A Victory Lost: Crisis in Ukraine 1942-1943

1 A Victory Lost: Crisis in Ukraine 1942-1943
CAD
A VICTORY LOST
Crisis en Ucrania
1942-1943
Reglas de Juego
1. INTRODUCCIÓN........................................2
1.1 ESCALA...................................................2
1.2 COMPONENTES .....................................2
1.3 CONVENIOS DE CÁLCULO ..................2
2. COMPONENTES DEL JUEGO.................2
2.1 MAPA.......................................................2
2.2 UNIDADES DE COMBATE ....................2
2.3 CUARTELES GENERALES....................3
2.4 ACTIVADORES DE MANDO.................4
2.5 MARCADORES.......................................4
3. PREPARACIÓN PARA JUGAR................4
4. SECUENCIA DE JUEGO ...........................4
4.1 FASE DE MANDO...................................5
4.2 FASE DE SUMINISTRO..........................5
4.3 FASE DE FINAL DE TURNO..................5
5. APILAMIENTOS.........................................5
6. ZONA DE CONTROL.................................5
7. MANDO ........................................................6
7.1 SELECCIÓN DE ACTIVADORES DE
MANDO..............................................................6
7.2 EJECUCIÓN DE MANDO .......................6
7.3 HQS Y EJECUCIÓN DE MANDO ...........6
8. MOVIMIENTO............................................7
8.1 PROCEDIMIENTO DE MOVIMIENTO..7
8.2 EFECTOS DE LA ZOC EN EL
MOVIMIENTO...................................................7
8.3 MOVIMIENTO ESTRATÉGICO.............7
9. COMBATE ...................................................7
9.1 PRINCIPIOS DE COMBATE...................8
9.2 PROCEDIMIENTO DE COMBATE........8
9.3 DETERMINACIÓN DE LA
PROPORCIÓN DE COMBATE..........................8
9.4 DETERMINACIÓN DEL RESULTADO
DEL COMBATE .................................................8
9.5 RETIRADA ..............................................9
9.6 AVANCE DESPUES DEL COMBATE....9
10. SUMINISTRO ............................................ 10
10.1 DETERMINACIÓN DEL
SUMINISTRO................................................... 10
10.2 EFECTOS DEL ESTADO DE
SUMINISTRO................................................... 10
10.3 TRASLADO DE HQ.......................... 10
11. REFUERZOS.............................................. 10
11.1 COLOCACIÓN DE UNIDADES DE
REFUERZO....................................................... 10
11.2 1ER EJERCITO PANZER ALEMAN Y
28º EJÉRCITO SOVIÉTICO ............................. 11
11.3 ELIMINACIÓN DE HQ .................... 11
12. REGLAS ESPECIALES DE HQS............ 11
13. BOLSA DE STALINGRADO ................... 11
14. CONDICIONES DE VICTORIA.............. 12
15. EQUILIBRIO DEL JUEGO...................... 12

CAD
1. INTRODUCCIÓN
A Victory Lost es un juego para dos jugadores
que recrea el intenso enfrentamiento móvil entre
las fuerzas del Eje y Soviéticas en el Sur-Oeste
de la URSS, desde el cierre del cerco de
Stalingrado en Diciembre de 1942 hasta el
famoso “Backhand Blow” (golpe de revés) del
Mariscal de Campo Alemán Von Manstein en
Marzo de 1943.
El objetivo del jugador Soviético es atrapar y
eliminar a las fuerzas del eje en completa
retirada desde el Cáucaso, mientras el jugador
del eje debe retirarse satisfactoriamente e
intentar restaurar la línea del frente lanzando un
desesperado contraataque. El más leve error
podría convertir la victoria en derrota; ¡El
resultado depende de tus decisiones!
1.1 ESCALA
Un hex representa aproximadamente 13
kilómetros de terreno de lado a lado. Cada turno
representa un período de alrededor de 10 días.
Las unidades de combate son en su mayoría
divisiones, excepto las unidades Mecanizadas,
Tanques y Caballería Soviéticas, que son
cuerpos.
1.2 COMPONENTES
• Un mapa de 61 x 86 cm. (aprox.)
• 280 fichas
• Un libro de reglas
• Un dado de 6 caras.
1.3 CONVENIOS DE CÁLCULO
Cuando se divide entre 2 ó 4, siempre se
redondean hacia abajo las fracciones resultantes.
EJEMPLOS: La mitad de 5 es 2,5 y se redondea
hacia abajo a 2. Un cuarto de 3 es 0,75,
redondeándose a 0.
Cuando las fuerzas de combate de unidades
apiladas deben ser partidas por 2 ó 4, súmalas
antes de hacer la división.
2. COMPONENTES DEL JUEGO
Necesitarás un contenedor opaco para jugar (una
taza, por ejemplo).
2.1 MAPA
2.1.1 El mapa representa el área de la Unión
Soviética sobre la cual tuvo lugar la campaña
histórica. Una rejilla de hexágonos (a partir de
ahora llamados “hexes”) está sobreimpresa para
facilitar el posicionamiento y movimiento de las
fichas de juego. Los símbolos de colores
impresos en el mapa muestran donde deben ser
colocadas algunas unidades del Eje y Soviéticas
al inicio del juego. Algunas cartas, tablas,
registros y cajas están impresas alrededor del
mapa.
• La Carta de Efecto del Terreno (CET)
facilita una clave del mapa y muestra los
efectos de las características del terreno
sobre el movimiento (ver sección 8.0) y
combate (ver sección 9.0)
• La Tabla de Resultados de Combate
(TRC) se utiliza para resolver los combates
(ver sección 9.0)
• El Registro de Turno se utiliza para
registrar el turno actualmente en curso.
• Los Montones de Activadores de Mando
se utilizan para contener los activadores
fichas que no están en la taza (ver sección
7.0 para más detalles).
• Las Cajas de refuerzos 1PzA Alemán y
28A Soviéticos se utilizan para guardar las
HQs y unidades de combate el Primer
Ejército Panzer y 28º Ejército hasta los
turnos en que entran como refuerzos (ver
11.2).
2.1.2 Hexes Fuente de Suministro: Un hex
con un símbolo rojo de fuente de recursos es una
fuente de recursos para las unidades soviéticas;
un símbolo negro de fuente de recursos indica
una fuente de recursos para las unidades del Eje.
2.1.3 Puentes: Un lado de hex de río cruzado
por una carretera o vía de tren es un lado de hex
de río con puente. A la inversa, un lado de hex
de río que no está cruzado por una carretera o
vía de tren es un lado de hex de río sin puente.
2.2 UNIDADES DE COMBATE
2.2.1 Las unidades de combate representan
las fuerzas militares que tomaron parte en la
campaña histórica. Están coloreadas por
nacionalidad.
Eje Soviéticos
Alemanes Todos
Italianos
Rumanos
Húngaros
Algunas nacionalidades del Eje tienen
restricciones en el apilamiento (ver 5.3 y 9.5.5) y
en la activación (ver 7.3.5).
2.2.2 Los factores numéricos y símbolos
impresos en las unidades de combate pueden
leerse como sigue:
UNIDAD MECANIZADA UNIDAD NO MECANIZADA
id. ud.
17 Pz
tipo ud. 3
8 - 4 - 10
Fuerza de Ataque
Fuerza de Defensa Fuerza de combate
Asignación de movimiento Asignación de movimiento
48G
3 - 4
Información
de refuerzo

