SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 26
Control de energías peligrosas
• ASEGURAMIENTO DEL EQUIPO O CIERRE: o mejor
  “cierres eléctricos” por que es en los interruptores
  eléctricos donde el procedimiento de candados y tarjetas
  se utiliza más comúnmente.
• BLOQUEO/ TARJETEO: Procedimiento para controlar la
  liberación de energía peligrosa y un sistema
• CANDADO: se utiliza para evitar que un equipo
  comience a funcionar o que un trabajador lo active,
  cuando el personal de mantenimiento u otros operarios
  estén cerca de puntos peligrosos.
• CIERRE MÚLTIPLE: Consiste en que cada persona que
  trabaje con el equipo debe colocar su propio candado en
  el cierre.
• CONTROL DE ENERGÍAS PELIGROSAS: Método que
  se aplica de manera sistemática para evitar que
  comience a funcionar un equipo cuando alguien está
  trabajando o cuando puedan encontrarse trabajadores
  cerca de los puntos peligrosos de las máquinas.
• DISPOSITIVO PARA AISLAR ENERGÍA: Dispositivo
  mecánico que previene físicamente la transferencia y/o
  paso de energía.
• ENERGÍA: Movimiento o la posibilidad de que haya
  movimiento.
• ENERGÍA PELIGROSA: Potencial de riesgo que existe
  durante un proceso.
• INTERRUPCIÓN DE LÍNEA: Interrupción intencional de
  materiales que fluyen a través de una línea en un
  sistema de procesos
• LISTA DE VERIFICACION: Es una guía por escrito para
  la verificación de las condiciones de seguridad de las
  personas que están trabajando.
• PERSONA AFECTADA: Quien trabaja con, o dentro del
  área donde el equipo está en mantenimiento o
• se le está dando servicio, bajo tarjeta / candado.
• TAREA DE ALTO RIESGO: Es toda actividad que por su
  naturaleza o lugar donde se realiza, implica la exposición
  a riesgos
• TARJETA: Formato escrito que se coloca temporalmente
  en el tablero de control de la máquina, para indicar que
  se están realizando tareas de mantenimiento o
  reparación.
• remover o neutralizar   • colocar una parte del
  una barrera de            cuerpo en un lugar
  protección u otro         donde pueda ser
  mecanismo de              atrapada por
  seguridad.                maquinaria en
                            movimiento.
• Labor de                • Labor de
  reparación, instalación   reparación, instalación
  o mantenimiento en        o mantenimiento en
  equipos movidos por       sistemas que
  fuerza:                   transporte de fluidos y
  eléctrica, neumática, h   gases o equipos que
  idráulica.                operan con presión.
• Arreglo de
  mecanismos
  atascados.
• Con el inventario se evaluara si se cuenta
  con los procedimientos y equipos
  suficientes.
• Las empresas deben contar con una política de
  seguridad y salud, la cual debe ser divulgada a
  los trabajadores, que contenga el trabajo con las
  energías peligrosas.
• Propicia las herramientas y conocimientos a los
  empleados para que se evalúen en el oficio.
Existen 4 niveles:
 Inducción general: dirigida a todo el personal.
 Operario Autorizado: persona que trabaja con las
  energías de manera casual
 Supervisor: tienen la responsabilidad de verificar
  el desarrollo de la tarea.
 Rescatista (brigadista): responden ante una
  emergencia.
Se debe realizar un programa con 6 pasos:
• Preparación para apagar:
     Es necesario reconocer el equipo, notificar al
personal afectado y señalizar el sitio.
• Apagado de equipos:
     Primeramente se debe presionar el botón de
apagado, que toda válvula y perilla indique el
apagado
• Aislamiento de equipos:
      Aísle el equipo de toda fuente de energía.
• Fijación de candados y tarjetas:
      Una vez desconectado, se debe colocar los
candados o tarjetas en el dispositivo de cierre.
• Control de energía almacenada:
      La energía en los equipos debe ser
correctamente controlada para evitar la liberación
accidental.
Algunos pasos para protegerse de la energía
almacenada son:
 Asegurase que todas las piezas móviles están
  detenidas.
 Verificar la efectividad del bloqueo.
 Instalar conexión a tierra.
• Verificación del aislamiento de equipos:
      Este ultimo paso es en el que se comprueba
que en ninguno de los controles hay movimiento y
que ninguna luz muestre potencia.
• Definir al responsable de cada candado.
• Cuando terminen las operaciones, retirar toda
  herramienta y todos los equipos de la maquina.
• A la hora de relevar puestos, quien remplaza
  deberá colocar su candado en el lugar del
  relevado.
• Cada candado es personal.
• Si colocó tarjetas en los interruptores de
  control, dejarlas puestas mientras saca los
  candados y vuelve a activar la máquina.
• Cuando la maquina este lista para
• Deben ser cerradas con candados para evitar
  que se abran. El encargado debe indicar en una
  tarjeta en el volante que diga “no se puede
  operar” y él es el único autorizado de retirar el
  candado y la tarjeta.
• El único aislamiento efectivo es el que se hace
  en el desconector local. Si no existe, debe
  hacerse en el desconector principal.
• Cuando el trabajo sea dentro de un tanque o
  recipiente que contenga un agitador, este debe
  ser desconectado, dejado sin energía.
• El responsable del programa de control de
  energía peligrosa, debe informar y entrenar al
  contratista visitante, sobre el procedimiento
  seguro para el control de energías peligrosas.
1. Estudie el equipo: tipo y cantidad de
   energía, peligros y manera de controlarlos.
2. Informe a los demás sobre la clase de trabajo a
   realizar.
3. Apague la máquina oprimiendo el botón de
   parada
4. Desconecte y cierre todas las fuentes de
   energía (eléctrica, hidráulica y neumática).
5. Controle las energías secundarias (electricidad
   residual, movimiento mecánico por
   inercia, energía térmica, gases, vapor......).
6. Verifique la desconexión.
7. Mantenga el cierre en vigencia. (si se necesita
   quitar el candado o la tarjeta para hacer alguna
   operación y después vuelva a poner el
   candado).
8. Termine con seguridad (deje los controles con
   etiquetas mientras quita los candados o
   reenergiza la máquina.
Tareas de riesgo - Control de energías peligrosas

