la red
de colágeno en el plexo es más fina. Las fibras elásticas
siguen las líneas de las fibras de colágeno.
Las fibras de colágeno y de elastina forman el esqueleto
de soporte de la piel y, junto con la sustancia intercelular,
le proporcionan fuerza y flexibilidad. El esqueleto es si-
milar a una red tridimensional a la que están conectadas
las células y todos los componentes estructurales de la
dermis.

8
El rascacielos más alto de EE.UU., Willis Tower
(110 plantas — más de 500 metros de altura) sigue la
arquitectura natural de las fibras de colágeno, siendo
capaz de soportar los poderosos vientos de Chicago.
En la dermis también están los nervios, los vasos sanguíneos y linfáticos, los folículos
pilosos y las glándulas sudoríparas y sebáceas. Y en ella también hay músculos lisos que
controlan los movimientos faciales.
Las arrugas mímicas son el resultado de los 15.000
cambios en la expresión facial que realizamos todos
los días Las fibras de colágeno de una piel joven son
fuertes, pero a medida que avanza la edad se debilitan,
se dañan más rápido y regeneran más lento. En el lugar
de las expresiones faciales repetidas a menudo aparecen
«marcas».
El tejido subcutáneo (hipodermis) consiste en el tejido graso y los canales nerviosos y vas-
culares subcutáneos. En la misma capa se encuentran los folículos pilosos y las glándulas
sudoríparas. El tejido subcutáneo actúa como aislamiento térmico y reduce la acción
mecánica sobre los órganos internos. El espesor de esta capa es de 2 a 10 mm. El tejido
subcutáneo se compone de haces de tejido conectivo que se entrecruzan, formando una
red de fibras de colágeno y elastina gruesas que se extienden desde la dermis y de los
conglomerados del tejido graso. El tipo principal de células del tejido subcutáneo son los
adipocitos, cuya peculiaridad principal es la capacidad de aumentar su volumen, llenán-
dose casi completamente con grasa.
Tipos de piel
Para elegir los productos óptimos para el cuidado de la piel es importante que determi-
nen su tipo de piel. Dependiendo de la intensidad de las glándulas sebáceas se distin-
guen varios tipos de piel: normal, seca, grasa y mixta.
Piel normal: suave, aterciopelada, sin brillo grasiento, flexible y ... extremadamente
rara — la tiene un mero 2–3% de la gente. Sin embargo, en ausencia de un cuidado
diario aún la piel normal puede llegar a ser seca o grasa. En el caso de unos tratamien-
tos cosméticos insuficientes o no racionales, la condición normal de la piel raras veces
consigue mantenerse hasta los 30 años de edad. Por lo tanto, independientemente de
su condición, aunque sea excelente, es necesario cuidar la piel de la cara y del cuello
sistemáticamente.
Piel seca: la sequedad de la piel no es visible a primera vista — la piel es bonita, suave
y con un rubor. La sequedad es el resultado de la insuficiente actividad de las glándulas

9
Conozcan su piel
sebáceas y puede ser hereditaria o deberse a la edad o al uso de productos cosméticos
inadecuados. Sin el cuidado adecuado, este tipo de piel desvanece rápidamente y las
arrugas finas superficiales se profundizan. La piel seca es sensible a los efectos del agua
y el jabón, el viento, el calor y el frío. Entonces aparecen en ella irritaciones y manchas
rojas y se exfolia primero en pequeñas superficies aisladas y, a continuación, en toda la
superficie de la cara. Es posible deshacerse de la sequedad de la piel, incluso innata, si
la piel recibe un cuidado adecuado a largo plazo.
Piel grasa: áspera, semejante a la piel de naranja, a menudo con comedones (puntos
negros) y acné. La piel grasa es el resultado de una mayor actividad de las glándulas
sebáceas. La grasa cutánea se une con partículas de polvo y células córneas muertas,
produciendo tapones que obstruyen las salidas de las
glándulas sebáceas. Un cuidado sistemático, uso de cre-
mas especiales, aguas faciales y mascarillas convertirá
la piel grasa en la normal, liquidando su brillo excesivo y
su capa grisácea; la piel se volverá tierna y obtendrá un
agradable color mate.
Piel mixta: el tipo mixto o combinado es el más extendi-
do. La piel humana tiene una peculiaridad: la zona T de la
cara es donde está la mayor cantidad de grasa. En luga-
res con aumento de la secreción de grasa (frente, nariz y
barbilla) la piel es grasa, pero en el contorno de los ojos,
en los templos, en las mejillas y en la garganta es seca. La
piel mixta a menudo experimenta fuertes cambios con
el cambio de las estaciones: en verano tiende a ponerse
más grasa, en invierno más seca. Por lo tanto, las perso-
nas con este tipo de piel deberían estar más preparadas
que los demás a cambiar la forma en la que cuidan su
piel.
Alrededor del 70% de la gente en el mundo considera que
su piel es sensible, hecho corroborado por los dermató-
logos. Los dueños de cualquiera de los anteriores tipos de
piel pueden encontrarse con el problema de sensibilidad
de la piel. La piel sensible reacciona a diferentes factores
irritantes — frío o calor, cambios de temperatura, viento,
agua del grifo e incluso falta de sueño y estrés — con
enrojecimiento, picor, sequedad y descamación.
El aumento de la sensibilidad de la piel puede estar con-
dicionado por su estructura, donde la capa superior de
la epidermis es muy delgada y no puede servir como una
barrera efectiva contra distintos estímulos irritantes. La
sensibilidad adquirida es el resultado de un uso inco-
rrecto de productos cosméticos relativamente agresivos.
Otra causa de una mayor sensibilidad de la piel son las
enfermedades internas: más comúnmente problemas
endocrinos y patologías del sistema digestivo, trastornos
inmunológicos, enfermedades infecciosas y condiciones
alérgicas.
”
Sepan que independiente-
mente de su edad y tipo de
piel, su piel es capaz de llegar a
la perfección con la ayuda de los
productos cosméticos TianDe.

11
Línea 203040...
Seguir un solo esquema de cuidado de la piel es lo mis-
mo que vestir la misma talla independientemente de la
edad de uno. Siendo adultos no se pondrán un body de
bebé, ¿verdad? La piel también tiene rasgos que se deben
a la edad, y los productos cosméticos deben elegirse de
acuerdo con ellos.
Los científicos contemporáneos han demostrado que para
las mujeres jóvenes menores de 30 años es suficiente usar
productos hidratantes por la mañana y por la noche. Sin
embargo, la piel de las señoras mayores de 30 años ya es
más exigente: durante el día necesita hidratación, por la
noche nutrición y productos que estimulen la regenera-
ción. Los productos cosméticos 203040... han sido desa-
rrollados teniendo en cuenta los ritmos biológicos de la
piel.
Sin embargo, hay procedimientos cosméticos que son ne-
cesarios en la misma medida en cualquier edad. Se trata
de la limpieza y tonificación regular de la piel.
No hay restricciones de edad para los productos de lim-
pieza y tonificación. Los elegimos en función del tipo de
piel.
Limpieza y tonificación
Limpieza de la piel — garantía de su inaccesible encanto.
La elección incorrecta de
los productos cosméticos para
la limpieza de la piel causa un mayor
daño.
A menudo las mujeres no escatiman comprando una
buena crema, pero sí lo hacen con un producto de limpieza
suave, manteniendo el viejo hábito de usar el jabón. Esto
puede tener las siguientes consecuencias:
Perturbación del equilibrio del pH
El valor ácido-alcalino natural de la piel — el pH propio de
la piel — es de 5.5.
El jabón tiene un pH de 9 a 12
Esto significa que cuando se lavan con jabón ¡la piel se
seca casi el doble!
Limpieza insuficiente
El jabón proporciona sólo una limpieza superficial, no
limpia los poros.
Obstrucción de los poros
El jabón contiene ácidos carboxílicos que reaccionan con las sales de calcio y de magnesio
que se encuentran en el agua. Esto lleva a la creación de un «recubrimiento calcáreo»
insoluble que se deposita en la piel, obstruyendo los poros.
Un producto de limpieza correctamente elegido no sólo
elimina las impurezas, sino que también es compatible
con el pH y promueve la integridad de la capa protectora
de la piel.
Una parte inherente del cuidado de la piel a cualquier edad es la tonificación. La elección
del tónico (agua facial) depende del tipo y de los requisitos de su piel.
La limpieza y la tonificación son como hermanos
gemelos; siempre deben ir de la mano.
El tónico desempeña varias funciones a la vez:
• «Pinceladas finales»: completa la fase de la limpieza de la piel, elimina las células
córneas, los residuos de maquillaje y los propios productos de limpieza;
• Prepara la piel para la aplicación de los demás productos cosméticos: aumenta la
sensibilidad de la piel a los productos cosméticos que se utilizarán después;
• Cierra los poros: después de limpiar los poros es necesario «cerrarlos» para evitar la
entrada de polvo y bacterias.

12
Línea 203040...
Productos para limpiar y tonificar la piel con
extracto de aloe
Desde hace muchos siglos el aloe va acompañado por la reputación de un medio eficaz
para limpiar y humedecer la piel y darle un aspecto saludable. Una valiosa propiedad
del aloe es su versatilidad: humedece la piel seca con eficacia, calma y suaviza la piel
inflamada, y reduce la actividad de las glándulas sebáceas en la piel grasa.
Extracto de aloe vera (Aloe Barbadensis Extract):
• contiene más de 200 sustancias biológicamente activas que incluyen vitaminas, ami-
noácidos, fermentos, minerales y oligoelementos, glucósidos, y muchos otros;
• contiene polisacáridos que ayudan a mantener el equilibrio natural del agua en la
piel;
• contiene ácido salicílico y aceites etéricos que previenen la formación de acné;
• tiene un valor de pH igual al pH natural de la piel; por lo tanto, la acción del aloe
normaliza su equilibrio ácido-alcalino;
• tiene la capacidad única de satisfacer por completo las necesidades de cualquier
tipo de piel. Si a su piel le gusta prepararles «sorpresas» con su transformación des-
de grasa y seca y escamosa, entonces los productos cosméticos con extracto de aloe
son exactamente lo que necesitan.
Al aloe se le llama «medio de transporte» debido a su
capacidad de penetrar profundamente en los tejidos
del organismo, 3–4 veces más rápido que el agua.
Gracias a ello, las sustancias útiles que contiene el extracto de aloe, consiguen llegar
relativamente rápido a las capas profundas de la piel.
Gel limpiador facial «Aloe» /
Aloe Limpiador Facial
En contacto con el agua, la crema gel cambia fácilmente a espuma esponjosa. Limpia
la piel suave y profundamente, sin crear una sensación de tirantez. La crema gel está
enriquecido con vitamina E.
Vitamina E (Tocopherol):
• «Vitamina de la juventud» para la piel: le proporciona un aspecto más joven, la nutre,
hidrata y regenera, fortaleciendo la capa de barrera de la piel;
• libera las células de la influencia de radicales libres, disminuyendo el proceso de
envejecimiento;
• hace que la piel sea más resistente a los efectos de la radiación UV;
• participa en la respiración tisular y otros procesos importantes del metabolismo de los
tejidos, previniendo el aumento de la permeabilidad y fragilidad capilar.
Si las vitaminas compitieran por el título de vitamina
más útil para la piel, la vitamina E ciertamente se
colocaría entre las primeras tres.
Efectos
• Elimina suavemente los residuos de maquillaje,
el exceso de secreción de las glándulas sebáceas y las
células córneas de la piel.
• Limpia los poros, dándole a la piel un tono mate.
• Preserva la hidratación natural de la piel, elimina
la irritación.
Uso
Apliquen con ligeros movimientos circulares sobre la piel
de la cara y el cuello hasta sacar espuma. Laven cuidado-
samente. Concluyan el procedimiento con el Tónico equi-
librante facial Aloe. Utilicen por la mañana y por la noche.
Apropiado para todo tipo de piel.
Resultado
El sentimiento natural de frescura y limpieza, una piel
suave y aterciopelada.
Embalaje: 100 g. Código: 12001