CAD
Tipos de unidad – Ver reglas originales, pag. 3.
• Tipo de unidad e Información de
colocación: El símbolo indica el tipo de la
unidad. Su color solo sirve para ayuda a
localizar el área del mapa donde la unidad
se coloca al inicio del juego. Los símbolos
negros denotan unidades que deberán
entrar en juego como refuerzos. Los
símbolos blancos significan unidades de los
Ejércitos 1 Panzer y 28 Soviético (ver 11.2)
• ID de la unidad: Indica el número o nombre
de la unidad. NOTA IMPORTANTE: la ID de
la unidad y el color del símbolo no tienen
efecto en como y cuando las unidades de
combate se activan, mueven, o combaten;
ver sección 7.0 para más detalles.
• Información de refuerzos: El número indica
el turno en el cual la unidad entra al juego
como refuerzo.
• Fuerzas de Combate: Esos factores se
utilizan para resolver los combates. Las
unidades Mecanizadas tienen separados los
factores de defensa y ataque. Las unidades
no mecanizadas tienen solo un factor de
combate, utilizándolo tanto como factor de
defensa como factor de ataque.
• Asignación de Movimiento: Este factor
determina lo lejos que una unidad puede
mover, y se expresa como un número de
Puntos de Movimiento.
Se incluyen fichas alternativas para todas las
unidades de combate mecanizadas del juego.
Estas fichas de unidades tienen sus símbolos de
tipo de unidad sustituidos por las siluetas de los
vehículos que usaron principalmente. El sistema
de información está representado por la banda
con el fondo coloreado. Las fichas con silueta
pueden ser utilizadas en lugar de las fichas con
símbolo si lo deseas.
Nota: La franja roja en las unidades con silueta
de la 2GdA soviéticas es un fuerte aviso. Puedes
distinguir esas unidades de las unidades de
refuerzo por el hecho de que no tienen número
de refuerzo.
2.23 La mayoría de las unidades de combate
tienen un lado de fuerza completa (frente) y un
lado de fuerza reducida (trasera) con la fuerza de
combate disminuida; algunas solo tienen lado de
fuerza completa (su trasera es blanca). Las
pérdidas en combate dan la vuelta a la unidad de
combate a su lado de fuerza reducida (lo la
elimina si no tiene lado de fuerza reducida).
Las unidades de combate se colocan o entran al
juego por su lado de fuerza completa.
Abreviaturas en la ID de las unidades
Soviéticos
C: Caballería G: Guardias
M: Mecanizada Tk: Tanques
Alemanes:
DR: Das Reich GD: Gross Deutschland
Lw: Luftwaffe Mot: Motorizada
Mt: Montaña Pz: Panzer
Tot: Totenkopf Wik: Viking
LAH: Leibstandarte Adolf Hitler
Italianos:
Cos: Cosseria Cun: Cuneense
Jul: Julia Rav: Ravenna
Sfz: Sforzesca Tor: Torino
Trd: Tidentina
PADA: Divisione Celere Principe Amedeo Duca
d’Aosta.
Rumanos:
Mot: Motorizada
Húngaros:
Tk: Tanques
2.3 CUARTELES GENERALES
2.3.1 Los cuarteles generales (HQs)
representan las formaciones de alto grado
(principalmente ejércitos) que históricamente
tomaron parte en la campaña. Tienen códigos de
color como las unidades de combate. Las HQs
no son unidades de combate.
2.3.2 Los factores numéricos y símbolos
impresos en los HQs pueden ser leídos como en
las unidades de combate, excepto en lo
siguiente:
• Tipo de HQ: Esto es solo información
histórica. Los HQs blindados actúan
exactamente como el resto de HQs.
• Alcance de Mando: Este factor se utiliza
para determinar qué unidades de combate
puede activar el HQ (ver 7.3).
• Información de colocación: Esto está
mostrado por la banda coloreada al pie de la
ficha, codificada como las unidades de
combate.
2.3.3 Alunas reglas especiales se aplican a
los HQs. Ver sección 12.0 para más detalles.
Abreviaturas en la ID de los HQ
Soviéticos
A: Ejército
GdA: Ejército de Guardias
Popov: Grupo Móvil de Popov
ShA: Ejército de Asalto
TkA: Ejército de Tanques
Eje
F-Pico: Destacamento de Ejército Fretter-Pico
H2A: 2º Ejército Húngaro
PzA: Ejército Panzer
It8A: 8º Ejército Italiano
Kempf: Destacamento de Ejército Kempf
Hollidt: Destacamento de Ejército Hollidt

CAD
R3A: 3º Ejército Rumano.
2.4 ACTIVADORES DE MANDO
Los Activadores de Mando se utilizan para
activar HQs específicos, los cuales permiten
mover y atacar a las unidades de combate. Cada
turno, un número de activadores de Mando del
Eje y Soviéticos se ponen en la misma taza, de la
cual se extraen al azar de uno en uno. Ver
sección 7.0 para más detalles.
Hay un activador de mando para cada HQ en el
juego, más tres activadores de mando
especiales: dos activadores Manstein del Eje y
un activador STAVKA soviético (ver 7.2.2)
2.5 MARCADORES
Los siguientes marcadores se utilizan en el
juego:
• Marcador de Turno: Se coloca en el
Registro de Turno para registrar el turno
actualmente en curso.
• Marcadores de Control: Se utilizan para
mostrar qué bando controla cada Ciudad de
Victoria para propósitos de victoria (ver
sección 14.0 para más detalles)
• Marcadores de “Fuera de Mando”:
Pueden ser usados cuando un jugador
siente la necesidad de señalar unidades que
están fuera del rango de mando; esto se
hace a menudo cuando el jugador soviético
saca el Marcador de Mando STAVKA (ver
7.3.3)
• Marcadores de Sin Suministro / Aislado:
Se ponen, con la cara Sin suministro hacia
arriba, sobre las unidades que están sin
suministro. Su lado contrario (Aislado) se
utiliza para mostrar unidades que están
aisladas. Las versiones gris y roja de esos
marcadores se facilitan para las unidades
del Eje y Soviéticas, respectivamente.
3. PREPARACIÓN PARA JUGAR
• Los jugadores eligen su bando (Eje o
Soviéticos)
• Los jugadores escogen si van a utilizar las
unidades mecanizadas con símbolos o con
siluetas, y colocan sus fuerzas de acuerdo a
la información impresa en el mapa. Los
prefijos ‘R’, ‘H’, e ‘It’ en el frontal de algunas
unidades designan unidades Rumanas,
Húngaras e Italianas respectivamente.
• Pon el marcador de turno en el espacio ‘1’
del Registro de Turnos y un marcador de
Control (por la cara del Eje) en cada Ciudad
de Victoria. Nótese que al inicio del juego, el
jugador del Eje tiene 25 puntos de victoria
mientras el jugador soviético tiene cero.
• Activadores de Mando Soviéticos: El
jugador soviético coge el Activador de
Mando STAVKA y en secreto selecciona
cinco de los activadores restantes (puede
escoger Activadores de Mando de HQs
programados para entrar en juego más tarde
como refuerzos, si quiere). Por el momento,
pone esos seis activadores boca abajo en su
montón de activadores de mando inactivos.
Estos activadores serán los únicos
disponibles para el jugador soviético para
todo el juego. El resto de activadores
soviéticos se dejan en la caja y no se usan
durante todo el juego. El jugador del Eje no
puede comprobar cuáles son esos
activadores.
Nota: Realmente, esta elección no es tan
angustiosa como parece. Todos los HQs
soviéticos en el mapa se activan cuando
sale el Activador de Mando de la STAVKA
(ver 7.2.2), así que incluso los HQs cuyos
activadores no fueron seleccionados al
principio del juego serán capaces de activar
unidades de combate durante el juego.
Piensa en los cinco activadores de mando
que has seleccionado como en tus
formaciones de punta de lanza que serán
activadas más que las otras.
Los Jugadores que solamente están
aprendiendo a jugar podrían hacer su
selección de activadores después de las
activaciones históricas. Stalin escoge los 1º,
2º y 3º Ejército de Guardias, el 5º Ejército de
tanques y un HQ de refuerzos – Grupo
Popov – como sus 5 elecciones. Empieza
con estos activadores si te encuentras
incómodo y puedes experimentar después
cuando conozcas mejor el juego.
• Activadores de Mando del Eje: El jugador
del Eje coloca los siguientes cinco
activadores en el Montón inactivo de
Activadores de Mando del Eje, boca abajo:
4PzA, Hollidt, It8A, H2A, R3A. Más
activadores estarán disponibles más tarde, y
entrarán en juego como refuerzos.
• Suministro: Al inicio del juego, todas las
unidades en el mapa tienen suministro (ver
sección 10.0).
4. SECUENCIA DE JUEGO
El juego se desarrolla según las fases resumidas
a continuación (aparecen más detalles en
posteriores secciones de reglas, y en la
Secuencia de juego expandida que está en el
dorso de este libreto). Esta secuencia de fases
constituye un turno, y debe ser repetido hasta
que el turno 9 acaba o un jugador tenga al
menos 30 Puntos de Victoria más que su
oponente (ver sección 14.0), lo que significa el
final del juego.