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Bloqueo de energias 2020
Bloqueo de energias 2020Bloqueo de energias 2020
Bloqueo de energias 2020Jose Barrueto
 
LOTO BLOQUEO DE ENERGÍAS2023.pptx
LOTO BLOQUEO DE ENERGÍAS2023.pptxLOTO BLOQUEO DE ENERGÍAS2023.pptx
LOTO BLOQUEO DE ENERGÍAS2023.pptxYoshRobles
 
Curso lockout tagout spanish
Curso lockout tagout spanishCurso lockout tagout spanish
Curso lockout tagout spanishDavid Ruiz
 
Bloqueo energia peligrosa
Bloqueo energia peligrosaBloqueo energia peligrosa
Bloqueo energia peligrosaAdriana Llamas
 
Peligros mecánicos exposicion
Peligros mecánicos exposicionPeligros mecánicos exposicion
Peligros mecánicos exposicionmiguelgemade
 
Charla de 5 minutos (3)
Charla de 5 minutos (3)Charla de 5 minutos (3)
Charla de 5 minutos (3)Eli Bj
 
Charla de conceptos basicos de Trabajos en altura
Charla de conceptos basicos de Trabajos en alturaCharla de conceptos basicos de Trabajos en altura
Charla de conceptos basicos de Trabajos en alturaLuis Guevara Aldaz
 
La señalización y los andamios colgantes
La señalización y los andamios colgantesLa señalización y los andamios colgantes
La señalización y los andamios colgantescarloscaleromartin
 
Capacitacion riesgo mecanico
Capacitacion riesgo mecanicoCapacitacion riesgo mecanico
Capacitacion riesgo mecanicoJohanRojas41
 
Riesgo mecanico
Riesgo mecanicoRiesgo mecanico
Riesgo mecanicoluisa cruz
 
Ppt aislamiento y bloqueo
Ppt aislamiento y bloqueoPpt aislamiento y bloqueo
Ppt aislamiento y bloqueofssmc
 
Curso control de energias peligrosas (bloqueo y etiquetado)
Curso control de energias peligrosas (bloqueo y etiquetado)Curso control de energias peligrosas (bloqueo y etiquetado)
Curso control de energias peligrosas (bloqueo y etiquetado)GONZALO VASCONEZ
 