13
Línea 203040...
Crema espuma limpiadora (anti-acné) «Aloe» /
Aloe Facial Cleanser
El proceso de limpieza de la piel será todo un placer con la crema espuma con una tex-
tura suave y esponjosa. Limpia suavemente y con eficacia las impurezas y el exceso de
sebo. Además del extracto de aloe la crema espuma también contiene extracto de algas
marinas y alantoína.
Efectos
• Limpia la piel eficaz y profundamente, cierra los poros y ayuda a normalizar la función
de las glándulas sebáceas.
• Ayuda a deshacerse del brillo grasiento, puntos negros y acné.
• Humedece la piel y previene la sensación de tirantez después del lavado.
Uso
Apliquen una pequeña cantidad de crema espuma con movimientos de masaje en la piel
de la cara y del cuello, y laven bien con agua caliente. Concluyan el procedimiento con el
Tónico equilibrante facial «Aloe». Utilicen por la mañana y por la noche.
Resultado
¡La piel brillará limpia, no con un brillo grasiento!
Hidrogel tonificante facial «Aloe» /
Aloe Facial Hydrating Tonic
Si su piel sufre de falta de humedad, entonces el hidrogel con una textura fina es preci-
samente lo que su piel necesita. El hidrogel tonificante contiene un extracto de aloe y
también vitamina E y alantoína.
La alantoína (Allantoin) se obtiene de las raíces de la consuelda — una planta que siem-
pre ha sido utilizada para la curación de heridas y la regeneración de los tejidos dañados.
Alantoína:
• tiene efectos regenerativos, suaviza y calma la piel sensible;
• tiene capacidad queratolítica — suaviza la capa córnea de la piel y ayuda a desprender
las células muertas;
• previene eficazmente la obstrucción de los poros y la formación de los comedones
(puntos negros).
”
La alantoína fue descubierta en los tejidos de
embriones de aves («alantoides» es el nombre de
una membrana extraembrionaria), dependiendo de ella
la formación del embrión y el crecimiento de los tejidos..

14
Línea 203040...
Efectos
• Limpia suavemente y tonifica la piel.
• Normaliza el equilibrio hidrolipídico y humedece.
• Fortalece la estructura de la piel, haciéndola más suave y más elástica.
Uso
Apliquen una pequeña cantidad de hidrogel con movimientos circulares sobre la piel de la
cara y del cuello, y laven bien con agua caliente. Concluyan el procedimiento con el Tónico
equilibrante facial «Aloe». Utilicen por la mañana y por la noche.
Resultado
¡Una sensación incomparable de frescura y comodidad!
Tónico equilibrante facial «Aloe» /
Aloe Balance Facial Toner
Producto tonificante ultraligero. «Frescura concentrada» que satura la piel con energía.
Además del extracto de aloe, el tónico equilibrante contiene un extracto de algas marinas
y alantoína
Extracto de algas marinas (Algae Extract) — «energizante celular»:
contiene un cóctel mineral energético en el que el papel más importante para las células
de la piel «cansadas» lo desempeña el zinc, el cobre y el magnesio.
• El zinc es una parte esencial de más de 200 fermentos que participan en los procesos
metabólicos y en la regeneración de tejidos.
• El cobre ayuda a sanar las heridas y abrasiones, activando el crecimiento celular.
• El magnesio es vital para el funcionamiento de los fermentos que participan en la
formación de los tejidos conectivos.
Efectos
• Elimina suavemente el maquillaje, hidrata y tonifica la piel.
• Normaliza la actividad de las glándulas sebáceas, limpia y cierra los poros, dándole un
tono mate a la piel.
• Hace la superficie de la piel más clara y la suaviza, ayudando a eliminar la irritación y
el enrojecimiento de la piel.
Uso
Después del lavado, apliquen con un algodón una pequeña cantidad del tónico sobre la
cara y el cuello.
Resultado
Equilibrio fisiológico de la piel: producción de sebo normalizada, pH equilibrado..
Saben que ... 1 kg de algas
contiene tanto cobre, zinc y
magnesio como 10 toneladas de
agua de mar.

15
Línea 203040...
Productos para limpiar y tonificar la piel
con extracto de olivas
La piel — como el hombre — puede encontrarse en un estado de estrés. Las células
de la piel responden al estrés más rápido que las otras, siendo siempre las primeras en
soportar los impactos del exterior. Las heladas y el calor, el polvo y las sustancias químicas
nocivas que flotan en el aire, la radiación ultravioleta y los radicales libres constantemente
«atacan» nuestra piel.
Una piel «cansada» es reconocible por un color opaco y sin expresión de la cara, en la que
se puede producir escamación y enrojecimiento. El papel de los productos cosméticos
con extracto de oliva es ayudar a su piel a recuperarse del estrés.
El extracto de oliva (Olea Europea Fruit Extract) es un producto que se extrae de la
pulpa de la fruta del olivo (Olea europea). Es un ingrediente natural valioso, denominado
también «oro líquido» para la piel:
• El ácido oleico, presente en el extracto de oliva, es similar a la piel; lo encontraremos
en la estructura de la barrera lipídica de la epidermis, por lo que es absorbido
maravillosamente y fortalece las capacidades defensivas de la piel;
• La vitamina E en el extracto de oliva se denomina «vitamina de la juventud» debido
a su capacidad de proteger la piel de los efectos nocivos de los radicales libres. Si
hubiera un concurso por vitamina más útil para la piel, la vitamina E probablemente
ocuparía uno de los primeros puestos.
• es no comedogénico: debido a su contenido de extracto de oliva, los productos
cosméticos no obstruyen los poros y son adecuados también para la piel problemática.

16
Línea 203040...
Crema espuma limpiadora Oliva /
Olive Facial Cleanser
La suave crema espuma con un tono de perlas «borrará» de la piel todo lo innecesario: los
residuos de maquillaje, las impurezas y el brillo graso. Optimiza el potencial energético de
las células. La crema espuma está enriquecida con extracto de aloe, aceite de camelina,
y extracto de las hojas de salvia.
Aceite de camelina (Camelina Sativa Seed Oil):
• contiene los ácidos grasos linoleico y linolénico, que están relacionados con la
piel humana, protegen su capa hidrolipídica y reducen la pérdida de humedad
transepidérmica;
• ayuda a normalizar el nivel de pH de la piel;
• contiene vitamina E — «vitamina de la juventud» para la piel y un potente antioxidante.
Extracto de las hojas de salvia (Salvia Officinalis Leaf Extract):
• contiene flavonoides, que destruyen los radicales libres y aceleran la regeneración de
la piel dañada por la radiación ultravioleta;
• contiene fitoncidas (del griego φυτóν — «planta» y del latín «caedo» — «mato») —
sustancias vegetales biológicamente activas que actúan destructivamente sobre las
bacterias y los hongos;
• contiene la vitamina PP — una prima para la cara, la cual es parte de los fermentos
que participan en la respiración celular. ¡Sin la vitamina PP la piel simplemente se
sofocaría!
”
Los romanos, al igual que los médicos árabes
medievales, incluso le atribuían a la salvia la
capacidad de dar a la gente la inmortalidad. Un antiguo
proverbio árabe reza: «¿Cómo puede morirse un hombre
cuando tiene salvia en el jardín?»
Efectos
• Limpia la piel suave y delicadamente.
• Normaliza el equilibrio del agua en la piel, regula la
actividad de las glándulas sebáceas, previene el brillo
graso y la irritación.
• Suaviza y calma la piel.
Uso
Mezclen en la palma de la mano con agua caliente.
Apliquen con movimientos circulares en la cara y en el
cuello y laven cuidadosamente con agua. Concluyan el
procedimiento con la Leche limpiadora activa facial Oliva.
Utilicen por la mañana y por la noche.
Adecuado para la piel que está expuesta al estrés.
Resultado
La piel queda limpia de manera ideal, el brillo graso ha
desaparecido.