CAD
4.1 FASE DE MANDO
4.1.1 FASE DE SELECCIÓN DE
ACTIVADORES DE MANDO
Ambos jugadores escogen un número dado de
sus Activadores de Mando disponibles y los
ponen en la misma taza (ver 7.1).
4.1.2 FASE DE EJECUCIÓN DE MANDO
(1) Segmento de Mando: Se coge al azar
un activador de mando de la taza. El jugador a
quien pertenece ese activador se convierte en el
jugador activo: activa el HQ correspondiente al
activador (ver 7.2) y puede entonces activar
unidades de combate amigas dentro del alcance
de mando de ese HQ (ver sección 7.3).
(2) Segmento de Movimiento: El jugador
activo puede mover sus unidades activadas (ver
sección 8.0).
(3) Segmento de Combate: El jugador
activo puede atacar a unidades enemigas
utilizando sus unidades activadas (ver sección
9.0).
(4) Si quedan Activadores de Mando en la
taza, vuelve al paso (1). Si no hay ninguna, ve a
la Fase de Suministro.
Turno 1 – Segmento Especial de Combate: En
el turno 1 solamente, el jugador Soviético puede
activar uno de sus HQs cualquiera (incluso uno
cuyo correspondiente Activador de Mando no
está en la taza) antes del Segmento de Mando.
Las unidades de combate dentro del alcance de
mando del HQ seleccionado realizan un
Segmento de Combate normal (por ejemplo,
ataque a unidades enemigas y avance después
del combate), pero no hacen Segmento de
Movimiento antes como se haría en el caso de
una activación normal. No se coge ningún
Activador de Mando en absoluto durante este
Segmento Especial de Combate. Una vez acaba,
se sigue con la secuencia normal (pasos 1-4)
anterior.
4.2 FASE DE SUMINISTRO
Ambos jugadores determinan el estado de
suministro de sus unidades (ver sección 10.0).
Entonces, todos los HQs con un marcador de
“Sin Suministro” (Out of Supply) deben ser
reubicados (ver 10-3).
4.3 FASE DE FINAL DE TURNO
(1) Segmento de Refuerzos: Ambos
jugadores reciben los HQs de refuerzo, unidades
de combate, y (el jugador del Eje) Activadores de
Mando Manstein correspondientes al turno actual
y los colocan en el mapa (ver sección 11.0).
Entonces, los HQs que no tengan unidades de
combate amigas dentro de su alcance de mando
se quitan del juego con sus Activadores de
Mando correspondientes (ver 11.3).
(2) Segmento de Victoria por Muerte
Súbita: Comprueba si uno de los jugadores ha
conseguido la victoria (ver 14.2).
(3) Segmento de Avance de Turno:
Avanza el marcador de turno a la siguiente caja
en el registro de turnos, y vuelve a la Fase de
Mando (4.1).
5. APILAMIENTOS
5.0.1 Dos o más unidades amigas en el
mismo hex forman un “apilamiento”. Un máximo
de dos unidades de combate (tanto con fuerza
completa o reducida) y un HQ pueden ocupar un
hex. Un HQ no puede apilarse con otro HQ.
5.0.2 Las unidades del Eje y Soviéticas nunca
pueden apilarse en el mismo hex. El único
momento en que una unidad puede entrar en un
hex ocupado por el enemigo es cuando un
solitario HQ es “arrasado” (overrun) (ver 12.1)
5.0.3 Restricciones a los Apilamientos del
Eje: Las unidades alemanas pueden apilarse con
unidades de cualquier nacionalidad del Eje. Las
unidades de otras nacionalidades del Eje pueden
apilarse solamente con unidades de su propia
nacionalidad o con unidades alemanas.
NOTA HISTÓRICA: Los aliados menores del Eje
generalmente operaron independientemente del
resto en el frente ruso por una serie de razones y
solo se coordinaron con los ejércitos alemanes.
Los Húngaros y Rumanos se odiaban entre sí
desde hacía centurias, y cuando estaban cerca
del otro, a menudo se olvidaban de la guerra
contra los rusos y se peleaban entre ellos. Los
alemanes fueron conscientes de que los Italianos
no podían combatir bien cuando estaban con
ellos, así que unirlos con los Húngaros o
Rumanos estaba fuera de duda. Los alemanes
practicaron lo que ellos llamaron “corsé
almidonado”, poniendo algunas ametralladoras
detrás de las unidades no alemanas para
asegurar su propia motivación. Esta práctica fue
incluso común entre los ejércitos soviéticos.
5.0.4 El límite de apilamiento se fuerza en el
momento en que se colocan las unidades de
refuerzo en el mapa, o en el momento que una
unidad termina su movimiento, retirada, o avance
después del combate. No se fuerza durante esas
actividades.
6. ZONA DE CONTROL
6.0.1 Todas las unidades de combate ejercen
una Zona de Control (ZOC) dentro de los seis
hexes alrededor de ellas. La única excepción es
que la ZOC no se extiende dentro de hexes de
agua o a través de lados de hex intransitables (si,
eso significa que se extiende a través de ríos
mayores sin puente). Los HQs no ejercen ZOC.
6.0.2 Las ZOC afectan al suministro,
movimiento, retirada y colocación de refuerzos.
Ver las respectivas secciones de las reglas (10.1,
8.2, 9.5 y 11.1) para más detalles.

