1. herramientas automoción
E1 AMORTIGUACIÓN | 314 E7 ESCAPE | 354
E2 BUJÍAS | 320 E8 F I LT R O S | 357
E3 CARBURACIÓN | 325 E9
FRENOS | 363 E
E4 CARROCERÍA | 328 E10 INYECCIÓN | 371
E5 C H A PA | 334 E11 RUEDAS | 374
E6 ELECTRICIDAD | 344 E12 MOTOR | 380
313 E
2. E1 | AMORTIGUACIÓN HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN
Cilindro de presión Cubeta o copelas para muelles
4900-2 A
Para el compresor y desmonta muelles AUDI, BMW, CHRYSLER, DAE-
WOO, FIAT, FORD, ISUZU, NISSAN, OPEL, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT,
SEAT, SKODA, TOYOTA, VOLKSWAGEN.
4900-11/2 Pareja de copelas.
4900-110 Cubeta de protección, precio por pieza.
Aparato básico anchura máxima 309 mm. Referencia Código
Modelo de utilidad protegido. 4900-11/2 590.642
Seguridad controlada, carcasa y tubo de guía bonificados, copelas for- 4900-110 410.192
jadas y revenidas.
Carga admisible hasta 26,000 n para el montaje y desmontaje del
resorte helicoidal cambiando parachoques.
Apto para llaves de impacto, por ej. HAZET 9012-1, junto con llaves de
vaso HAZET 900 S-27 o 900 S Lg-27.
Libre mantenimiento por sistema cerrado. 4900-12/2 · 4900-120
Sistema variable por copelas recambiables, cubetas de protección para
proteger.
Las superficies de los muelles contra daños.
El muelle está protegido contra corrosión.
Referencia Código
E 4900-2 A 540.068
Para el compresor y desmonta muelles AUDI, BMW, CHRYSLER, FIAT,
HONDA, NISSAN, OPEL, PEUGEOT, RENAULT, TOYOTA, VOLKSWAGEN,
VOLVO.
Cubeta o copelas para muelles 4900-12/2 Pareja de copelas.
4900-10/2 · 4900-100 4900-120 Cubeta de protección, precio por pieza.
Referencia Código
4900-12/2 569.924
4900-120 466.940
Para el compresor y desmonta muelles ALFA-ROMEO, FIAT, FORD,
NISSAN, PORSCHE, SEAT, SUZUKI, VOLKSWAGEN.
4900-13/2 · 4900-130
4900-10/2 Pareja de copelas.
4900-100 Cubeta de protección, precio por pieza.
Referencia Código
4900-10/2 480.056
4900-100 367.243
4900-11/2 · 4900-110 Para el compresor y desmonta muelles ALFA-ROMEO, AUDI,
CHRYSLER, FIAT, NISSAN, MAZDA, PEUGEOT, RENAULT.
4900-13/2 Pareja de copelas.
4900-130 Cubeta de protección, precio por pieza.
Referencia Código
4900-13/2 556.199
4900-130 623.238
E1 314 www.epidor.com
3. HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN AMORTIGUACIÓN | E1
Cubeta o copelas para muelles Cubeta o copelas para muelles
4900-14/2 4900-18/3
Pareja de copelas para el compresor y desmonta muelles MERCEDES-
Conjunto de copelas con cubeta de protección. MERCEDES-BENZ
BENZ clase E 4MATIC, tipo 210.
clase C, tipo 203 desde 2000.
Referencia Código
Referencia Código
4900-14/2 650.496
4900-18/3 407.464
4900-15/2
4900-19/4 · 4900-190
E
Pareja de copelas para el compresor y desmonta muelles MERCEDES-
BENZ clase A, PORSCHE. Para el compresor y desmonta muelles con cubeta de protección
eje trasero BMW
Referencia Código E 65: 735i, 745i, 730d, 740d
E 66: 735Li, 745Li desde 2001.
4900-15/2 599.711
4900-19/4 Conjunto de copelas.
4900-190 Cubeta de protección, precio por pieza.
4900-16/2
Referencia Código
4900-19/4 538.088
4900-190 600.226
Pareja de copelas para el compresor y desmonta muelles MERCEDES-
4900-22/4 · 4900-220 · 4900-240
BENZ clase ML, CHRYSLER.
Referencia Código
4900-16/2 662.063
4900-17/2
Para el compresor y desmonta muelles con cubeta de protección
BMW serie 3 (E 46) desde 1998.
4900-22/4 Juego de copelas.
4900-220 Cubeta de protección suelta, precio por pieza.