17
Línea 203040...
Leche limpiadora
facial Oliva /
Olive Facial Lotion
La leche limpiadora no sólo limpia, sino que también
desinfecta, así que es ideal para la piel propensa a la
inflamación y a la formación de acné. El producto está
enriquecido con ácido hialurónico, vitamina E y alantoína.
Ácido hialurónico (Hyaluronic Acid) — «elixir de la
juventud» para la piel:
• superhumectante de la piel — 1 molécula del ácido
hialurónico atrae 1.000 moléculas de agua;
• crea el efecto de un «pañal»: no permite que el agua
se evapore, aun cuando el contenido de agua en el
medio ambiente se reduzca;
• mantiene la flexibilidad y la elasticidad de la piel;
• es una «trampa» para los radicales libres.
Efectos
• Limpiasuaveyprofundamentelapiel,humedeciéndola.
• Regula la actividad de las glándulas sebáceas, cierra los
poros.
• Ayuda a eliminar la irritación y la descamación.
Uso
Después del lavado, apliquen con un algodón una
pequeña cantidad de la leche limpiadora en la piel de la
cara y del cuello.
Resultado
Los poros se cerrarán y la piel estará lista para la siguiente
fase del cuidado.
Productos para la limpieza y tonificación
de la piel sensible
La piel sensible no tiene edad. Puede ser así a los 20, 30 o 40 años de edad.
Según las estadísticas, alrededor del 70% de la gente en
el mundo piensa que su piel es sensible, pero tan sólo
en el 12% esta propiedad se debe a una predisposición
congénita. En los demás casos, los síntomas de una
mayor sensibilidad son el resultado de la acción de
los factores agresivos del medio ambiente, el estrés,
las enfermedades internas y un cuidado de la piel
incorrecto.
La piel sensible suele ser bastante seca, ya que sus glándulas sebáceas producen poca
grasa. En consecuencia, la capa córnea se vuelve muy delgada, siendo incapaz de
proteger la piel suficientemente de las influencias externas.
Las necesidades de la piel sensible las satisfarán los productos cosméticos de la línea
203040... Cumplen con las reglas básicas del cuidado de este tipo de piel.
• La regla principal que las personas con la piel sensible deben aprender es: cuantos
menos productos de cuidado, mejor. Ya que durante un tratamiento de cuidado
(limpieza, tonificación, nutrición), la piel entra en contacto con unas 30 sustancias
diferentes. Y cuantas menos sustancias actúen sobre ella, menor es el riesgo de que
no tolere alguna de ellas.
• La cosmética para la piel sensible debe ser hipoalergénica, es decir, no debe contener
sustancias que irriten la piel.
Los ingredientes activos de los productos para el cuidado de la piel sensible de la línea
203040 son: extracto de aloe vera, pantenol, alantoína y vitamina E.

18
Línea 203040...
Leche limpiadora /
Cleansing Facial Milk
La leche limpiadora es uno de los productos cosméticos
más delicados que están diseñados para un fino cuidado
de la piel seca y sensible. Su composición delicada
compensa la sensación de sequedad después de un
lavado con agua dura. Los ingredientes activos son aloe
vera, alantoína y vitamina E.
Efectos
• Limpia suavemente, suaviza e hidrata la piel.
• Normaliza el nivel de pH y el equilibrio del agua en la
piel.
• Tonifica, proporciona una sensación de frescura y
limpieza a la cara.
Uso
Apliquen una pequeña cantidad del producto en la palma
de la mano, mezclen con agua para formar espuma, y con
movimientos circulares apliquen en la cara y en el cuello.
A continuación laven bien con agua caliente. Concluyan
el procedimiento con el Tónico hidratante facial. Utilicen
por la mañana y por la noche.
Resultado
La sensación de tirantez y descamación (exfoliación) de
su piel no les molestará nunca más.
Embalaje: 100 g. Código: 12003.
Tónico hidratante facial /
Moisturizing Facial Toner
Con este producto la piel se sumergirá en un estado de
paz, mejorando sus defensas naturales y reduciendo el
umbral de sensibilidad. Los ingredientes activos son aloe
vera, alantoína y pantenol.
Pantenol (Panthenol) — provitamina B5, derivado del
ácido pantoténico (del griego panto — «en todas partes»).
El ácido pantoténico está presente en todos los tejidos
biológicos y en caso de daño a los tejidos se dispara su
demanda. Pantenol:
• tiene un efecto protector sobre la piel — ayuda a la
regeneración de tejidos y reduce la irritación;
• actúa como un agente humectante, mejora la
hidratación de la capa córnea de la piel y reduce la
pérdida de agua;
• protege la piel contra las influencias nocivas del medio
ambiente.
Efectos
• Completa el proceso de limpieza de la piel, alisando su
textura.
• Restaura el equilibrio del agua en la piel.
• Suaviza y calma la piel sensible.
Uso
Apliquen por la mañana o por la noche, con un algodón
cosmético en la piel de la cara y del cuello. Utilicen
después de cada lavado.
Apropiado para pieles secas y sensibles.
Resultado
La piel le dará las gracias por la suave limpieza y por la
hidratación.

19
Línea 203040...
Productos para el cuidado de día:
hidratación de la piel
La hidratación es una de las condiciones más importantes para mantener la piel joven.
Independientemente del tipo de piel, el déficit de humedad acelera el proceso de
envejecimiento.
La piel normal se compone de un 60 % de agua, razón
por la que es tan importante la hidratación. La piel de un
hombre que pesa 70 kg contiene un promedio de 8 litros
de agua.
Contrariamente a la opinión popular, no es sólo la piel seca la que sufre de la falta de
humedad. Por cierto, seca y deshidratada — son conceptos completamente diferentes.
Las pieles normales, mixtas y grasas también pueden «sentir sed». Se diferencian tan
sólo los signos externos de la deshidratación. Por ejemplo, la piel grasa, con la escasez
de agua, aumenta la actividad de las glándulas sebáceas y comienza a producir más
sebo (para mantener la humedad restante). El resultado es una cara que se pone gra-
sienta con más rapidez y una piel más sensible.
Paradoja: Cuanto más entra la piel en contacto con el
agua, más humedad pierde. La explicación es simple:
la humedad dentro de la piel intenta unirse con el agua
aplicada desde el exterior. Por lo tanto, después de lavar
la piel es necesario humedecerla.
Una vez que empieza a reducirse el volumen de agua en la cubierta de la piel, las
consecuencias son inmediatamente patentes en la cara: la piel pierde su tono, se vuelve
seca y tensa, la cara adquiere un aspecto cansado y hace que la persona parezca más
vieja de lo que realmente es.
Cremas de día 203040 ... satisfacen el requisito principal de la piel — la necesidad de
hidratación, y es por eso por lo que son apropiadas para cualquier edad.
Producto con extracto de aloe para
humedecer la piel
Crema equilibrante de día «Aloe» /
Aloe Balance Facial Cream
La crema equilibrante tiene una textura fina y un agradable aroma fresco, se aplica
fácilmente en la piel y se absorbe rápidamente. Los ingredientes activos de la crema son
extracto de aloe vera, vitamina E, alantoína y dióxido de titanio.
Dióxido de titanio (Titanium Dioxide):
Filtro UV que se obtiene durante el procesamiento de
rutilo, ilmenita, arkansita; sus partículas minerales reflejan
los rayos ultravioleta como un espejo, protegiendo la piel
del daño.
Efectos
• Normaliza la actividad de las glándulas sebáceas,
dándole un ligero tono mate a la piel.
• Ayuda a normalizar los procesos metabólicos de la piel,
aumentando sus defensas.
• Humedece la piel y la hace suave y aterciopelada.
Uso
Apliquen una pequeña cantidad de la crema en la piel
limpia de la cara y del cuello.
Resultado
La piel estará en un estado de equilibrio fisiológico.

20
Línea 203040...
Producto con extracto de olivas para
humedecer la piel
Ligera crema energizante Oliva /
Olive Energy Light Facial Cream
La crema con una textura superligera se desliza suavemente sobre la piel y se absorbe al
instante, sin dejar brillo graso u obstruir los poros. Los ingredientes activos de la crema
son: extracto de olivas, vitamina E, extracto de la raíz de regaliz, niacinamida y ácido
hialurónico.
El extracto de la raíz de regaliz (Glycyrrhiza Glabra Root Extract), contiene:
• ácidos fenólicos que inhiben la síntesis de melanina, previniendo así la formación de
manchas pigmentarias;
• vitamina C que tiene efectos blanqueadores;
• fitoestrógenos — sustancias vegetales cuya estructura química se parece a la de los
estrógenos humanos y que tienen la capacidad de imitar localmente sus efectos sobre
la piel; sin embargo, los fitoestrógenos no sólo ralentizan el proceso de envejecimiento
sino también normalizan la síntesis de melanina y previenen la hiperpigmentación.
Niacinamida (Niacinamide) — forma activa de la vitamina B3:
• mejora la microcirculaciónde la sangre, eliminalos efectos causadospor la obstrucción
y favorece el metabolismo en las células de la piel;
• aumenta la cantidad de ceramidas y ácidos grasos en la piel, en otras palabras,
restaura la función de barrera de la piel;
• reduce las pérdidas de humedad transepidérmica.
Efectos
• Ayuda a restaurar la piel «cansada», restaurando su tono y aspecto saludable.
• Previene los primeros signos de envejecimiento.
• Hidrata, reafirma la textura de la piel y ayuda a contrarrestar los efectos negativos del
medio ambiente.
Uso
Apliquen una pequeña cantidad de crema con movimientos circulares en la piel limpia de
la cara y del cuello (excepto la piel en el contorno de los ojos).
Resultado
La piel se «liberará» de los efectos de factores tales como el estrés y el cansancio. Los
«canales de agua» de la piel estarán llenos de humedad.

21
Línea 203040...
Producto para humedecer
la piel sensible
Crema facial de día de óptima hidratación /
Optimum Hydration Day Facial Cream
La textura ultra-ligera de la crema envuelve suavemente la piel en una «capa» de
protección. En ella, su piel no tiene nada que temer.
Los ingredientes activos de la crema son colágeno, seda hidrolizada, ácido ascórbico,
arbutina, alantoína, proteínas hidrolizadas de los gérmenes de trigo y ácido hialurónico.
Colágeno (Collagen) — la principal proteína de la piel, responsable de su juventud:
• hidrata la piel y crea una fina «capa» protectora en su superficie que impide la pérdida
de humedad;
• mejora la turgencia, la firmeza y la elasticidad de la piel;
• ayuda a retener la juventud de la piel.
Seda hidrolizada (Hydrolyzed Silk) — «seda líquida» obtenida por medio de la hidrólisis
de las fibras de seda del gusano de seda:
• forma una ligera «capa» en la superficie de la piel que le da una suavidad sedosa,
proporcionándole un ligero efecto lifting;
• contiene fibroínas (del latín fibra-. «fibra») — proteínas que forman la base de la fibra
de seda natural;
• la fibroína contiene una gran cantidad de glicina: en su estructura, uno de cada
dos aminoácidos es glicina que, a su vez, es un componente del factor natural de
hidratación de la piel (NMF— natural moisturizing factor);
• las fibroínas tienen unas propiedades hidratantes abrumadoras: sus moléculas son
capaces de atraer y retener agua en su entorno con un peso hasta 300 veces superior
que el suyo
Ácido ascórbico (Ascorbic Acid) — vitamina C:
• fuerte antioxidante que combate los radicales libres — una de las principales causas
del envejecimiento prematuro de la piel;
• aumenta la síntesis de colágeno, que es responsable de la suavidad y juventud de la
piel;
• mejora la inmunidad y defensas locales de la piel, previene el acné.
La arbutina (Arbutin) se obtiene de las hojas de la manzanita (Arctostaphylos):
• tiene un efecto blanqueador;
• penetra profundamente en la piel y bloquea la síntesis de melanina;
• influye en el proceso de formación del pigmento sin suprimir las funciones vitales de
los melanocitos u otras células de la piel.
Efectos
• Asegura un nivel óptimo de hidratación y restaura la
elasticidad y flexibilidad de la piel;
• Suaviza y calma la piel sensible.
• Aumenta la inmunidad de la piel, estimulando sus
procesos regenerativos.
Uso
Apliquen una pequeña cantidad de crema en la piel limpia
de la cara y del cuello.
Apropiado para pieles secas y sensibles.
Resultado
Piel calmada e hidratada que brillará con belleza y salud.