CAD
6.0.3 Dos o más ZOC solapadas en un hex
tienen el mismo efecto que una sola ZOC.
7. MANDO
Las unidades de combate deben ser activadas
por un HQ para mover o atacar a otras unidades.
Esto sucede por el procedimiento a continuación.
7.1 SELECCIÓN DE ACTIVADORES
DE MANDO
7.1.1 Activadores de Mando disponibles:
En la Fase de Selección de Activadores de
Mando, ambos jugadores juntan todos sus
Activadores de Mando disponibles, que son los
activadores en sus respectivos Montones de
Activadores Inactivos y Jugados.
7.1.2 Selección de Activadores de Mando:
Los jugadores seleccionan en secreto un número
dado de sus Activadores de Mando disponibles y
los ponen en la misma taza:
• El jugador soviético escoge el activador
STAVKA y otros tres activadores cada turno;
• El jugador del Eje escoge el número de
activadores indicado después de “Axis Com”
en el Registro de Turno (varía cada turno,
entre tres y seis)
El resto de Activadores de Mando se ponen boca
abajo en sus Montones de Activadores de Mando
Inactivos y no se usan en ese turno.
7.2 EJECUCIÓN DE MANDO
7.2.1 Coger Activadores de Mando: En la
fase de Ejecución de Mando, los Activadores de
Mando se sacan aleatoriamente de uno en uno
de la taza; el jugador que lo haga no importa. El
propietario del activador sacado se convierte en
el jugador activo y activa el HQ correspondiente
a ese activador. El HQ activado puede en el
turno activar unidades de combate (no HQs)
dentro de su Alcance de Mando para mover y
combatir. El jugador ahora coloca el activador
escogido boca arriba en su Montón de
Activadores de Mando Jugados.
7.2.2 Activación de HQ: Un Activador de
Mando sacado activa el HQ con el mismo ID, con
las siguientes excepciones:
• El activador soviético STAVKA activa a
todos los HQs soviéticos en el mapa (ver
7.3.2), incluyendo el HQ 28A si no está en la
caja de refuerzos (ver 11.2).
• Un activador del Eje Manstein activa
cualquier HQ que elija el jugador del Eje. El
jugador del Eje puede rechazar el activador
Manstein que haya salido y devolverlo a la
taza; pero si el siguiente activador sacado es
un activador Manstein otra vez, no puede
rechazarlo y debe ser jugado. NOTA: El
activador Manstein permite al jugador del Eje
planear sus ataques con gran flexibilidad.
Utilizar estos activadores correctamente es
vital para el éxito.
Aparte de estas peculiaridades, los activadores
STAVKA y Manstein son Activadores de Mando
normales. En particular, los activadores Manstein
no son de “un uso” ni “libres”. Como todos los
demás Activadores de Mando, están disponibles
para ser seleccionados cada turno una vez en
juego y cuentan para el número de activadores
permitidos cada turno al jugador del Eje.
7.3 HQs Y EJECUCIÓN DE MANDO
7.3.1 El HQ correspondiente al activador
sacado se activa.
7.3.2 Activación de unidad de Combate: El
HQ activado puede activar todas las unidades de
combate amigas (HQs no pueden activar a otros
HQs) dentro de su Alcance de Mando,
independientemente de sus IDs y tipo de colores
del símbolo (excepción, ver 7.3.5). Una unidad
de combate puede ser activada cualquier número
de veces en un turno por diferentes HQs
siguiendo a diferentes Activadores sacados.
Cuando sale el Activador STAVKA, todos los
HQs soviéticos en el mapa son activados a la
vez; cada unidad de combate soviética elegible
se activa solo una vez, incluso si está dentro del
Alcance de Mando de varios HQs activados. Las
unidades de combate activadas mueven todas
durante un solo Segmento de Movimiento; y
luego, combaten durante un solo Segmento de
Combate.
7.3.3 Alcance de Mando: El Alcance de Mando
se expresa como un número de hexes, contado
desde el HQ. Un HQ con un Alcance de Mando
de 4 puede, de este modo, activar unidades de
combate amigas a una distancia de hasta 4
hexes (3 hexes intermedios).
Determina el alcance de mando en el momento
en que se activa el HQ: una unidad de combate
puede ser activada solo si está dentro del
Alcance de Mando del HQ activo en ese
momento. Las unidades de combate activadas
pueden dejar más tarde el Alcance de Mando del
HQ como resultado del movimiento, retirada o
avance después del combate.
NOTA: Cosas como HQs activadas y unidades
movidas pueden ponerse confusas
(especialmente cuando sale el activador
STAVKA ya que todos los HQs están activos al
mismo tiempo). El jugador activo puede utilizar
marcadores de “fuera de mando” para señalar a
las unidades de combate que están fuera del
alcance de mando en el momento de la
activación, o tan pronto como aparece riesgo de
confusión.
7.3.4 Limitaciones del Alcance de Mando:
Un Alcance de Mando no puede extenderse a
través de lados de hex intransitables o a través
de hexes de agua. Un Alcance de Mando
cruzando un lado de hex con un río mayor sin

CAD
puente debe pararse en el hex al otro lado del río
y no puede extenderse más allá. El estatus de
suministro, unidades enemigas, o ZOC enemigas
no tienen efecto en el Alcance de Mando.
7.3.5 Restricciones a la Activación del Eje:
Los HQs Alemanes pueden activar unidades de
combate de cualquier nacionalidad. HQs
Italianos, Rumanos y Húngaros solo pueden
activar unidades de combate de su propia
nacionalidad y unidades Alemanas.
8. MOVIMIENTO
En el Segmento de Movimiento, el jugador activo
puede mover su HQ y unidades de combate
activadas.
8.1 PROCEDIMIENTO DE
MOVIMIENTO
8.1.1 Las unidades se mueven de una en una.
Una unidad no puede empezar su movimiento
hasta que la anterior haya completado el suyo.
8.1.2 Puntos de Movimiento: En un
segmento de movimiento, cada unidad activada
recibe un número de Puntos de Movimiento
(PMs) igual a su asignación de Movimiento. Una
unidad puede usar todos, algunos o ninguno de
sus PM. Los PM sin usar se pierden; no se
pueden guardar de un Segmento de Movimiento
a otro.
Para entrar en un hex adyacente, una unidad
debe gastar el coste de MP indicado en la CET
para el hex (y lado de hex, si es aplicable). Una
unidad no puede entrar en un hex si no le
quedan suficientes PMs.
8.1.3 Lados de Hex de Río: Los lados de hex
de río tienen los siguientes efectos en el
movimiento:
• Para cruzar un lado de hex de río menor sin
puente, una unidad debe gastar un MP más
que el coste normal de MP del hex en que
entra.
• Para cruzar un lado de hex de río mayor sin
puente, una unidad debe comenzar su
movimiento adyacente al río. Mueve a través
del río pero debe parar a continuación, y no
puede avanzar más allá en ese Segmento
de Movimiento.
• Al cruzar un lado de hex de río con puente
se anula el coste de movimiento del río
anterior.
NOTA DEL AUTOR - ¿Puede una unidad amiga
mover un hex cruzando un Río mayor a un hex
dentro de una ZOC enemiga?
- Si, este movimiento está permitido. El
movimiento sobre un lado de hex con un río
mayor es el único tipo de movimiento “un hex” en
este juego. No hay coste de movimiento contado
en este tipo único de movimiento, el coste de +2
MP por entrar en una ZOC enemiga no se valora.
Es solamente un movimiento de un hex a otro
adyacente sin ninguna consideración de coste en
MP.
8.1.4 Arrasamientos (Overruns): Una
unidad de combate moviendo puede arrasar a un
HQ enemigo solitario simplemente entrando en
su hex (ver 12.1).
8.1.5 Una unidad no puede mover fuera del
mapa, dentro de un hex de agua, ni a través de
un lado de hex infranqueable.
8.2 EFECTOS DE LA ZOC EN EL
MOVIMIENTO
Las ZOCs enemigas afectan al movimiento de
las siguientes formas:
8.2.1 Gasto de MP: Entrar en, o abandonar
un hex en una ZOC enemiga cuesta a una
unidad 2 PMs extras. Este coste extra se
acumula. (Ejemplo: 1 para mover a otro hex
llano, +2 por salir de un hex con ZOC enemiga,
+2 por entrar a otro hex con ZOC enemiga,
aunque los dos hexes pertenezcan a la ZOC de
una única unidad).
8.2.2 Lados de hex con Río Mayor: No está
permitido cruzar un lado de hex de río mayor si
los hexes de cada lado del río (el hex en que
empieza la unidad y el hex al cual quiere entrar)
están en ZOC enemigas, aún si el lado de hex de
río tiene un puente, e incluso si hay unidades
amigas en la ZOC enemiga.
8.3 MOVIMIENTO ESTRATÉGICO
8.3.1 Una unidad utilizando una carretera
puede entrar en un hex adyacente gastando solo
½ MP en lugar del coste normal de MP del
terreno si se cumplen las siguientes condiciones:
• La unidad debe empezar el segmento de
movimiento en un hex con carretera y mover
a lo largo de la carretera durante todo su
movimiento.
• La unidad no puede ni iniciar su movimiento
en una ZOC enemiga ni entrar en una ZOC
enemiga durante el Segmento de
Movimiento. Puede arrasar (overrun) a
través de HQs enemigos, porque no tienen
ZOC (ver 12.1)
8.3.2 Las Vías de Tren no pueden utilizarse
para movimiento estratégico.
9. COMBATE
En el Segmento de Combate, al jugador activo
puede atacar unidades de combate enemigas
adyacentes a sus unidades de combate
activadas. No pueden atacarse Hexes vacíos o
HQs solos en un hex.
El jugador activo es calificado como el Atacante
en el Segmento de Combate, mientras el otro
jugador es calificado como el Defensor,