CAPACITACION CONTROL DE ENERGIAS PELIGROSAS. PRESENTACION.ppt
CAPACITACION CONTROL DE ENERGIAS PELIGROSAS. PRESENTACION.pptCAPACITACION CONTROL DE ENERGIAS PELIGROSAS. PRESENTACION.ppt
CAPACITACION CONTROL DE ENERGIAS PELIGROSAS. PRESENTACION.pptNataliaMellizoClavij
 
Herramientas manuales y de poder
Herramientas manuales y de poderHerramientas manuales y de poder
Herramientas manuales y de poderjuan198105
 

La actualidad más candente (20)

Bloqueo de energias 2020
Bloqueo de energias 2020Bloqueo de energias 2020
Bloqueo de energias 2020
 
Capacitacion de riesgo electrico
Capacitacion de riesgo electricoCapacitacion de riesgo electrico
Capacitacion de riesgo electrico
 
LOTO BLOQUEO DE ENERGÍAS2023.pptx
LOTO BLOQUEO DE ENERGÍAS2023.pptxLOTO BLOQUEO DE ENERGÍAS2023.pptx
LOTO BLOQUEO DE ENERGÍAS2023.pptx
 
Curso lockout tagout spanish
Curso lockout tagout spanishCurso lockout tagout spanish
Curso lockout tagout spanish
 
Triptico trabajos en alturas
Triptico trabajos en alturas Triptico trabajos en alturas
Triptico trabajos en alturas
 
Bloqueo energia peligrosa
Bloqueo energia peligrosaBloqueo energia peligrosa
Bloqueo energia peligrosa
 
Peligros mecánicos exposicion
Peligros mecánicos exposicionPeligros mecánicos exposicion
Peligros mecánicos exposicion
 
Charla de 5 minutos (3)
Charla de 5 minutos (3)Charla de 5 minutos (3)
Charla de 5 minutos (3)
 
Charla de conceptos basicos de Trabajos en altura
Charla de conceptos basicos de Trabajos en alturaCharla de conceptos basicos de Trabajos en altura
Charla de conceptos basicos de Trabajos en altura
 
Lototo
LototoLototo
Lototo
 
La señalización y los andamios colgantes
La señalización y los andamios colgantesLa señalización y los andamios colgantes
La señalización y los andamios colgantes
 
Capacitacion riesgo mecanico
Capacitacion riesgo mecanicoCapacitacion riesgo mecanico
Capacitacion riesgo mecanico
 
Riesgo mecanico
Riesgo mecanicoRiesgo mecanico
Riesgo mecanico
 
PPT BLOQUEO DE ENERGIAS.pptx
PPT BLOQUEO DE ENERGIAS.pptxPPT BLOQUEO DE ENERGIAS.pptx
PPT BLOQUEO DE ENERGIAS.pptx
 
Ppt aislamiento y bloqueo
Ppt aislamiento y bloqueoPpt aislamiento y bloqueo
Ppt aislamiento y bloqueo
 
Riesgo eléctrico
Riesgo eléctricoRiesgo eléctrico
Riesgo eléctrico
 
Bloque etiquetado seguridad
Bloque   etiquetado seguridadBloque   etiquetado seguridad
Bloque etiquetado seguridad
 
Curso control de energias peligrosas (bloqueo y etiquetado)
Curso control de energias peligrosas (bloqueo y etiquetado)Curso control de energias peligrosas (bloqueo y etiquetado)
Curso control de energias peligrosas (bloqueo y etiquetado)
 
CAPACITACION CONTROL DE ENERGIAS PELIGROSAS. PRESENTACION.ppt
CAPACITACION CONTROL DE ENERGIAS PELIGROSAS. PRESENTACION.pptCAPACITACION CONTROL DE ENERGIAS PELIGROSAS. PRESENTACION.ppt
CAPACITACION CONTROL DE ENERGIAS PELIGROSAS. PRESENTACION.ppt
 
Herramientas manuales y de poder
Herramientas manuales y de poderHerramientas manuales y de poder
Herramientas manuales y de poder
 

Similar a Tareas de riesgo - Control de energías peligrosas

bloqueyetiquetado-2017-221117163658-770abed6.pptx
bloqueyetiquetado-2017-221117163658-770abed6.pptxbloqueyetiquetado-2017-221117163658-770abed6.pptx
bloqueyetiquetado-2017-221117163658-770abed6.pptxluis698898
 