22
Línea 203040...
Productos para la hidratación de la piel
con proteínas de seda
Las proteínas de seda son «socios» de la belleza femenina. Son proteínas ligeras de
las que se componen los hilos de seda. Las propiedades cosméticas de la seda fueron
descubiertas en China: las trabajadoras en las fábricas de seda se dieron cuenta de que
sus manos se volvieron extremadamente lisas y suaves. Desde entonces, las esposas de
los emperadores recubrían sus cuerpos con tiras de seda para conseguir una piel suave.
La tela de seda también se utilizaba para mantener la belleza del pelo — después del
lavado el pelo se frotaba con un trozo de tela de seda, lo cual le proporcionaba un brillo
y una sedosidad sin precedentes..
Proteínas de seda:
• gracias a la similitud con la proteína de la piel humana — queratina — se adhieren
bien a la superficie de la piel, formando un delgado y transpirable «velo» que retiene
la muy bien la humedad. Bajo tal «velo», la piel adquiere un aspecto más suave y
fresco;
• contienen aminoácidos que pueden ser vistos como «bloques de construcción» para
la síntesis de colágeno y elastina. Y esta es, como es bien sabido, la necesidad básica
de la piel de personas de 30 años de edad;
• facilitan una profunda y prolongada hidratación de la piel, ya que la proteína básica,
fibroína, retiene una cantidad de agua 300 veces superior a su propio peso.
Crema hidratante con proteínas de seda /
Silk Touch Moisturizing Facial Cream
Como la seda, esta crema envuelve la piel, la suaviza y la satura con humedad. La crema
contiene: seda hidrolizada, extracto de aloe vera, ácido hialurónico y alantoína.
Efectos
• Proporciona una hidratación intensa de la piel.
• Mejora el relieve de la piel, haciéndola más flexible y más elástica.
• Activa los procesos de regeneración de la piel, protegiéndola de la exposición a
factores ambientales agresivos.
Uso
Apliquen una pequeña cantidad de crema con movimientos circulares en la piel limpia de
la cara y del cuello, dejando de lado el contorno de los ojos.
Resultado
Piel «sedosa».

23
Línea 203040...
Mascarilla hidratante con proteínas de seda /
Silk Touch Intensive Moisture Face Mask
La base de la mascarilla consiste en una estructura muy fina tejida con hilo de seda. Está
impregnada con proteínas de seda que ayudan a la hidratación profunda. Entre otras
cosas, la mascarilla contiene: seda hidrolizada, extracto de las hojas de aloe, pantenol y
niacinamida.
Hialuronato de sodio (Sodium Hyaluronate) — derivado de ácido hialurónico:
• tiene efectos similares como el ácido hialurónico, apodado «estrella con 1.000
pretendientes»: una molécula suya atrae a 1.000 moléculas de agua;
• crea una capa fina sobre la piel que absorbe activamente la humedad del aire y crea
el efecto de «humedad complementaria» mediante la reducción de la evaporación
del agua;
• mejora la turgencia de la piel y hace que la piel sea más suave.
Efectos
• Hidrata y suaviza la piel intensamente.
• Reduce la visibilidad de los cambios asociados con el envejecimiento.
• Nutre, suaviza y promueve la elasticidad de la piel y mejora el color de la cara.
Uso
Utilicen la mascarilla inmediatamente después de abrir el paquete.
Retiren la capa protectora azul y apliquen la mascarilla sobre la cara durante unos tres
minutos.
Retiren la capa plateada y apliquen la mascarilla sobre la cara durante unos 15–20
minutos.
Quieten la mascarilla y con movimientos circulares extiendan uniformemente sus
restos sobre la cara.
Recomendamos usar la mascarilla 1-2 veces a la semana.
No usen una mascarilla sobre la piel dañada o irritada.
Resultado
Piel lisa y suave como la seda.
2
1
3

Línea 203040...
24
Productos para el cuidado de noche:
nutrición y regeneración
Muchas mujeres descuidan los procedimientos cosméticos de por la noche, ignorando
que la noche es el periodo más fértil en el cuidado de la piel.
La famosa Brigitte Bardot, cuando le preguntaron
cómo conserva la juventud y la belleza, respondió:
«No hay que confundir los frascos con crema de día y
crema de noche».
¡El sueño cura! Por la noche, las células de la piel pueden bajar la guardia contra los
efectosnocivosdelmedioambiente(sol,viento,frío,calor,etc.),estandocompletamente
«sintonizadas» para la regeneración.
Por la noche la piel entra en el «modo de restauración»
y, por lo tanto, el efecto de los productos cosméticos
usados será máximo.
Los productos para el cuidado de noche de la línea 203040 ... han sido desarrollados
teniendo en cuenta las relaciones «cronológicas» de la piel y sus peculiaridades de
desarrollo. Con la edad aumentan los requisitos de la piel. Si a la piel joven le basta
hidratación de día y de noche, la piel madura necesita «alimentación complementaria»
y ser estimulada para la regeneración.
Cuidado de noche
La edad sigue siendo un concepto abstracto. Teóricamente, durante los próximos 10
años, la piel se mantendrá en forma si se siguen unas reglas básicas en su cuidado.
Para una prevención activa de las arrugas es todavía demasiado temprano, sin embargo,
una buena hidratación es una «inversión en la juventud».
Observaciones de los cosmetólogos: la piel de los que
desde su más tierna juventud usan una crema hidratante
envejece seis veces más lentamente que la de los que no
se preocupaban con su cuidado.
Los productos para el cuidado de noche para piel joven deben contener ingredientes que
ayuden a saturarla con humedad.
20+

Línea 203040...
25
Crema hidratante facial /
Hydrating Facial Cream
Crema con textura fundente y delicado aroma que intensifica el intercambio de fluidos y
proporciona a la piel el nivel de hidratación óptimo durante largo tiempo.
Los ingredientes activos de la crema son extracto de aloe vera, vitamina E y alantoína.
Efectos
• Ayuda a hidratar las capas profundas de la piel, reducir la descamación y aliviar la
irritación.
• Estimula la regeneración de las células de la piel, ralentizando el proceso de
envejecimiento.
• Suaviza y alisa la piel, le da elasticidad y un aspecto fresco.
Uso
Apliquen una pequeña cantidad de crema en la piel limpia de la cara y del cuello.
Adecuado para el cuidado de día y de noche a partir de los 20 años de edad.
Resultado
«Despertará» el potencial natural de las células de la piel.
20+
30+ Cuidado de noche
Las reservas internas de la piel que «se ha cansado» debido a su esfuerzo por hacerlo
todo en el mundo, empiezan a agotarse alrededor de los 30 años de edad. Problemas
tales como la inflamación y el acné pasan a un segundo plano como resultado de una
menor actividad de las glándulas sebáceas, pero aparecen nuevos problemas — las
arrugas.
A los 30 años de edad se inicia el proceso de micro-envejecimiento, durante el cual la
piel pierde su elasticidad en las partes más móviles de la cara — en las esquinas de los
ojos, en las comisuras y en la frente. Con tan sólo humedecer la piel ya no es suficiente.
También es necesario estimularla para una restauración.
Cambios que se producen en la piel después de los
treinta años: los procesos de renovación en las células
se ralentizan y la piel pierde su tono debido a la
ralentización de la síntesis de colágeno y elastina.
Comienzan a dominar los procesos de queratinización.
Para un cuidado eficaz de la piel a partir de los treinta años de edad es imprescindible
que los productos cosméticas contengan componentes tales como el ácido hialurónico
y péptidos.

26
Línea 203040...
Efectos
• Reduce el estrés y la tensión de la piel, suministrándole
nutrientes valiosos.
• Ayuda a restaurar la integridad de la dermis, estimula
la regeneración celular y mejora el color de la piel.
• Aumenta el nivel de hidratación y ayuda a suavizar las
arrugas.
Uso
Apliquen una pequeña cantidad de crema con
movimientos circulares en la piel limpia de la cara y del
cuello, dejando de lado el contorno de los ojos.
Apropiado para todo tipo de piel a partir de los 30 años
de edad.
Resultado
Mantenimiento del «capital de la juventud» de las células
de la pie.
Crema facial regeneradora de noche /
Recovery Facial Cream
Los ingredientes de la crema gel incluyen péptidos (del griego — nutritivo), uno de los
ingredientes más prometedores entre los productos cosméticos. Los péptidos — al igual
que las proteínas — consisten en aminoácidos, pero a diferencia de las proteínas son
significativamente más pequeños y fácilmente penetran a través de la barrera de la piel.
Péptidos — «juventud con servicio a domicilio»: tienen
una gran capacidad de penetrar a través de la barrera
epidérmica, ya que sus proteínas tienen una forma
óptima para ser absorbidos en la piel — tienen la forma
de una cadena corta formada por 2–8 aminoácidos.
La propiedad más valiosa de los péptidos es la capacidad de influir en las funciones
vitales de las células. Con la ayuda de los complejos peptídicos es posible controlar los
procesos que ocurren en la piel, entre otros el envejecimiento.
Palmitoil oligopéptido (Palmitoyl Oligopeptide) — «molécula de señalización» para la
síntesis de colágeno:
• derivado de tripéptido formado por los residuos de tres aminoácidos (glicina, histidina
y lisina) y está acoplado al ácido palmítico que facilita la penetración de la barrera de
la piel;
• es un fragmento de la molécula de colágeno, participa en la formación de nuevas
fibras de colágeno;
• ayudaamejorarlapenetracióndelosingredientesactivosdelosproductoscosméticos.
Caprooyl tetrapéptido-3 (Caprooyl tetrapeptide-3):
• formado por cadenas cortas de cuatro aminoácidos (histidina, lisina, glutamina,
isoleucina) acoplados con el ácido caprílico;
• ayuda a fortalecer las fibras de colágeno y elastina;
• tiene efecto suavizante y calmante sobre la piel, ayuda a reducir la pigmentación.
La crema también contiene seda hidrolizada, ácido hialurónico y alantoína.
30+