CAD
independientemente de la situación estratégica
general.
9.1 PRINCIPIOS DE COMBATE
9.1.1 Una unidad activa puede participar solo
en un ataque durante un único Segmento de
Combate. Las unidades no activas no pueden
participar en ataques, incluso cuando están
adyacentes a unidades enemigas.
9.1.2 El Combate es voluntario; las unidades
activas no están forzadas a atacar a unidades
enemigas.
9.1.3 Una unidad solitaria puede atacar solo
un hex; no puede atacar dos o más hexes. Dos
unidades apiladas en el mismo hex pueden
atacar dos hexes diferentes por separado.
9.1.4 Un solo hex puede ser atacado
solamente una vez por Segmento de Combate.
Unidades en dos o más hexes adyacentes al
mismo hex pueden atacarlo juntas. Si dos o más
unidades quieren atacar el mismo hex, sus
fuerzas de ataque se suman juntas, y solo se
resuelve un combate.
9.1.5 Si varias unidades enemigas están
apiladas en el hex atacado, el Atacante debe
atacar a todas. Las fuerzas de defensa de las
unidades se suman juntas.
9.1.6 Una unidad separada del hex atacado
por un lado de hex infranqueable no puede
participar en el ataque.
9.2 PROCEDIMIENTO DE COMBATE
Los combates se resuelven de uno en uno, en el
orden que escoja el Atacante, de acuerdo al
siguiente procedimiento:
(1) Declara qué hex es atacado y con qué
unidades.
(2) Determina las fuerzas totales de Ataque
y Defensa, calcula la Proporción de
Combate, y modifica si es necesario (ver
9.3)
(3) Tira un dado en la TRC y aplica el
resultado de combate (ver 9.4)
9.3 DETERMINACIÓN DE LA
PROPORCIÓN DE COMBATE
9.3.1 Fuerzas de Ataque y Defensa: Para
resolver un combate, primero se combinan las
fuerzas de Ataque de las unidades participantes
del Atacante, luego se combinan las fuerzas de
Defensa de las unidades participantes del
Defensor.
Algunos factores pueden afectar a las fuerzas de
ataque y defensa:
• Las unidades atacando a través de lados de
hex de río (con puente o sin él) parten a la
mitad sus fuerzas de combate. Si en un
combate se involucran unidades que atacan
a través de un lado de hex con río y
unidades que no, solo los atacantes a través
del lado de río parten a la mitad sus fuerzas
de ataque.
• Las unidades sin suministro parten a la
mitad sus fuerzas de ataque.
• Unidades Aisladas parten a la mitad tanto
sus fuerzas de ataque como las de defensa.
Los efectos del terreno son acumulativos con los
efectos del suministro.
Cuando dos unidades de combate apiladas en un
hex deben partir a la mitad (o a la cuarta parte)
sus fuerzas de combate, primero súmalas antes
de partirlas a la mitad (o cuarta parte) y redondea
hacia abajo.
9.3.2 Proporción de combate: El total de
fuerza de ataque dividido por el total de fuerza de
defensa da la Proporción de Combate (ratio).
Cuando se calculas proporciones, las fracciones
se redondean hacia abajo, a cualquiera de las
columnas más cercanas en la TRC o (cuando
está por encima de 10-1) a la proporción
completa más cercana.
EJEMPLOS: 15:5 da una proporción de combate
de 3-1. 26:9 da una proporción de Combate de 2-
1. 12:7 da un 1,5-1. 18:13 da un 1-1. 25:2 da una
proporción de 12-1.
9.3.3 Modificadores de Proporción por
Terreno: Cuando está ocupado por las unidades
defensoras, algunos tipos de terreno
proporcionan modificadores (desplazamientos)
favorables (ver CET). Un desplazamiento causa
el uso de la proporción de combate
inmediatamente debajo en la TRC, o (cuando es
mayor de 10-1) la proporción completa
inmediatamente inferior. Los efectos del terreno
son acumulativos.
EJEMPLOS: Un hex de terreno Abrupto (Rouge)
con una Ciudad proporciona dos
Desplazamientos a la Proporción de Combate
hacia abajo a favor del defensor, y de este modo
un ataque 3-1 se reducirá a 1,5-1 (el primero
modifica a 2-1, el segundo a 1,5-1). Un
desplazamiento en la proporción reduce un
ataque 12-1 a un ataque 11-1.
9.3.4 Si la proporción final de combate es
menor que -1- una vez aplicados los efectos del
terreno, el ataque no es posible. Si es mayor que
10-1, el combate se resuelve en la columna 10-
1+ de la TRC, independientemente de posibles
desplazamientos a la proporción por el terreno.
RESULTADO DEL COMBATE
9.4.1 Una vez se ha calculado la proporción
final de combate, el atacante tira un dado y mira
el resultado en la fila correspondiente bajo la
columna apropiada de la TRC. Todos los