15. Bloqueo y Señalización 2010 Estadio Nacional.pdf
15. Bloqueo y Señalización 2010 Estadio Nacional.pdf15. Bloqueo y Señalización 2010 Estadio Nacional.pdf
15. Bloqueo y Señalización 2010 Estadio Nacional.pdfAllissonAroneValenci1
 
Aislamiento y bloqueo.pptx
Aislamiento y bloqueo.pptxAislamiento y bloqueo.pptx
Aislamiento y bloqueo.pptxIquiqueVirtual
 
El correcto Lock & Tagout en industrias.ppt
El correcto Lock & Tagout en industrias.pptEl correcto Lock & Tagout en industrias.ppt
El correcto Lock & Tagout en industrias.pptdaniel816240
 
Loto en Organismo Operador de Agua NOM-004-STPS
Loto en Organismo Operador de Agua NOM-004-STPSLoto en Organismo Operador de Agua NOM-004-STPS
Loto en Organismo Operador de Agua NOM-004-STPSALEJANDRO755774
 
Control de energias peligrosas
Control de energias peligrosasControl de energias peligrosas
Control de energias peligrosassmbm0703
 
aislamientoybloqueo-230104124839-6ad9ab87.pptx
aislamientoybloqueo-230104124839-6ad9ab87.pptxaislamientoybloqueo-230104124839-6ad9ab87.pptx
aislamientoybloqueo-230104124839-6ad9ab87.pptxxplomineMina
 
10 Lock Out Tag Out
10 Lock Out   Tag Out10 Lock Out   Tag Out
10 Lock Out Tag Outruben_cl
 
Bloqueo de energias en las trabajos .pptx
Bloqueo de energias en las trabajos .pptxBloqueo de energias en las trabajos .pptx
Bloqueo de energias en las trabajos .pptxSeguridadInnova
 
Control de energias peligrosas
Control de energias peligrosasControl de energias peligrosas
Control de energias peligrosasbogantes429
 
Control de energías peligrosas
Control de energías peligrosasControl de energías peligrosas
Control de energías peligrosasValeJV
 
Capacitacion Bloqueo y etiquetado para prevenir accidentes
Capacitacion Bloqueo y etiquetado para prevenir accidentesCapacitacion Bloqueo y etiquetado para prevenir accidentes
Capacitacion Bloqueo y etiquetado para prevenir accidentesMarianoSanchez70
 
Bloqueo y etiquetado de energia (loto)
Bloqueo y etiquetado de energia (loto)Bloqueo y etiquetado de energia (loto)
Bloqueo y etiquetado de energia (loto)jacobo_et
 
Mi pep-pr- procedimiento energias peligrosas nov2019
Mi pep-pr- procedimiento energias peligrosas nov2019Mi pep-pr- procedimiento energias peligrosas nov2019
Mi pep-pr- procedimiento energias peligrosas nov2019mario moreno pineda
 

Similar a Tareas de riesgo - Control de energías peligrosas (20)

Control de energías peligrosas
Control de energías peligrosasControl de energías peligrosas
Control de energías peligrosas
 
Bloque y Etiquetado - 2017
Bloque y Etiquetado - 2017Bloque y Etiquetado - 2017
Bloque y Etiquetado - 2017
 
bloqueyetiquetado-2017-221117163658-770abed6.pptx
bloqueyetiquetado-2017-221117163658-770abed6.pptxbloqueyetiquetado-2017-221117163658-770abed6.pptx
bloqueyetiquetado-2017-221117163658-770abed6.pptx
 
15. Bloqueo y Señalización 2010 Estadio Nacional.pdf
15. Bloqueo y Señalización 2010 Estadio Nacional.pdf15. Bloqueo y Señalización 2010 Estadio Nacional.pdf
15. Bloqueo y Señalización 2010 Estadio Nacional.pdf
 
Control de energías peligrosas
Control de energías peligrosasControl de energías peligrosas
Control de energías peligrosas
 
Aislamiento y bloqueo.pptx
Aislamiento y bloqueo.pptxAislamiento y bloqueo.pptx
Aislamiento y bloqueo.pptx
 