Línea 203040...
27
en el cuerpo humano se produce de manera uniforme.
Sin embargo, después de los veinte años de edad su vo-
lumen disminuye y cada año este proceso se acelera. En
el cuerpo de una persona de 50 años de edad el volumen
del ácido hialurónico es dos veces menor que en el de
uno de 20 años de edad. La reducción de la producción
del ácido hialurónico conlleva la sequedad de la piel y la
aparición de arrugas.
Ácido hialurónico (Hyaluronic acid):
• «reina de la hidratación» de la piel — cada molécula
del ácido tiene un máximo de 1.000 «siervos» —
moléculas de agua. Si a un litro de agua le añaden
2 mg de ácido hialurónico, obtendrán una espesa masa
gelatinosa;
• «genio logístico» — suministra el fluido allí donde
falte;
• «trampa» para los radicales libres;
• favorece la flexibilidad y la elasticidad de la piel.
Colágeno hidrolizado (Hydrolyzed collagen) — colágeno
que con la ayuda de sustancia de apoyo (es decir,
enhancers, del inglés enhance — «mejorar, potenciar»)
penetra fácilmente a través de la barrera epidérmica:
• estimula la renovación de las fibras de colágeno
naturales en la dermis;
• mejora la resistencia, elasticidad y turgencia de la piel;
• crea una capa protectora en la piel que enlaza con el
agua,lo que reduce la pérdida de agua transepidérmica
(TEWL — Transepidermal Water Loss).
Efectos
• Estimula la síntesis de colágeno, tiene efecto lifting.
• Ayuda a reducir el número de arrugas mímicas y
pliegues faciales alrededor de la nariz, previniendo su
reaparición.
• Estimula el proceso natural de regeneración celular y
mejora el color en la cara.
Uso
Apliquen una pequeña cantidad de crema en la piel limpia
de la cara y del cuello.
de edad.
Resultado
Piel «despierta» del marchitamiento soñoliento.
40+
40+ Cuidado de noche
Los 40 años de edad es el límite a partir del cual se inicia el proceso de involución
(lo contrario de evolución):
• degradación de los elementos del tejido conectivo (dermis): las fibras de colágeno
se vuelven más gruesas y algunas de ellas se desintegran o se aglutinan entre sí.
El resultado es una piel flácida que pierde elasticidad. Disminuye también la turgencia
de la piel (saturación de agua).
• reducción significativa o atrofia del funcionamiento de las glándulas sebáceas:
la piel es más seca y sucumbe más a las influencias ambientales.
• adelgazamiento de la capa base de la epidermis: disminuye la velocidad de la división
celular de la capa base, la que es responsable de la producción de las células de
la piel, disminuyendo su espesor. En contraste, el espesor de la capa córnea aumenta
significativamente. La piel comienza a «reunirse en pliegues».
• perturbación de la microcirculación: cambia la permeabilidad de las paredes de los
vasos sanguíneos, lo que da como resultado la aparición de estrellas vasculares y
telangiectasias (capilares sanguíneos superficiales visibles).
A partir de los treinta años de edad es necesario estimular la piel para la regeneración.
Después de los 40 años de edad apostamos principalmente por los productos cosméticos
que estimulan la producción de colágeno y elastina.
Crema facial reafirmante y efecto lifting /
Firming and Lifting Facial Cream
La crema contiene un extracto de las hojas de aloe, y también el «estándar de oro» de los
productos anti-envejecimiento — el ácido hialurónico y el colágeno hidrolizado.
Al colágeno se le llama «proteína de la juventud», ya que produce en la piel una firme
estructura de fibras elásticas que apoya la piel como un esqueleto. Sin embargo, ya entre
los 25 y 30 años de edad, el proceso de la síntesis de colágeno en la mayoría de la gente
comienza a ralentizarse.
Si miramos una arruga bajo el microscopio, veremos que
tiene debajo una capa de colágeno desgastada.
El ácido hialurónico es también un componente natural de la piel humana. Rellena el es-
pacio entre las fibras de colágeno y promueve el equilibrio celular del agua, la flexibilidad
y la elasticidad de la piel. A una edad tierna la síntesis y degradación del ácido hialurónico

28
Línea 203040...
Esencia activa antiarrugas /
Anti-Wrinkle Active Facial
Essence
La esencia es un concentrado de sustancias útiles,
un producto para un cuidado intensivo que en poco
tiempo permite la regeneración de la piel. Contiene
significativamente más sustancias beneficiosas que
las cremas normales. La esencia se aplica después del
producto de limpieza y tónico debajo de la crema base.
Laesenciacontieneacetiltetrapéptido-5,ácidohialurónico,
colágeno, extracto de la flor de hibisco y alantoína.
Acetil tetrapéptido-5 (Acetil tetrapéptido-5):
• mejora la microcirculación y el drenaje linfático, cuya
perturbación provoca hinchazón;
• apoya la «arquitectura de la piel», acelerando el
proceso de regeneración celular;
• aumenta la elasticidad de la piel.
Extracto de la flor de hibisco (Hibiscus Militaris Flower
Extract):
• fuente de ácidos de frutas — tartárico, cítrico y
málico — que aseguran una limpieza profunda de los
poros y la exfoliación de las células de la epidermis
cornificadas;
• fuente de polisacáridos — sustancias que actúan en las
plantas como «depósitos de agua» y en la piel humana
normalizan el equilibrio del agua;
• restaura el tono de la piel debido al contenido de
antocianinas — un grupo especial de flavonoides que
ayudan a reforzar las fibras de colágeno.
Efectos
• Ralentiza el proceso de envejecimiento de la piel,
restaura su función defensiva y su capacidad para
retener la humedad.
• Estimula el metabolismo y la regeneración celular.
• Fortalece la estructura de la piel, aumenta su suavidad
y elasticidad y mejora el color de la cara.
de edad.
Uso
Apliquen por la mañana y/o por la noche a la piel
perfectamente limpia de la cara y del cuello debajo de la
crema base.
Resultado
Devuelve el brillo, la elasticidad y la sensación de un
perfecto confort a la piel.
40+

29
Línea 203040...
Crema gel revitalizadora con bio-oro para
contorno de ojos /
Revitalising Eye Cream-Gel
El término revitalización (del latín vitae — «vida») se puede traducir literalmente como
«restauración de la vida». Es la restauración natural de las funciones de la piel perdidas
con la edad.
La fórmula progresiva de la crema gel ha sido desarrollada sobre la base de bio-oro.
Oro coloidal (bio-oro) (Colloidal gold) — «ingrediente de lujo»:
• se trata de una forma de oro («coloidal» — del griego. kolla — «cola») que se obtiene
mediante la electrólisis utilizando una corriente de alta frecuencia y un tratamiento
con ozono. El resultado de este proceso son partículas microscópicas del metal
precioso con dimensiones de menos de un micrón;
• facilita la rápida penetración de oxígeno en las células de la piel, mejora los procesos
metabólicos, favorece la circulación sanguínea y elimina desechos y sustancias tóxicas
de la piel;
• estabiliza el colágeno y la elastina, mejora la hidratación y los procesos metabólicos y
normaliza la respuesta inmune local;
• actúa como un «conductor» para otros ingredientes activos, por lo que la cosmética
con este ingrediente siempre es bien absorbida por la piel.
Los primeros procedimientos cosméticos «con oro» ya
fueron realizados en el antiguo Egipto: la reina Cleopatra
dormía con una máscara de oro puro en su cara.
La crema gel también contiene péptidos (del griego: «nutrientes») — uno de los
componentes cosméticos más prometedores. Los péptidos tienen la capacidad de
penetrar la capa córnea de las células de la piel y — lo más importante — son capaces
de afectar su viabilidad. Con la ayuda de los complejos peptídicos es posible controlar los
procesos que ocurren en la piel, incluida la ralentización del envejecimiento.
Hexapéptido-10 (Hexapeptide-10):
• péptidoque está formado por unacadenamolecularde seisaminoácidos,pertenece al
grupo de péptidos remodeladores — estimuladores de la síntesis de los componentes
de la sustancia intercelular (colágeno y elastina);
• tiene efectos reestructurantes y reafirmantes sobre la piel;
• mejora claramente el aspecto externo de una piel adelgazada que marchita.
Los ingredientes de la crema gel revitalizadora también incluyen extracto de manteca de
karité, extracto de hiedra y extracto de flores de hibisco.
Manteca de karité(Butyrospermum Parkii Butter):
• tiene propiedades regenerativas debido al contenido de grasas convertibles en jabón,
afecta a la síntesis de colágeno;
• tiene efectos suavizantes y fortalece las propiedades de barrera de la piel debido al
contenido de los triglicéridos, en cuya estructura hay ácidos grasos esenciales;
• tiene efectos antioxidantes, actúa como un filtro UV natural.
30+Tratamiento de la «materia
fina»: cuidado de la piel en
el contorno de los ojos
La piel en el contorno de los ojos tiene un espesor de tan
sólo 0,5 mm, es decir, el espesor de una hoja de papel.
Es en esta área delicada y sensible donde aparecen las
primeras arrugas, flacidez, ojeras y bolsas.
• La piel en el contorno de los ojos tiene un espesor más
pequeño que en cualquier otra parte del cuerpo: es
5-7 veces más delgada que en las mejillas.
• La piel de los párpados no tiene una capa de grasa
subcutánea, contiene pocos puntos de salida de las
glándulas sebáceas y sudoríparas y casi no contiene
fibras de colágeno y elastina.
• La piel de los párpados es sometida a la mayor carga
mímica: el ojo parpadea una media de 20.000 veces
al día.
El cuidado de la piel en el contorno de los ojos es un
trabajo con «materia fina». Los productos de la línea
«203040...» han sido desarrollados teniendo en cuenta
las particularidades de la delicada piel de los párpados..

30
Línea 203040...
Todavía en 1940 una gran cantidad de observaciones
científicas confirmaba que los pueblos que desde
tiempos inmemoriales utilizan la manteca de karité casi
desconocen enfermedades dermatológicas y su piel es
muy suave y elástica. Los niños de África reciben justo
después del nacimiento un masaje con manteca de
karité que protege la piel de los recién nacidos contra las
condiciones climáticas extremas.
El extracto de hiedra (Hedera Helix Leaf Extract) se obtiene de las hojas de las lianas de
hoja perenne:
• contiene fitoestrógenos — sustancias vegetales cuya estructura química se parece
a la de los estrógenos humanos y que tienen la capacidad de imitar localmente sus
efectos sobre la piel; sin embargo, los fitoestrógenos no sólo ralentizan el proceso
de envejecimiento sino también normalizan la síntesis de melanina, previniendo la
hiperpigmentación.
• reduce la permeabilidad de las capilares y membranas celulares, normaliza el
metabolismo en la piel;
• tiene efectos estimulantes y reconstituyentes, ayuda a reforzar y tensar la piel.
Efectos
• Asegura una nutrición profunda de la piel, restaura su estructura y activa los procesos
celulares.
• Reduce la cantidad de arrugas y su profundidad y aumenta la elasticidad y flexibilidad
de la piel.
• Ayuda a aliviar la hinchazón y protege la piel contra los efectos nocivos del medio
ambiente.
Uso
Con la ayuda de un aplicador especial, apliquen golpeando suavemente la piel en el
contorno de los ojos. Para mejorar el efecto, utilicen por la mañana y por la noche. No
masajeen.
Recomendaciones para usuarios mayores de 30 años de edad.
Resultado
La piel de los párpados brillará con salud y se volverá suave y elástica.