CAD
resultado se expresan en términos de pérdidas
de pasos y / o números de hexes en retirada.
- : Sin efecto
A : El resultado afecta al Atacante.
1, 2, 3, 4 : Quita el número indicado de pasos de
cualquier unidad involucrada.
DR : Todas las unidades Defensoras
involucradas deben retirarse un hex.
DR2 : Todas las unidades Defensoras
involucradas deben retirarse dos hexes.
EJEMPLOS:
• ‘A1’ indica que el Atacante debe quitar un
paso de cualquiera de sus unidades
involucradas.
• ‘DR’ indica que el Defensor debe retirar
todas sus unidades involucradas un hex.
• ‘3DR2’ indica que el Defensor debe quitar 3
pasos de cualquiera de sus unidades
involucradas, y luego retirar todas dos
hexes.
9.4.2 Pérdidas de Pasos: Se quita un paso
dando la vuelta una unidad con fuerza completa
a su lado de fuerza reducida, o eliminando una
unidad de fuerza reducida o una unidad sin lado
de fuerza reducida. El jugador propietario asigna
las pérdidas de pasos como quiera entre sus
unidades. Las unidades eliminadas se retiran del
mapa.
EJEMPLO: Si dos unidades con fuerza completa
en el mismo hex sufren una pérdida de 2 pasos,
el jugador propietario puede eliminar una unidad,
o volver ambas unidades a su lado de fuerza
reducida.
9.5 RETIRADA
Las unidades afectadas con resultados ‘DR’ o
‘DR2’ deber retirarse uno o dos hexes después
del combate.
9.5.1 La retirada no es un movimiento normal;
las unidades en retirada no gasta PMs. Las
unidades en un apilamiento que es forzado a
retirarse pueden separarse y retirarse a
diferentes hexes.
9.5.2 Restricciones a la Retirada: Una
unidad en retirada siempre se retirará de manera
que en su camino entre en el menor número de
hexes con ZOC enemiga (y de ese modo perder
el menor número de pasos, ver 9.5.3). La pérdida
de pasos debe ser igual utilizando distintos
caminos de retirada, una unidad retirándose
debe satisfacer en la medida de lo posible, las
siguientes condiciones:
(1) Cada hex al que entre estará más cerca
de cualquier fuente de suministro amiga.
(2) El límite de apilamiento no se excederá
en el último hex de la retirada.
La condición (1) tiene preferencia sobre la (2) si
ambas no pueden ser satisfechas.
9.5.3 ZOCs enemigas: Cada unidad de
combate forzada a retirarse entro de una ZOC
enemiga (incluso si la ZOC contiene unidades
amigas) debe perder un paso (ver 9.4.2)
9.5.4 Límite de Apilamiento: Si una unidad
excede el límite de apilamiento en el último hex
de la retirada, debe retirarse un hex adicional,
con las restricciones de 9.5.2. Si se excede el
límite de apilamiento en este nuevo hex, debe
retirarse otro hex, etc.
9.5.5 Restricciones al apilamiento del Eje:
Una unidad del Eje terminando su retirada en un
hex que contenga otra unidad del Eje con la cual
no puede apilarse (ver 5.3) debe retirarse un hex
adicional, dentro de las restricciones de 9.5.2. Si
excede el límite en este nuevo hex, debe
retirarse otro hex, etc.
9.5.6 Lados de Hex con Ríos Mayores: Los
lados de hex con ríos mayores tiene los
siguientes efectos en la retirada:
• Retirarse cruzando un lado de hex con río
mayor sin puente está permitido solo si la
unidad de combate inicia su retirada
adyacente al lado de hex.
• Retirarse cruzando un lado de hex con río
mayor no está permitido si los hexes de
cada lado del río (el hex en cual la unidad
empieza y el que entra) tienen una ZOC
enemiga, incluso si el lado de hex tiene un
puente, e incluso si hay unidades amigas en
las ZOCs enemigas.
9.5.7 Arrasamientos (Overruns): Una
unidad de combate en retirada puede arrasar un
HQ enemigo solitario simplemente entrando en
ese hex (ver 12.1), con las restricciones de 9.5.2.
Una unidad de combate eliminada porque una
ZOC enemiga ocupa un hex de su retirada no
arrasa a un HQ que estuviera en ese hex.
9.5.8 Las unidades forzadas a retirarse fuera
del mapa, a través de lados de hex
infranqueables, o a hexes prohibidos (9.5.6) o de
agua son eliminadas.
9.6 AVANCE DESPUES DEL
COMBATE
9.6.1 Si un hex atacado queda vacío como
resultado del combate (las unidades defensoras
se retiran o son eliminadas), las unidades
atacantes pueden avanzar uno o dos hexes:
• Las unidades de combate no mecanizadas
pueden avanzar un hex.
• Las unidades de combate mecanizadas
pueden avanzar uno o dos hexes (incluso si
el defensor se retira solo un hex);
• Los HQs pueden avanzar con sus
apilamientos (ver 12.4)

CAD
9.6.2 El avance tras el combate es opcional;
el atacante puede avanzar todas, algunas o
ninguna de sus unidades atacantes. No es un
movimiento normal. Las unidades que avanzan
no gastan MPs y las ZOC enemigas se ignoran.
9.6.3 El primer hex del avance debe ser el
hex atacado. No hay limitación alguna respecto
al segundo hex del avance, excepto que esas
unidades no pueden avanzar a través de lados
de hex infranqueables, a hexes de agua, o fuera
del mapa. Las unidades mecanizadas que han
participado en el mismo combate pueden
terminar su avance en hexes diferentes.
9.6.4 Arrasamientos: Una unidad de combate
que avanza puede arrasar a un HQ enemigo
solitario simplemente entrando en ese hex (ver
12.1).
9.6.5 Lados de Hex con Río Mayor: Una
unidad mecanizada que cruza un lado de hex
con río mayor y sin puente en su primer hex del
avance tras el combate debe parar y no puede
avanzar a un segundo hex. Una unidad
mecanizada no puede cruzar un lado de hex con
río mayor y sin puente en su segundo hex de
avance después del combate.
10.SUMINISTRO
En la fase de suministro, los jugadores primero
comprueban el estado de suministro de sus
unidades. Una vez hecho esto, todos los HQs
que se encuentran sin suministro deber ser
trasladados.
SUMINISTRO
10.1.1 Ambos jugadores determinan
simultáneamente el estatus de suministro de sus
unidades. Una unidad está suministrada si puede
trazar una línea de suministro a una fuente de
suministro amiga.
10.1.2 Líneas de Suministro: Una línea de
suministro es una serie de hexes adyacentes que
van desde al unidad a una fuente de suministro
amiga. No hay límite al número de hexes que
puede atravesar una línea de suministro. Sin
embargo, no puede atravesar un hex ocupado
por el enemigo, o una ZOC enemiga a menos
que el hex contenga cualquier unidad de
combate amiga o HQ. Una línea de suministro no
puede cruzar lados de hex con ríos mayores sin
puente, infranqueables o pasar a través de hexes
de agua.
10.1.3 Marcadores de Suministro: Una
unidad incapaz de trazar una línea de suministro
está “Sin Suministro” (out of supply) y se señala
con un marcador ‘sin suministro’. Si esta unidad
ya tiene un marcador ‘sin suministro’, queda en
su lugar Aislada, y el marcador ‘sin suministro’ se
da la vuelta a su cara ‘Aislado’ (isolated). Si esta
unidad ya tiene un marcador ‘Aislado’, se queda
así y no sufre penalizaciones extras.
Si una unidad señalada con un marcador ‘sin
suministro’ o ‘aislada’ puede trazar una línea de
suministro, el marcador se retira.
10.1.4 Los Estados con suministro, sin
suministro, o aislado tienen efecto hasta la
siguiente fase de suministro, cuando el estatus
de suministro se comprueba nuevamente.
10.1.5 Turno 1 Suministro: Al inicio del juego,
todas las unidades en el mapa están con
suministro.
10.2 EFECTOS DEL ESTADO DE
SUMINISTRO
10.2.1 Con Suministro: Las unidades con
suministro operan normalmente.
10.2.2 Sin Suministro: Las unidades sin
suministro tienen su fuerza de ataque a la mitad.
Su fuerza de defensa y su asignación de
movimiento no están afectadas.
10.2.3 Aisladas: Las unidades Aisladas tienen
su fuerza de ataque, de defensa y asignación de
movimiento a la mitad.
10.3 TRASLADO DE HQ
Una vez se ha comprobado el estado de
suministro para todas las unidades, los HQs con
marcador ‘Sin Suministro’ deben ser trasladados
(ver 12.7). Retira los marcadores después del
traslado.
11.REFUERZOS
Durante el Segmento de Refuerzos, ambos
jugadores reciben y colocan sus unidades de
refuerzo correspondientes a este turno.
11.1 COLOCACIÓN DE UNIDADES
DE REFUERZO
11.1.1 El jugador del Eje coloca todos sus
refuerzos primero, luego el jugador Soviético
hace lo mismo. Las unidades de Combate y HQs
recibidos como refuerzos se colocan en hexes de
ferrocarril que pueden trazar una ruta continua de
ferrocarril, no bloqueada por ZOC o unidades
enemigas (incluyendo HQs), a una fuente de
suministro amiga. Pueden ser colocados en
hexes que no estén dentro del Alcance de Mando
de los HQs amigos, pero no pueden ser
colocados en ZOCs enemigas. Las unidades
amigas no niegan las ZOCs enemigas a los
efectos de colocación.
Las unidades de refuerzo pueden ser colocadas
en una Ciudad de Victoria controlada por el
enemigo. En este caso, toman control de ella.
NOTA: Ten cuidado para bloquear las líneas de
ferrocarril con tus unidades o el otro jugador
¡podrá colocar refuerzos lejos detrás de tus
líneas!