El correcto Lock & Tagout en industrias.ppt
El correcto Lock & Tagout en industrias.pptEl correcto Lock & Tagout en industrias.ppt
El correcto Lock & Tagout en industrias.ppt
 
Loto en Organismo Operador de Agua NOM-004-STPS
Loto en Organismo Operador de Agua NOM-004-STPSLoto en Organismo Operador de Agua NOM-004-STPS
Loto en Organismo Operador de Agua NOM-004-STPS
 
Control de energias peligrosas
Control de energias peligrosasControl de energias peligrosas
Control de energias peligrosas
 
aislamientoybloqueo-230104124839-6ad9ab87.pptx
aislamientoybloqueo-230104124839-6ad9ab87.pptxaislamientoybloqueo-230104124839-6ad9ab87.pptx
aislamientoybloqueo-230104124839-6ad9ab87.pptx
 
10 Lock Out Tag Out
10 Lock Out   Tag Out10 Lock Out   Tag Out
10 Lock Out Tag Out
 
Bloqueo de energias en las trabajos .pptx
Bloqueo de energias en las trabajos .pptxBloqueo de energias en las trabajos .pptx
Bloqueo de energias en las trabajos .pptx
 
LOTO.pptx
LOTO.pptxLOTO.pptx
LOTO.pptx
 
SAM Y LOTO.ppt
SAM Y LOTO.pptSAM Y LOTO.ppt
SAM Y LOTO.ppt
 
Control de energias peligrosas
Control de energias peligrosasControl de energias peligrosas
Control de energias peligrosas
 
Control de energías peligrosas
Control de energías peligrosasControl de energías peligrosas
Control de energías peligrosas
 
Capacitacion Bloqueo y etiquetado para prevenir accidentes
Capacitacion Bloqueo y etiquetado para prevenir accidentesCapacitacion Bloqueo y etiquetado para prevenir accidentes
Capacitacion Bloqueo y etiquetado para prevenir accidentes
 
Bloqueo y etiquetado de energia (loto)
Bloqueo y etiquetado de energia (loto)Bloqueo y etiquetado de energia (loto)
Bloqueo y etiquetado de energia (loto)
 
Controlr tipos de energia 2010
Controlr tipos de energia 2010Controlr tipos de energia 2010
Controlr tipos de energia 2010
 
Mi pep-pr- procedimiento energias peligrosas nov2019
Mi pep-pr- procedimiento energias peligrosas nov2019Mi pep-pr- procedimiento energias peligrosas nov2019
Mi pep-pr- procedimiento energias peligrosas nov2019
 