31
Línea 203040...
Crema gel antiarrugas para
contorno de ojos /
Anti-Wrinkle Eye Cream-Gel
En este producto cosmético actúa el bio-oro como un
«conductor» para los extractos de guisante, hibisco e
hiedra. La crema gel también contiene ácido hialurónico.
Extracto de guisante (Pisum Sativum Extract):
• estimula los procesos regenerativos en la piel;
• ralentiza la degradación de colágeno y aumenta la
elasticidad y flexibilidad de la piel;
• contiene grandes cantidades de sustancias nutritivas,
sustancias proteicas hidratantes y aminoácidos.
El guisante es el líder entre las
hortalizas en cuanto a la cantidad
de sustancias proteicas: el guisante
contiene aproximadamente la
misma cantidad de proteínas que la
carne de vaca.
Efectos
• Suaviza e hidrata la delicada piel de los párpados.
• Ayuda a reducir las arrugas, restaura la flexibilidad y la
elasticidad de la piel.
• Calma la piel y previene la irritación y el enrojecimiento.
Uso
Con la ayuda de un aplicador especial, apliquen golpeando
suavemente la piel en el contorno de los ojos. Para
mejorar el efecto, utilicen por la mañana y por la noche.
Recomendaciones para usuarios mayores de 30 años de
edad.
Resultado
Reducción visible de las arrugas, restauración de la
flexibilidad y elasticidad de la piel de los párpados.
Crema gel reafirmante y lifting para contorno
de ojo / Firming and Lifting Eye Cream-Gel
Lifting (del Inglés lifting — «levantamiento») es el nombre de un tratamiento cosmético
para reducir y prevenir la flacidez de la piel. El efecto lifting es potenciado por el ácido
hialurónico, acetil tetrapéptido-5 y extracto de la flor de hibisco.
Además de la aparición de arrugas después de los 30 años de edad, su aspecto también
se ve afectado negativamente por las ojeras y la hinchazón que son difíciles de combatir.
• La hinchazón alrededor de los ojos ocurre con mucha más frecuencia que la hincha-
zón de los pies.
• La susceptibilidad a la acumulación de líquido es una característica fisiológica de la
piel en el contorno de los ojos.
• A menudo aparece especialmente la hinchazón en el contorno de los ojos durante la
noche, debido a que la microcirculación linfática por la noche se ralentiza.
Para combatir este desperfecto cosmético la crema gel dispone de dos ingredientes: ace-
til tetrapéptido-5 y extracto de hamamelis.
Extracto de hamamelis de Virginia (Hamamelis Virginiana Leaf Extract):
• mejora la microcirculación, ayuda a drenar el líquido y alivia la hinchazón;
• contiene bioflavonoides— sustancias vegetales similares a las vitaminas que tienen
fuertes efectos antioxidantes.
• contiene taninos que tonifican la piel y cierran los poros.
El hamamelis es un arbusto perenne popularmente
conocido como la «avellana de bruja». Este apodo se
lo valió debido a sus características mágicas: arbustos
expuestos a estrés pueden dar flor inesperadamente,
en medio del otoño. Y las flores del hamamelis son
resistentes a la helada de una manera única: durante
la noche se ponen duros por el frío, durante el día se
derriten y vuelven a abrirse. También es interesante el
hecho de que el hamamelis nunca es atacado por plagas.
Efectos
• Tiene efectos de drenaje linfático, reduce la hinchazón y las ojeras.
• Restaura el equilibrio hidrolipídico de la piel y alisa su relieve.
• Proporciona protección antioxidante a las células.
Uso
Apliquen una pequeña cantidad de gel en la piel en el contorno de los ojos. Para obtener
los mejores resultados, utilicen por la mañana y por la tarde.
Recomendado para usuarios mayores de 30 años de edad.
Resultado
La aritmética de la piel de los párpados es simple: menos hinchazón y ojeras, más
elasticidad y flexibilidad.
30+ 30+

32
Línea 203040...
Gel antiarrugas para el contorno de los ojos /
Anti-Wrinkle Eye Gel
Este gel con una textura ligera es fácil de extender sobre la piel y se absorbe rápidamente.
Contiene manteca de karité, acetil tetrapéptido-5 y vitamina E.
Efectos
• Cuenta con diversos efectos sobre la piel en el contorno de los ojos, estimula la
regeneración y acelera la síntesis de colágeno.
• Favorece la circulación sanguínea y ayuda a reducir la hinchazón y las ojeras.
• Nutre y suaviza la delicada piel de los párpados, tiene un claro efecto antioxidante.
Uso
Apliquen por la mañana y/o por la noche sobre la piel limpia en el contorno de los ojos.
Recomendado para usuarios mayores de 40 años de edad.
Resultado
Sus ojos atraerán la atención por su belleza, no por las arrugas y la hinchazón.
40+

33
Línea 203040...
Quitamos todo lo innecesario:
productos de limpieza profunda de la piel
La piel es nuestra «ropa» que no se puede cambiar. Imagínense una prenda que se use sin
cesar durante décadas. La tendencia a «gastarse» también la tiene la piel, especialmente
la madura, ya que con la edad los procesos de regeneración se ralentizan: las células que-
ratinizadas (muertas) se acumulan en una capa gruesa y comprimen a las células «nue-
vas». El resultado es una piel apagada de «pergamino» cubierta de arrugas.
Una piel así debe estimularse para que se renueve. Para este fin hay peelings que desen-
cadenan el proceso de regeneración.
Un peeling se distingue de un scrub por la naturaleza de su acción sobre la piel. El scrub es
una limpieza mecánica que elimina las células muertas de la piel con partículas abrasivas.
La palabra «abrasivo» viene del latín «abrasio» y significa «raspar, arañar». Este procedi-
miento es relativamente traumatizante para la piel. Los peelings suavizan y disuelven las
células muertas de la piel, eliminándolas.
La palabra «peeling» viene del inglés «peel» — «pelar».
Ya en la antigüedad la gente intentaba estimular
artificialmente la renovación de la piel: quemaban la
cara con vinagre o metal al rojo vivo, la raspaban con
pómez , cenizas, etcе.
TianDe les ofrece una solución fiable para el problema de la acumulación de células
córneas — peelings. Un peeling es el proceso de exfoliar las capas superficiales de la
epidermis y la capa papilar de la dermis. Un peeling estimula los procesos regenerativos
de la piel y ayuda a su restauración.
Peelings de la línea 203040... aseguran una exfoliación
superficial de la piel facial.
Al peeling superficial también se le llama «peeling a la hora del almuerzo». Es el más
delicado de todos los peelings químicos — no deja huellas que tendrían que curar.
Durante el peeling superficial se exfolia la capa superficial de la epidermis de alrededor
de 0,06 mm de espesor — es suficiente para refrescar la apariencia facial, mejorar la piel
con acné, suavizar las arrugas finas, cerrar los poros de la piel y hacer que las manchas de
pigmentación hondas sean menos notables.
Después de la aplicación del peeling no se recomienda
el bronceado ni el uso de mascarillas despegables
durante 2–4 días, dependiendo del tipo de piel.

34
Línea 203040...
Gel peeling facial activo /
Active Facial Gel Peel
Los ingredientes del peeling incluyen extracto de algas marinas, ácido hialurónico y
extracto de verdolaga.
Extracto de verdolaga (Portulaca Oleracea Extract):
• miorrelajante natural, relaja los músculos de la mímica, neutraliza su contracción
«excesiva», ayuda a reducir las arrugas;
• calma la piel irritada, estimula el proceso de regeneración;
• contiene vitamina C que favorece la síntesis de colágeno.
Efectos
• Facilita la exfoliación de las células de la piel muertas y queratinizadas.
• Activa la regeneración celular, humedece, fortalece la elasticidad de la piel, mejora el
color en la cara, cierra los poros, suaviza las arrugas.
• Aclara y equilibra el color de la cara.
Recomendaciones acerca de la frecuencia de uso:
• Piel grasa — 2–3 veces a la semana,
• Piel normal — 1–2 veces a la semana,
• Piel seca y sensible — 1 vez a la semana.
Uso
Apliquen una pequeña cantidad de peeling sobre la piel limpia de la cara, evitando el
contorno de los ojos. Masajeen durante 1–2 minutos, a continuación laven con agua
fría. Después de usar el peeling la piel estará sensible, por lo que se recomienda usar un
protector solar con filtro UV.
Resultado
La piel se ha deshecho de todo lo inútil.
Peeling gel facial delicado /
Delicate Facial Gel Peel
Gracias al contenido de hialuronato de sodio — una
sustancia parecida al ácido hialurónico — el peeling tiene
un fuerte efecto hidratante.
Efectos
• Elimina suavemente las células queratinizadas.
• Suaviza la piel y favorece una rápida regeneración
celular, equilibra la piel y hace que sea elástica.
• Ayuda a la hidratación natural de la piel, mejora la
circulación sanguínea y por lo tanto satura las células
con el oxígeno.
Uso
Apliquen una pequeña cantidad de peeling sobre la
piel limpia de la cara, evitando el contorno de los ojos.
Masajeen durante 1–2 minutos, a continuación laven con
agua fría. Después de usar el peeling se recomienda usar
un protector solar con filtro UV.
Recomendaciones acerca de la frecuencia de uso:
• Piel grasa — 2–3 veces a la semana,
• Piel normal — 1–2 veces a la semana,
• Piel seca y sensible — 1 vez a la semana.
Resultado
La piel ha hecho un «suspiro de alivio».
30+20+ 40+