CAD
11.1.2 Activadores de Mando: Los
activadores de mando correspondientes a
cualquier HQ del Eje colocado en el mapa como
refuerzo, así como cualquier activador de mando
Manstein recibido este turno, se ponen boca
abajo en el Montón de Activadores Inactivos del
Eje. El jugador Soviético no recibe Activadores
de Mando durante el juego.
11.1.3 Los refuerzos que no pueden entrar al
mapa en el turno previsto se consideran
eliminados.
11.2 1er EJERCITO PANZER
ALEMAN Y 28º EJÉRCITO
SOVIÉTICO
11.2.1 Los HQs y unidades de combate del
Primer Ejército Panzer Alemán y 28º Ejército
Soviético no se colocan en hexes de ferrocarril
durante el Segmento de Refuerzos cuando se
vuelvan disponibles (Turno 1 para el 28º Ejército,
turno 4 para el 1 Ejército Panzer). En su lugar se
colocan en sus respectivas cajas de refuerzo. El
activador del 1PzA se pone boca abajo en el
Montón de Activadores de Mando Inactivos del
Eje cuando el 1 Ejército Panzer se pone en la
caja de refuerzo.
11.2.2 Entrada al mapa: El HQ y las unidades
de combate en una caja de refuerzos debe entrar
al mapa durante el Segmento de Movimiento
cuando el HQ sea activado. Lo hacen
moviéndose normalmente – por ejemplo, pueden
entrar en cualquier hex(es) adyacente a la caja,
pagando los costes normales de movimiento, y
van con su movimiento. Pueden usar movimiento
estratégico (ver 8.3) si el primer hex al que
entran es un hex de carretera. Una vez que las
unidades han dejado la caja, no pueden volver a
entrar en ella.
11.2.3 Cuando se activa, un HQ en una caja de
refuerzos puede activar solo las unidades
presentes en la misma caja; no puede activar
unidades fuera de ella.
11.3 ELIMINACIÓN DE HQ
Los HQs sin unidades amigas dentro de su
Alcance de Mando al final de un Segmento de
Refuerzos se eliminan del juego, con sus
correspondientes Activadores de Mando. HQs
Rumanos, Italianos y Húngaros solo contemplan
unidades alemanas y unidades de su propia
nacionalidad como amigas para el propósito de
esta regla.
12.REGLAS ESPECIALES DE HQs
12.1 Arrasamientos: Un HQ solo en un hex
puede ser arrasado por unidades de combate
enemigas cuando mueven, se retiran o avanzan
después del combate. La unidad de combate
simplemente entra en el hex del HQ, y el HQ es
trasladado (ver 12.7). Nota que un HQ solo en un
hex no puede ser atacado por unidades de
combate enemigas durante un Segmento de
Combate.
12.2 Pérdidas en combate: los HQs nunca
sufren pérdidas de pasos y no pueden ser
eliminados como resultado de un combate. Sin
embargo, un HQ debe ser trasladado (ver 12.7)
si todas las unidades de combate apiladas con él
al comienzo de un combate son eliminados como
resultado de ese combate, tanto debido a
pérdidas de pasos, imposibilidad de retirada o
retirada a una ZOC enemiga.
12.3 Retiradas: Un HQ apilado con unidades
de combate al inicio de un combate puede
retirarse con ellas si son forzadas a retirarse
como resultado de ese combate.
12.4 Avance después del combate: Un HQ
apilado con unidades de combate al inicio de un
combate puede avanzar con ellas, a elección del
Atacante, si avanzan después del combate.
Puede avanzar dos hexes si está apilada con
unidades mecanizadas que avancen dos hexes.
12.5 HQs sin suministro: Un HQ con un
marcador de ‘sin suministro’ al final de la fase de
Suministro es trasladado (ver 12.7)
12.6 Eliminación: Un HQ (y su
correspondiente activador de mando) se retiran
del juego si no hay unidades de combate amigas
dentro de su alcance de Mando al final del
Segmento de Refuerzos (ver 11.3)
12.7 Traslado (ver ejemplo en página 16):
El HQ se retira de su hex actual e
inmediatamente se coloca hacia atrás en el mapa
por su propietario, y se retira cualquier marcador
‘sin suministro’ que tuviera. La distancia de
traslado debe ser lo más corta posible, mientras
cubra los siguientes requerimientos:
(1) Al menos a cuatro hexes de distancia
del hex del que el HQ es trasladado;
(2) Más cerca de cualquier fuente de
suministro amiga.
(3) No en una ZOC enemiga;
(4) Capaz de trazar una línea de suministro
(ver 10.1.2) a una fuente de suministro amiga.
Nota que una unidad de combate no tiene que
estar dentro del Alcance de Mando del HQ
trasladado en el momento del traslado, pero el
HQ corre el riesgo de ser eliminado en el
Segmento de Refuerzos si la situación no cambia
(ver 12.6)
Si el HQ no puede ser trasladado, se recibe
como un refuerzo en el siguiente turno.
13.BOLSA DE STALINGRADO
Hasta el final del turno 4, las unidades del Eje y
Soviéticas no pueden utilizar ningún hex dentro
del área de la Bolsa de Stalingrado para ningún
propósito, se esté moviendo, trazando una línea
de suministro, usando una vía férrea para colocar