Tareas de riesgo - Control de energías peligrosas

  • 1. Control de energías peligrosas
  • 2. • ASEGURAMIENTO DEL EQUIPO O CIERRE: o mejor “cierres eléctricos” por que es en los interruptores eléctricos donde el procedimiento de candados y tarjetas se utiliza más comúnmente. • BLOQUEO/ TARJETEO: Procedimiento para controlar la liberación de energía peligrosa y un sistema • CANDADO: se utiliza para evitar que un equipo comience a funcionar o que un trabajador lo active, cuando el personal de mantenimiento u otros operarios estén cerca de puntos peligrosos.
  • 3. • CIERRE MÚLTIPLE: Consiste en que cada persona que trabaje con el equipo debe colocar su propio candado en el cierre. • CONTROL DE ENERGÍAS PELIGROSAS: Método que se aplica de manera sistemática para evitar que comience a funcionar un equipo cuando alguien está trabajando o cuando puedan encontrarse trabajadores cerca de los puntos peligrosos de las máquinas. • DISPOSITIVO PARA AISLAR ENERGÍA: Dispositivo mecánico que previene físicamente la transferencia y/o paso de energía.
  • 4. • ENERGÍA: Movimiento o la posibilidad de que haya movimiento. • ENERGÍA PELIGROSA: Potencial de riesgo que existe durante un proceso. • INTERRUPCIÓN DE LÍNEA: Interrupción intencional de materiales que fluyen a través de una línea en un sistema de procesos • LISTA DE VERIFICACION: Es una guía por escrito para la verificación de las condiciones de seguridad de las personas que están trabajando.
  • 5. • PERSONA AFECTADA: Quien trabaja con, o dentro del área donde el equipo está en mantenimiento o • se le está dando servicio, bajo tarjeta / candado. • TAREA DE ALTO RIESGO: Es toda actividad que por su naturaleza o lugar donde se realiza, implica la exposición a riesgos • TARJETA: Formato escrito que se coloca temporalmente en el tablero de control de la máquina, para indicar que se están realizando tareas de mantenimiento o reparación.
  • 6.
  • 7. • remover o neutralizar • colocar una parte del una barrera de cuerpo en un lugar protección u otro donde pueda ser mecanismo de atrapada por seguridad. maquinaria en movimiento.
  • 8. • Labor de • Labor de reparación, instalación reparación, instalación o mantenimiento en o mantenimiento en equipos movidos por sistemas que fuerza: transporte de fluidos y eléctrica, neumática, h gases o equipos que idráulica. operan con presión. • Arreglo de mecanismos atascados.
  • 9.
  • 10. • Con el inventario se evaluara si se cuenta con los procedimientos y equipos suficientes.
  • 11. • Las empresas deben contar con una política de seguridad y salud, la cual debe ser divulgada a los trabajadores, que contenga el trabajo con las energías peligrosas.
  • 12. • Propicia las herramientas y conocimientos a los empleados para que se evalúen en el oficio. Existen 4 niveles:  Inducción general: dirigida a todo el personal.  Operario Autorizado: persona que trabaja con las energías de manera casual  Supervisor: tienen la responsabilidad de verificar el desarrollo de la tarea.  Rescatista (brigadista): responden ante una emergencia.
  • 13.
  • 14. Se debe realizar un programa con 6 pasos: • Preparación para apagar: Es necesario reconocer el equipo, notificar al personal afectado y señalizar el sitio. • Apagado de equipos: Primeramente se debe presionar el botón de apagado, que toda válvula y perilla indique el apagado
  • 15. • Aislamiento de equipos: Aísle el equipo de toda fuente de energía. • Fijación de candados y tarjetas: Una vez desconectado, se debe colocar los candados o tarjetas en el dispositivo de cierre.
  • 16. • Control de energía almacenada: La energía en los equipos debe ser correctamente controlada para evitar la liberación accidental. Algunos pasos para protegerse de la energía almacenada son:  Asegurase que todas las piezas móviles están detenidas.  Verificar la efectividad del bloqueo.  Instalar conexión a tierra.
  • 17. • Verificación del aislamiento de equipos: Este ultimo paso es en el que se comprueba que en ninguno de los controles hay movimiento y que ninguna luz muestre potencia.
  • 18.
  • 19. • Definir al responsable de cada candado. • Cuando terminen las operaciones, retirar toda herramienta y todos los equipos de la maquina. • A la hora de relevar puestos, quien remplaza deberá colocar su candado en el lugar del relevado. • Cada candado es personal. • Si colocó tarjetas en los interruptores de control, dejarlas puestas mientras saca los candados y vuelve a activar la máquina. • Cuando la maquina este lista para
  • 20. • Deben ser cerradas con candados para evitar que se abran. El encargado debe indicar en una tarjeta en el volante que diga “no se puede operar” y él es el único autorizado de retirar el candado y la tarjeta.
  • 21. • El único aislamiento efectivo es el que se hace en el desconector local. Si no existe, debe hacerse en el desconector principal.
  • 22. • Cuando el trabajo sea dentro de un tanque o recipiente que contenga un agitador, este debe ser desconectado, dejado sin energía.
  • 23. • El responsable del programa de control de energía peligrosa, debe informar y entrenar al contratista visitante, sobre el procedimiento seguro para el control de energías peligrosas.
  • 24.
  • 25. 1. Estudie el equipo: tipo y cantidad de energía, peligros y manera de controlarlos. 2. Informe a los demás sobre la clase de trabajo a realizar. 3. Apague la máquina oprimiendo el botón de parada 4. Desconecte y cierre todas las fuentes de energía (eléctrica, hidráulica y neumática). 5. Controle las energías secundarias (electricidad residual, movimiento mecánico por inercia, energía térmica, gases, vapor......). 6. Verifique la desconexión. 7. Mantenga el cierre en vigencia. (si se necesita quitar el candado o la tarjeta para hacer alguna operación y después vuelva a poner el candado). 8. Termine con seguridad (deje los controles con etiquetas mientras quita los candados o reenergiza la máquina.