Línea Gingko Biloba + E 25+
37
Las hojas de este árbol, que del Oriente a mi jardín venido, lo adorna ahora, un arcano
sentido tienen, que al sabio de reflexión le brindan materia obvia.
¿Será este árbol extraño algún ser vivo que un día en dos mitades se dividiera?
¿O dos seres que tanto se comprendieron, que fundirse en un solo ser decidieran?
J.W.Goethe: Gingko Biloba
El ingrediente básico de esta línea de cosmética es un extracto de las hojas de un árbol
relicto, el más antiguo en la Tierra — el gingko no sólo es mucho más antiguo que la
humanidad, sino también más antiguo que los dinosaurios extinguidos hace mucho más
tiempo
El ginkgo biloba es el vínculo más precioso entre el presente y el pasado lejano. De acuer-
do con los cálculos de los botánicos, este árbol ha existido durante más de 300 millones
de años. Con razón se le llama «fósil viviente» — un residuo accidental de los tiempos
geológicos más distantes. Entre las plantas actuales no hay ni una que se asemeje al gin-
gko biloba. Durante mucho tiempo el ginkgo se consideraba extinto, pero en el siglo XX
se descubrió que crece en dos regiones de China oriental.
Durante millones de años, el ginkgo ha desarrollado una increíble habilidad para sobre-
vivir y se ha convertido en la personificación de las fuerzas de la vida en la Tierra. Se dice
sobre este árbol: «En el fuego no se quema». La madera del ginkgo es resistente al fuego:
en la gran catástrofe atómica de Hiroshima un ginkgo fue carbonizado completamente
por fuera, sin embargo, sobrevivió y en la siguiente primavera floreció.
En el Oriente el gingko se considera el símbolo del yin y el yang (principio femenino y
masculino — un símbolo de la armonía de la vida). El ginkgo es una planta dioica: se
distingue en ella entre especímenes masculinos y femeninos. Las semillas del tamaño
del albaricoque tienen un maravilloso color ámbar-plata, por lo cual en China se le llama
«nuez de plata».
La investigación bioquímica ha demostrado que la parte más valiosa del árbol son sus
hojas — precisamente en ellas hay presentes una gran cantidad de sustancias biológicas,
estimuladores naturales de la fuerza de la vida.
El extracto de las hojas del ginkgo biloba es uno de los productos que más se recetan
en Francia; en Alemania, a su vez, se le considera el más popular. En los Estados Unidos,
los diversos productos a base de ginkgo se encuentran entre los cinco principales medi-
camentos más vendidos. Esta planta se ha ganado la popularidad por su capacidad de
influir positivamente en los vasos sanguíneos, mejorar la microcirculación sanguínea y
fortalecer las paredes de los capilares. Investigaciones científicas recientes han demos-
trado de manera concluyente que la parte del león entre las causas de las enfermedades
se la llevan los trastornos de la circulación sanguínea. En cosmetología esta propiedad del
gingko es particularmente importante ya que la normalización de la circulación sanguínea
previene muchos (si no todos) los problemas con la piel. Al fin y al cabo, es precisamente
la sangre la que proporciona a la piel los nutrientes, la humedad y el oxígeno.

Línea Gingko Biloba + E
38
El extracto del ginkgo biloba (Gingko Biloba Leaf Extract) contiene más de 100 ingre-
dientes biológicamente activos, entre ellos:
• ginkgolides y bilobalides— ingredientes ginkgo «de marca» de los que dispone sola y
exclusivamente este árbol; aumentan la elasticidad de las paredes de los vasos san-
guíneos y normalizan la microcirculación sanguínea. El resultado es un aumento del
flujo sanguíneo, lo que significa mejora del metabolismo energético de las células y
de la distribución del agua en la piel;
• quercetina — flavonoide con efecto enfocado en el sistema vascular: reduce la ten-
sión y la permeabilidad y fragilidad de los capilares, aumenta la elasticidad y el tono
de los vasos sanguíneos y ayuda a reducir la hinchazón;
• complejo de antioxidantes muy potentes que no sólo eliminan los radicales libres
existentes, sino que también impiden la formación de nuevos. El extracto de ginkgo
actúa como un «carroñero» de las formas activas de oxígeno (radicales libres).
Con un poderoso efecto antioxidante, la capacidad de normalizar los procesos metabó-
licos y mejorar la estructura de la piel, el extracto de ginkgo se utiliza activamente en los
productos anti-edad. La línea Gingko Biloba + E está diseñada para la piel joven de gente
de unos 25 años, ya que es precisamente a esta edad cuando comienzan los procesos
de envejecimiento de la piel. A pesar de la abundancia externa, dentro se activan los
procesos del marchitamiento:
• disminuye la producción de colágeno, lo que conduce a un debilitamiento del tono
de la piel;
• comienzan a aparecer fallos en la creación de su propio humectante — factor hidra-
tante natural, aumenta la deshidratación y la sensación de una piel tensa;
• ralentiza el proceso de restauración celular de la piel — el color de la cara se vuelve
pálida y terrosa.
Los productos cosméticos de la línea Gingko Biloba + E se centran en la prevención acti-
va del envejecimiento. Contienen vitamina E, a la que con razón se le llama la «vitamina
de la juventud».
Vitamina E (tocoferol):
• «vitamina de la juventud» — le proporciona a la piel un aspecto más joven, la nutre,
hidrata y regenera, fortaleciendo la capa de barrera de la piel;
• libera las células de la influencia de radicales libres, ralentizando el proceso de en-
vejecimiento;
• hace que la piel sea más resistente a los efectos de los rayos UV;
• participa en la respiración celular y otros procesos importantes del metabolismo de
los tejidos, previniendo el aumento de la permeabilidad y fragilidad capilar.
La línea cosmética Gingko Biloba + E cubre todas las fases del cuidado necesario para
una piel joven: limpieza, tonificación, hidratación y cuidado de la piel en el contorno de
los ojos.
El «sistema vascular» del gingko es único por su
simplicidad: el tronco principal se ramifica en dos.
Ningún otro árbol en el mundo tiene una estructura de
este tipo.

39
Leche facial para limpieza profunda /
Deep Cleansing Facial Milk
La leche limpiadora con una delicada textura aromática es muy bien absorbida por la
piel, sin perturbar la frágil película hidrolipídica en su superficie. El producto cosmé-
tico contiene tensidos anfóteros suaves limpiadores (surfactantes) — cocamidopropil
hidroxisultaína. Surfactantes anfóteros, es decir, «delicados» son uno de los componen-
tes más caros de la base del jabón.
Cocamidopropyl hidroxisultaína (Cocamidopropyl hydroxysultaine) se obtiene a
partir de aceite de coco.
• Limpia la piel delicadamente.
• Protege contra la sequedad e irritación.
• «Restaura» la capa córnea de la piel, añade suavidad a la piel y textura cremosa a la
espuma.
Además de los extractos de ginkgo biloba y vitamina E, la leche limpiadora contiene
ácidos grasos naturales: ácido mirístico y ácido láurico.
El ácido mirístico está presente en la nuez moscada.
• Ayuda a restaurar las propiedades defensivas de la piel.
• Ayuda a combatir el envejecimiento.
• Refuerza la penetración de otros ingredientes útiles en la piel.
El ácido láurico es un producto del procesamiento de aceite de laurel.
• Estápresentetambiénenlalechematernayprotegealosbebéscontraenfermedades.
• Tiene efectos antimicrobianos.
• Tiene propiedades antioxidantes.
Efectos
• Elimina de una manera delicada la contaminación externa de la piel y los productos
de su propio metabolismo sin dejar la sensación de tirantez y sequedad.
• Ayuda a normalizar el equilibrio fisiológico de la piel y estimula la renovación celular.
• Aumenta la capacidad defensiva de la piel, disminuye el proceso de envejecimiento.
Uso
Apliquen una pequeña cantidad del producto en la palma de la mano, mezclen con
agua para formar espuma, y con movimientos de masaje apliquen en la cara y en el
cuello. A continuación laven bien con agua caliente. Concluyan el tratamiento con el
tónico facial emoliente de la línea de Gingko Biloba + E.
Apropiado para todo tipo de piel a partir de los 25 años de edad.
Resultado
Piel suave que brilla con limpieza y salud.
25+

Línea Gingko Biloba + E
40
Tónico facial emoliente / Emollient Facial Tonic
El tónico emoliente es ideal para concluir la limpieza de la piel. Al mismo tiempo, refuerza
sus mecanismos defensivos naturales y disminuye el umbral de sensibilidad.
Si del cuidado de la piel queda excluido el tónico,
se reducirá la eficacia de los demás productos
cosméticos.
Gracias al contenido del extracto de ginkgo biloba se activa el proceso de la
microcirculación en la piel y el sistema de la defensa antioxidante. El tónico contiene
alantoína y hialuronato de sodio.
La alantoína (Allantoin) se obtiene de las raíces de la consuelda — una planta que
siempre ha sido utilizada para la curación de heridas y la regeneración de los tejidos
dañados. Alantoína:
• tiene efectos regenerativos, suaviza y calma la piel sensible;
• tiene capacidad queratolítica — suaviza la capa córnea de la piel y ayuda a desprender
las células muertas;
• previene eficazmente la obstrucción de los poros y la formación de los comedones
(puntos negros).
Hialuronato de sodio (Sodium Hyaluronate) — derivado de ácido hialurónico:
• tiene efectos similares al ácido hialurónico, apodado «estrella con 1.000
pretendientes»: una molécula suya atrae a 1.000 moléculas de agua;
• crea una capa fina sobre la piel que absorbe activamente la humedad del aire y crea
el efecto de «humedad complementaria» mediante la reducción de la evaporación
del agua;
• mejora la turgencia de la piel y hace que la piel sea más suave.
Efectos
• Concluye el procedimiento de limpieza de la piel, elimina los residuos de maquillaje y
las células muertas de la epidermis.
• Suaviza e hidrata la piel, previene la pérdida de agua transepidérmica.
• Estimula la restauración celular, aumenta la resistencia de la piel a las influencias
ambientales adversas.
Uso
Con la ayuda de un algodón cosmético, apliquen una pequeña cantidad del tónico en
la piel lavada de la cara y del cuello.
Resultado
La piel está limpia y perfectamente lista para la aplicación de una crema hidratante.
25+