CAD
refuerzos, o cualquier otra cosa. La única
excepción es que el Alcance de Mando puede
ser trazado a través de los hexes de la Bolsa de
Stalingrado.
Desde el comienzo del turno 5, los hexes del
área de la Bolsa de Stalingrado son hexes
normales en todos los aspectos.
NOTA: Cuando la bolsa de Stalingrado deja de
existir en el turno 5, las vías férreas se abren y el
jugador Soviético puede trasladar unidades por
ferrocarril mientras no haya unidades o ZOCs del
Eje para evitarlo. Si el jugador del Eje no tiene
cuidado, podrá encontrarse refuerzos soviéticos
apareciendo lejos detrás de sus líneas.
14.CONDICIONES DE VICTORIA
14.0.1 Ambos jugadores pueden ganar – y
perder – Puntos de Victoria (VPs) durante el
juego como sigue:
• Control de Ciudad: 5 VPs por cada Ciudad
de Victoria. Esto significa que cuando una
ciudad de victoria cambia de manos, el
jugador que toma la ciudad gana 5 VPs
mientras el jugador que la pierde, pierde 5
VPs.
EJEMPLO: Los niveles de VPs son 26 Eje, 8
Soviéticos cuando el Soviético captura Rostov. El
nivel de VPs ahora es 21 Eje, 13 Soviéticos.
• Unidad de combate enemiga eliminada:
Cada unidad mecanizada Alemana (no eje):
3 VPs para el soviético
Cada unidad no mecanizada alemana (no
eje): 1 VP para el soviético.
Cada unidad soviética mecanizada: 1 VP
para el eje.
Unidades Sin suministro o Aisladas al final del
juego se consideran eliminadas.
NOTA: Utiliza los marcadores de Control para
señalar quién controla las ciudades de victoria y
guarda las unidades enemigas eliminadas a
mano, para ser capaz de calcular fácilmente los
niveles de VP. Nota que el jugador del Eje
comienza con 25 VPs mientras controla las cinco
Ciudades de Victoria al inicio del juego.
14.0.2 Victoria por Muerte Súbita: Durante el
Segmento de Victoria por Muerte Súbita de
cualquier turno, si cualquier jugador tiene al
menos 30 VPs más que su oponente, el juego
termina con una victoria para este jugador. Si
esto nunca ocurre, el jugador que tiene más VPs
al final del turno 9 gana.
15.EQUILIBRIO DEL JUEGO
Algunos sentirán que A Victory Lost favorece a
un bando o el otro. Las reglas a continuación
deben dar un pequeño empujón a cualquier
bando que se sienta en desventaja; los jugadores
son libres para experimentar con ellas como les
parezca.
15.0.1 Ayuda al Soviético
• Cada unidad mecanizada alemana eliminada
vale 5 VPs para el soviético.
• Movimiento Administrativo: Una unidad
soviética que no inicia su movimiento en una
ZOC enemiga ni entra en una durante su
movimiento gana un MP adicional para
gastar. Esto es acumulativo con los
beneficios del movimiento estratégico (ver
8.3).
• El 1er Ejército Panzer llega como refuerzo
en el Turno 5.
15.0.2 Ayuda al Eje
• En el turno que llegan como refuerzo, los
activadores Manstein se reciben durante la
fase de Selección de Activadores de Mando,
no en el Segmento de Refuerzos, y así
pueden ser seleccionados inmediatamente
para ser puestos en la taza.
• Durante la Fase de Selección de Activadores
de Mando, el jugador Soviético debe
seleccionar sus activadores con un turno de
anticipación. En el turno 1, selecciona sus
activadores normalmente para el turno y
anota su selección para el turno 2; en el
turno 2, utiliza la selección anotada, y anota
su selección para el turno 3, etc.
• Después del Segmento Especial de
Combate Soviético inicial para el turno 1, el
jugador del Eje puede designar uno de los
activadores que ha seleccionado durante la
Fase de Selección de Activadores de Mando
como el siguiente Activador “sacado”.
Después de eso, los restantes activadores
Soviéticos y del Eje se ponen dentro de la
taza y el juego continúa como es habitual.

CAD
PREPARACIÓN PARA EL JUEGO
1. SETUP
Los jugadores escogen sus bandos y preparan sus unidades de acuerdo a la información impresa en el
mapa (ver 3.2).
2. ACTIVADORES DE MANDO
A. ACTIVADORES DE MANDO SOVIÉTICOS
El jugador Soviético coge el Activador de Mando STAVKA y en secreto escoge cinco de los restantes
Activadores de Mando Soviéticos; puede escoger Activadores de Mando de HQs que entren en juego
más tarde como refuerzos. Pone sus seis activadores cara abajo en su Montón de Activadores de
Mando Inactivos.
El resto de Activadores de Mando Soviéticos se colocan aparte y no se usan durante el juego.
B. ACTIVADORES DE MANDO DEL EJE
El jugador del Eje pone los siguientes cinco Activadores de Mando en el Montón de Activadores de
Mando Inactivos del Eje: 4PzA, Hollidt, It8A, H2A, R3A.
SECUENCIA DE JUEGO EXPANDIDA
Nota: Al principio del juego, todas las unidades en el juego tienen suministro.
1. FASE DE MANDO
A. FASE DE SELECCIÓN DE ACTIVADORES DE MANDO (ver 7.1)
El jugador Soviético escoge en secreto el activador STAVKA y tres de sus Activadores de Mando
disponibles.
El jugador del Eje escoge en secreto el número de activadores indicados en el Registro de Turno de
sus Activadores de Mando disponibles.
Todos los Activadores de Mando seleccionados se ponen en una taza. El resto de Activadores de
Mando se colocan cara abajo en sus respectivos Montones de Activadores de Mando Inactivos.
B. FASE DE EJECUCIÓN DE MANDO
(0) Segmento Especial de Combate (solo turno 1): El jugador soviético activa un HQ de su elección
(incluso uno cuyo Activador de Mando no esté en la taza); las unidades dentro del alcance de mando de
ese HQ pueden realizar un Segmento de Combate normal (p.ej. atacar unidades enemigas y avanzar
tras el combate). Ningún otro activador se coge durante este segmento.
(1) Segmento de Mando: Uno de los jugadores saca un Activador de la taza. El propietario del
activador se convierte en el jugador activo. Activa el HQ correspondiente (ver 7.2) y puede activar
unidades amigas dentro del Alcance de Mando de su HQ (ver 7.3). Luego, pone el activador sacado
boca arriba en su Montón de Activadores de Mando Jugados.
(2) Segmento de Movimiento: El jugador activo puede mover sus unidades activadas (ver 8.0)
(3) Segmento de Combate: El jugador activo puede atacar unidades enemigas con sus unidades
activas (ver 9.0)
(4) Si todavía hay Activadores en la taza, se vuelve al paso (1). Si no hay, se va a la fase de Suministro.
2. FASE DE SUMINISTRO
Ambos jugadores determinan el estado de suministro de sus unidades (ver 10.0). Todos los HQs con un
marcador ‘sin suministro’ se trasladan (ver 10.3)
3. FASE DE FIN DE TURNO
(1) Segmento de Refuerzos: Ambos jugadores reciben lo refuerzos de HQs, unidades de combate, y
(Eje) Activadores Manstein que correspondan al turno actual y se ponen en el mapa, primero el Eje (ver
11.0). Una vez hecho, HQs sin unidades amigas en Alcance de Mando se retiran del juego con sus
correspondientes Activadores de Mando.
(2) Segmento de Victoria por Muerte Súbita: Comprueba por si uno de los jugadores ha alcanzado la
victoria (ver 14.2)
(3) Segmento de Avance de Turno: Avanza el marcador de turno al siguiente espacio en el Registro
de turnos, y vuelve a la Fase de Mando al inicio de la Secuencia de Juego.
FIN DEL JUEGO
El juego acaba al final del tuno 9, o antes, si un jugador tiene al menos 30 puntos de victoria más que
su oponente (14.0)

A Victory Lost: Crisis in Ukraine 1942-1943

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (18)

Más de Camilo Montes

Más de Camilo Montes (20)

A Victory Lost: Crisis in Ukraine 1942-1943