4900-240
Pareja de copelas para el compresor y desmonta muelles MERCEDES-
BENZ Vito, clase V, CHRYSLER. Referencia Código
4900-22/4 658.171
Referencia Código
4900-220 616.993
4900-17/2 347.728 4900-240 624.462
315 E1
4. E1 | AMORTIGUACIÓN HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN
Cubeta o copelas para muelles Aplicaciones para las cubetas o copelas para
muelles de vehículos
4900-23/4 · 4900-230 · 4900-231
Rueda Rueda
Marca / Vehículo Año
Delantera Posterior
BMW
3 (E36)** 1989-1998 4900-12 --
3 (E46)** 1998- 4900-22/4 --
5 (E36)** 1994 4900-11 --
528I (E39)** 1995 4900-12 --
530I+540I (E39)** 1996- 4900-23/4 --
7 (E38)** 1993- 4900-23/4 --
Para el compresor y desmonta muelles con cubetas de protección 730I (E32)** 1985-1994 4900-11 --
BMW serie 7 (E 38) desde 1993 Z3** 1996- 4900-12 --
CHRYSLER
4900-23/4 Conjunto de copelas. 300M (LH) 1998- 4900-12 4900-11
Cherokee (XJ) 1993- 4900-11 --
4900-230 Cubeta de protección suelta, precio por pieza. G.Cherokee (ZJ,ZG,WJ) 1993- 4900-11 --
Neon (PL) 1997- 4900-12 4900-17
4900-231 Cubeta de protección, precio por pieza. Stratus (JA/JX) 1996- 4900-16 --
Cubeta de protección especial para los muelles del eje Voyager (GS ) 1996- 4900-13 --
delantero de BMW desde 2001. Wrangler (TJ) 1997- 4900-11 --
Utilizar junto con las copelas HAZET 4900-19 y el apa- DAEWOO
rato básico del compresor y desmonta muelles 4900-2A.
Nexia 1997 4900-11 --
E
E 65: 735i, 745i, 730d, 740d
Nubira 1998- 4900-11 --
E 66: 735Li, 745Li
DBGM - modelo de utilidad alemán. FIAT
Barchetta 1995 4900-12 --
Ducato 1995 4900-13 --
Referencia Código Marea 1997 4900-13 --
4900-23/4 347.729 Panda 1993 4900-10 --
4900-230 630.591 Punto 1997 4900-10,12 --
4900-231 371.307 Seicento Sporting 1998 4900-12 --
Stilo 2002 4900-11 --
Tempra 1993 4900-12 --
Tipo 1990 4900-13 --
Ulysse 1994 4900-13 --
Aplicaciones para las cubetas o copelas para
FORD
muelles de vehículos Escort 1988 4900-10 --
Escort 1,4i 1988 4900-10 --
4900-23/4 · 4900-230 · 4900-231 Fiesta 1989-1995 -- 4900-10
Fiesta 1996 4900-11 --
[Para más información véase páginas 306, 307 y 308] Focus 1998 4900-11 --
Mondeo 1996 -- 4900-11,12
** = Utilize solamente resortes helicoidales BMW con las cubetas de Puma 1998- 4900-11 4900-10
protección apropiadas. Instrucción de BMW: Solamente utilizar el Sierra 1991 4900-11 --
compresor y desmonta muelles con herramientas de manejo HONDA
manual.