41
Crema líquida hidratante facial /
Moisturizing Facial Fluid Cream
La crema tiene una textura fluida ultra-ligera (del latín fluidus — «líquido, suelto»), por
lo que es fácil de aplicar de manera uniforme en la cara, creando una muy ligera capa
transparente. La crema contiene un extracto de ginkgo biloba, vitamina E en forma de
acetato, que resiste la oxidación, alantoína y hialuronato de sodio.
Efectos
• Hidrata intensamente la piel, retiene la humedad de manera prolongada, reduce la
sensación de tirantez y sequedad, restaura un aspecto saludable a la piel de la cara,
la suavidad y la tersura.
• Proporciona una protección antioxidante fiable, neutraliza la acción de los radicales
libres y previene los signos del envejecimiento.
• Estimula los procesos metabólicos y ayuda a reforzar la función de barrera de la piel.
Uso
Con ligeros movimientos circulares apliquen a la piel limpia de la cara y del cuello,
evitando el contorno de los ojos. Utilicen por la mañana y por la noche.
Resultado
Piel hidratada, protegida de forma fiable y enriquecida con nutrientes.
Crema revitalizadora para contorno de ojos /
Revitalizing Eye Cream
La crema proporciona un cuidado equilibrado para la piel delicada y sensible en el
contorno de los ojos. Tiene una textura superligera así que se absorbe rápidamente y
no presenta una carga para la piel de los párpados. Ingredientes activos de la crema:
extracto de ginkgo biloba, vitamina E en forma de acetato, que resiste la oxidación, y
hialuronato de sodio.
Efectos
• Proporciona una protección antioxidante fiable para la delicada piel de los párpados,
suavizándola e hidratándola.
• Ayuda a reducir las «patas de gallo» y alisar las líneas finas.
• Previene la aparición de ojeras e hinchazón.
Uso
Apliquen una pequeña cantidad de crema golpeando suavemente sobre la piel limpia
en el contorno de los ojos. Utilicen por la mañana y por la noche.
Resultado
La piel de los párpado se verá fresca y descansada.
25+
25+

42
Línea Vitamina CСерия «Витамин С»

43
Línea Vitamina C 20+
Basta con imaginarse que tienen un trozo de limón en la boca, y ya fruncen el ceño. Los
receptores de sabor responden de esta manera al ácido ascórbico (vitamina C).
A diferencia de los seres humanos, la piel no frunce el ceño; todo lo contrario, se alisa
por lo «ácido»:
• La vitamina C — fuerte antioxidante, combate una de las principales causas del
envejecimiento prematuro de la piel — los radicales libres;
• La cosmética que contiene vitamina C favorece la síntesis de colágeno que es
responsable de la suavidad y la juventud de la piel.
El nombre «ácido ascórbico» significa literalmente «contra el escorbuto» (del lat. anti —
«contra» y scorbutus — «escorbuto»), ya que esta enfermedad se debe a la falta de la
vitamina C que conduce a fallos en la síntesis de colágeno y al daño del tejido conectivo.
En la época de los grandes descubrimientos geográficos
más de la mitad de los marineros morían de escorbuto.
El triunfo sobre esta enfermedad fue logrado de manera
accidental por el navegador inglés James Cook quien
trajo consigo a bordo una dieta rica en vitamina C —col
fermentada.
¿Qué es mejor: ingerir o extender en la piel?
Nuestro cuerpo no produce vitamina C. La principal fuente de ácido ascórbico para el
cuerpo humano es el alimento vegetal. Sin embargo, incluso aquellos que se esfuerzan en
tener una dieta completa, no siempre consiguen, como bonificación, una piel hermosa.
No hay que olvidarse de que a la piel consiguen llegan solamente los nutrientes que so-
bran; las vitaminas se suministran primero a los órganos vitales. Para la piel es importante
un suministro de vitamina C localizado — mediante los productos cosméticos.
Saben que ... Dos terceras partes de la vitamina C que
llega a la piel de las fuentes alimenticias son destruidas
por los rayos ultravioletas.
Los productos cosméticos de la línea Vitamina C contienen ácido ascórbico en forma activa
que pasa fácilmente a través de la barrera de la piel, manteniendo sus calidades durante
mucho tiempo. Esta es una gran ventaja porque la vitamina C es inherentemente una
estructura muy inestable: al aire se oxida rápidamente y pierde sus propiedades útiles.
La cosmética de la línea Vitamina C es ideal para pieles jóvenes, ya que cumple con dos
requisitos principales:
• prevención del envejecimiento — asegurada debido a las propiedades antioxidantes
de la vitamina C, así como su capacidad para activar la síntesis de colágeno;
• prevención del acné — la vitamina C mejora la inmunidad y las defensas locales de la
piel y previene la inflamación.

44
Línea Vitamina C
VITAMINA C — Leche limpiadora facial —
emulsión / Cleansing Milky Facial Emulsion
A la edad de 20 años, su piel es suave y elástica. La tarea principal en esta edad es limpiarla
adecuadamente.
Durante el día la piel está expuesta a:
• secreciones de aproximadamente 2 millones de glándulas sudoríparas, lo que equivale
por lo menos a 500 gramos de agua, urea, ácido láctico, sal de mesa y dióxido de
carbono;
• impurezas, polvo, dióxido de azufre y monóxido de carbono.
A eso hay que añadir las cremas y el maquillaje y obtendrán una mezcla que a largo plazo
desequilibrará su piel a menos que se realice una limpieza de calidad de la piel.
La leche limpiadora con vitamina C elimina suavemente la contaminación sin dañar la
capa hidrolipídica de la piel y sin dejar la sensación de tirantez. Está enriquecida con
extracto de raíz de la morera blanca.
Extracto de raíz de la morera blanca (Morus Alba Root Extract):
• unifica el color de la cara, previene las manchas de pigmento Y regula la producción
de melanina;
• aclara las ojeras;
• contiene flavonoides — sustancias vegetales similares a las vitaminas que tienen unas
propiedades antioxidantes y protegen la piel contra el envejecimiento prematuro.
Efectos
• Elimina las impurezas y el maquillaje eficazmente:
• Refresca la piel y promueve sus propiedades defensivas.
• Recomendado para pieles con inmunidad reducida (acné, cara sin brillo, descamación).
Uso
Apliquen una pequeña cantidad del producto en las palmas de las manos, mézclenlo con
agua caliente y extiéndanlo sobre la cara con movimientos circulares. Aclaren bien con
agua. Utilicen por la mañana y por la noche. Concluyan el tratamiento con el tónico facial
refrescante de la línea Vitamina C.
Resultado
Piel brillante.
20+

45
Línea Vitamina C 20+
VITAMINA C — Tónico facial refrescante /
Refreshing Facial Toner
Si bien la mayoría de la gente no disputa la necesidad de limpieza de la piel, son muchos
los que ignoran la necesidad de tonificarla. Esto se debe a la ignorancia de la función
del tónico. El tónico no sólo concluye la etapa de limpieza al eliminar los residuos de
maquillaje y del producto de limpieza en sí, sino que también aumenta la eficacia de
la acción de las cremas de día y de noches, que se aplican inmediatamente después
del tónico, aproximadamente en un 20-30 %. En otras palabras, si se saltan la etapa de
tonificación, están tirando un tercio del frasco de la crema.
Los productos de limpieza y el tónico deben utilizarse juntos ya que se complementan
entre sí.
La limpieza y la tonificación son un par complementario.
El tónico refrescante con vitamina C contiene proteína hidrolizada de soja, extracto de
aloe vera, ácido hialurónico y alantoína.
Proteína hidrolizada de soja (Hydrolyzed Soy Protein):
• fuente de fitoestrógenos — análogos vegetales de las hormonas femeninas; los
receptores en nuestra piel responden a los fitoestrógenos como a las hormonas,
iniciando el proceso de regeneración celular y activando la síntesis de ácido
hialurónico. Estimulan el proceso de saturación de las células con agua y oxígeno,
normalizan la síntesis de la grasa cutánea;
• fuente de aminoácidos y sustancias que contienen péptidos de bajo peso molecular
que superan fácilmente la barrera de la piel y se convierten en «material de
construcción» para las células;
• humedece la piel y previene la pérdida de humedad transepidérmica.
Extracto de aloe vera (Aloe Barbadensis Leaf Extract):
• fuente de más de 200 sustancias biológicamente activas que incluyen vitaminas,
aminoácidos, fermentos, minerales y oligoelementos, glucósidos y muchas otras;
• ayuda a mantener el equilibrio normal del agua en la piel gracias a los polisacáridos;
• Previene la aparición del acné gracias a su contenido de ácido salicílico y los aceites
esenciales;
• normaliza el equilibro ácido-alcalino de la capa de piel, ya que el nivel de pH del aloe
coincide con el nivel de pH natural de la piel;
• debido a su capacidad de penetrar profundamente en los tejidos del cuerpo —
3–4 veces más rápido que el agua — le llaman «medio de transporte». Gracias a
ello, las sustancias beneficiosas que contiene el extracto de aloe consiguen llegar
relativamente rápido a las capas profundas de la piel;
• satisface las necesidades de todo tipo de piel — si a su piel le gusta prepararles
«sorpresas», cambiar de grasa a seca con descamación, los productos cosméticos con
extracto de aloe son exactamente lo que necesitan.
Ácido hialurónico (Hyaluronic Acid):
• «estrella con 1.000 pretendientes»: una molécula suya atrae a hasta 1.000 moléculas
de agua;
• «genio de la logística»: transporta la humedad sólo a aquellas partes de la piel que la
necesitan;
• protege a las células cutáneas de los efectos nocivos de los radicales libres;
• ayuda a regenerar los tejidos.
La síntesis de ácido hialurónico
en el cuerpo humano comienza a
ralentizarse después de los 20 años
de vida.
Efectos
• Elimina de manera eficaz los residuos de la cosmética y
de los productos de limpieza de la superficie de la piel,
restaurando el equilibrio del pH.
• Previene la deshidratación de la piel.
• Prepara la piel para otros tratamientos cosméticos.
Uso
Apliquen sobre la piel de la cara y del cuello con un
algodón. Se recomienda su uso después de cada lavado.
Resultado
Piel hidratada que brilla con salud.
VITAMINA C — Crema
hidratante facial ligera /
Light Facial Moisturizing
Cream
La piel joven no es demasiado exigente, sin embargo,
tiene sus necesidades, de las cuales la más importante es
la necesidad de humidificación. Esto es válido tanto para
la piel grasa como para la seca. Puede parecer extraño,
pero la deshidratación y la sequedad de la piel son dos
estados diferentes:
• deshidratación — falta de agua (líquido dentro de las
células);
• sequedad — déficit de ingredientes grasos.
Un 95 % de la población urbana
sufre de deshidratación de la piel.
Desafortunadamente, tan sólo con beber un vaso de agua
o darse un baño no será suficiente para saciar la sed de
nuestra piel. Con la tarea de hidratar pueden tan sólo pro-
ductos cosméticos especiales. Éstos forman una capa fina
sobre la piel (barrera de protección) y la humedad queda-
rá «bloqueada» — prácticamente sin ninguna posibilidad
de evaporarse.
20+
20+

Taller de belleza TianDe

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (20)

Similar a Taller de belleza TianDe

Similar a Taller de belleza TianDe (20)

Último

Último (7)

Taller de belleza TianDe