Accord Coupe -- 4900-12 4900-12
Reservado el derecho a modificaciones técnicas por parte de los ISUZU
fabricantes de vehículo. Gemini 1988 4900-11 --
MAZDA
Rueda Rueda 626 1992 4900-13 4900-11
Marca / Vehículo Año
Delantera Posterior
MERCEDES-BENZ
ALFA ROMEO Clase A 1997- 4900-15 4900-14
156 1998- 4900-10 -- Clase E 1997- 4900-14 --
164 Super 1996 4900-13 -- Clase ML 1997- -- 4900-16
Clase V 1996- 4900-17 --
AUDI
100 Quattro 1986-1993 4900-13 4900-11,12 NISSAN
100 C4 1989-1993 4900-13 4900-11 Almera (N15) 1996 4900-11 4900-10
80 1989 4900-11 -- Bluebird (T12) 1985-1990 4900-13 4900-12
80 B4 1992 4900-11 -- Laurel (C32) 1984-1990 4900-12 4900-10
A 100 1991 4900-13 -- Micra (K10) 1982-1992 4900-10 4900-10
A2 2000 4900-11 -- Micra (K11) 1992- 4900-10 --
A3 2000 4900-11 -- N200SX (S14) 1994 4900-13 4900-11
A4 1996 4900-11 -- Prarie (M11) 1988-1994 4900-13 4900-13
Vario 1996 4900-11 -- Primera (P11) 1996 4900-10,11 4900-10
A6 1996 4900-11 -- Primera (W10) 1990 4900-11 --
A8 1996 4900-11 -- Serena (C23) -- 4900-13 --
E1 316 www.epidor.com
5. HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN AMORTIGUACIÓN | E1
Aplicaciones para las cubetas o copelas para Aplicaciones para las cubetas o copelas para
muelles de vehículos muelles de vehículos
Rueda Rueda Rueda Rueda
Marca / Vehículo Año Marca / Vehículo Año
Delantera Posterior Delantera Posterior
OPEL Lupo 1999 4900-11 4900-10
Ascona C 1989 4900-12 -- Passat 1986 4900-11 --
Astra F 1991-1998 4900-11 -- Passat 1990 4900-11 --
Astra G 1998-1999 4900-11 4900-11 Passat 1992 4900-11 --
Calibra A 1994 4900-12 -- Passat B5 1997 4900-11 --
Corsa A 1987 4900-11 -- Passat Variant 1993 4900-11 4900-10
Corsa B 1997 4900-11 -- Polo 1994 4900-11 --
Kadett E 1989 4900-11 -- Polo I 1989-1992 4900-11 --
Omega A 1987 4900-12 -- Sharan 1996 4900-11 4900-12
Omega B 1997 4900-12 -- VOLVO
Sintra 1998 4900-12 -- S 80 -- 4900-12 4900-12
Tigra 1996 4900-11 4900-11
Vectra A 1994 4900-12 --
Vectra B 1996- 4900-12 --
Zafira 1999- 4900-12 --
PEUGEOT Útiles para amortiguadores
106 1997 4900-12 --
205 -- 4900-12 -- 2593-2 · 2593-3 · 2593-4 · 2593/3
206 1992 4900-12 --
406
505
806
Boxer
1997
1983
1999
--
4900-12
4900-12
4900-13
4900-13
--
--
4900-11
--
E
PORSCHE
911 Carrera RS 993 1995 4900-16 4900-14
911 Turbo carrera 964 1989-1993 4900-16 4900-14
911 Turbo carrera 993 1993-1998 4900-16 4900-16
924 S 1982-1991 4900-10 -- accionamiento 22 mm, b = anchura del pivote, para la reparación
928/928S/928S4/928 GTS 1978-1995 4900-15 4900-15 en los amortiguadores de choques en VW-AUDI.
944/944S/944S2/944 TURBO 1982-1991 4900-10 --
968 1992-1995 4900-10 -- 2593-2 Para eje trasero Golf I, Cabrio, Scirocco, Caddy
BOXTER / S 986 1996- -- 4900-11
2593-3 Para eje delantero: Polo modelo 1982.
Carrera 2/4 turbo 996 1998- -- 4900-16
RENAULT 2593-4 Para eje delantero: Golf II, III, Jetta, Vento, Passat
Clio 1993-1995 4900-11 -- modelo 88, AUDI 80 modelo 1987.
Espace 1993 4900-12 --
2593/3 Juego, 3 piezas: 2593- 2 3 4.
Mégane 1996 4900-11,12 --
R19 1990 4900-12 --
R21 1991 4900-13 -- B Ø
Referencia Código
R5 1992 4900-11 -- (mm.) (mm.)
Rapid 1994 4900-11 --
2593-2 3,5 10,5 571.125
Twingo 1998 4900-11 --
2593-3 3,5 12,5 571.158
SEAT 2593-4 5 15,5 571.190
Ibiza 1992 4900-11 -- 2593/3 – – 353.694
Ibiza GL 2002 4900-11 4900-10
Leon 2002 4900-11 4900-10
Todelo 1996 4900-11 --
SKODA
Fabia -- 4900-11 --
2593-19
Octavia 1999 4900-11 --
Superb -- 4900-11 --
SUZUKI
Alto 1993 4900-10 --
TOYOTA
Camri 3,0 1992 4900-12 --
Corolla -- -- 4900-11,12 Para montar y desmontar los ejes elásticos de los amortiguadores
delanteros en VW Polo desde 1981, Derby desde 1983, Polo Coupé.
VOLKSWAGEN
En conexión con HAZET 2593-1.
Golf I + II 1984-1992 4900-10 --
Accionamiento medida nominal 12,5 = 1¼2”
Golf II 1,3 L 1983-1992 4900-10 4900-11
Golf III 1992-1997 4900-11 --
Ancho llave Longitud
Golf IV 1998 4900-11 4900-10 Referencia Código
(mm.) (mm.)
Jetta 1989 4900-11 --
2593-19 19 85 571.240
317 E1
6. E1 | AMORTIGUACIÓN HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN
Útiles para amortiguadores Útiles para amortiguadores
2593-21 2593-50
Para montar y desmontar los ejes elásticos de los amortiguadores
delanteros en VW Golf II y Jetta desde 1987, Golf III y Vento desde
1993, Passat desde 1988. Como contraapoyo en el montaje y desmontaje de los amortigua-
En conexión con HAZET 2593-1. dores traseros de furgonetas VW Transporter T4, modelo 1991.
Accionamiento medida nominal 12,5 = 1¼2” MERCEDES-BENZ, para la contratuerca en separador de aceite en vehí-
culos industriales con motores OM364A, OM364LA, 611D, 614D, 711D,
Ancho llave Longitud 714D, 814D , 811D , 814DA.
Referencia Código Superficie cromada, acero cromovanadio.
(mm.) (mm.)
2593-21 21 82 571.257
Ancho llave Longitud
Referencia Código
(mm.) (mm.)
2593-50 50 300 571.299
2593-22
E 2593 Lg-17
Para montar y desmontar los ejes elásticos de los amortiguadores
delanteros en VW Golf II y Jetta desde 1987, Golf III y Vento desde
1993, Passat desde 1988.
En conexión con HAZET 2593-1.
Accionamiento medida nominal 12,5 = 1¼2”
Ancho llave Longitud
Referencia Código
(mm.) (mm.)
2593-22 22 85 571.265 Para montar y desmontar los ejes elásticos de los amortiguadores
traseros en VW Passat, Santana, AUDI 100, 200.
Modelo de utilidad protegido.
Accionamiento medida nominal 12,5 = 1/2”
Superficie cromada, acero cromovanadio.
Ancho llave Longitud
2593-28 · 2593-33 Referencia Código
(mm.) (mm.)
2593 Lg-17 17 160 571.307
2594
Para cartuchos de amortiguadores.
Accionamiento medida nominal 12,5 = 1/2”.
2593-28 AUDI 80 desde 1992, AUDI 90 desde 1987.
2593-33 AUDI V8 hasta 1994, AUDI 100 hasta 1991 VW, Polo
desde 1982, Passat desde 1988, AUDI Coupé 200 desde Para ejes elásticos de los amortiguadores traseros y amortiguadores
1984. delanteros.
Superficie cromada, acero cromovanadio.
Ancho Longitud
Referencia Código Bocas Longitud
(mm.) (mm.) Referencia Código
(mm.) (mm.)
2593-28 28 295 571.273
2593-33 33 295 571.281 2594 5,1 x 8,1 - 6,1 x 8,1 198 446.719
E1 318 www.epidor.com
7. HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN AMORTIGUACIÓN | E1
Útiles para amortiguadores Útiles para amortiguadores
2781-10 4911-7 · 4911-8 · 4911-9
Para trabajos de reparación del eje elástico del amortiguador .
4911-7 Para atornillar la barra estabilizadora en MERCEDES-
Vaso abierto para atornillar la tubería del eje delantero elástico del BENZ Vaneo.
amortiguador con suspensión neumática, para MERCEDES-BENZ clase E
tipo 211. 4911-8 Para BMW
Superficie cromada, acero cromovanadio.
4911-9 Para OPEL Corsa B, Astra F, G, Vectra B.
Ancho llave Longitud Ancho llave
Referencia Código Referencia Código
(mm.) (mm.) (mm.)
2781-10 10 40 388.636 4911-7 7 444.421
4911-8 8 599.845
4911-9 9 388.650
E
319 E1
8. E2 | BUJÍAS HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN
Llaves de vaso de bujías de 3/8” Llaves de vaso de bujías de 3/8”
880 Mg T · 880 A Mg T 880 A Mg T-1
Con imán permanente, con collarín exterior de guía.
Con imán permanente.
Accionamiento medida nominal 10 = 3/8”
Accionamiento medida nominal 10 = 3/8”
Ø Ø Longitud
Ø Ø Longitud Referencia Código
Referencia Código (mm.) (pulgadas) (mm.)
(mm.) (pulgadas) (mm.)
880 A Mg T-1 16 5/8" 64 566.448
880 Mg T 20,8 13/16" 64 566.315
880 A Mg T 16 5/8" 64 566.331
880 A Mg T-3
880 KF · 880 A KF
E
Con imán permanente, sin collarín exterior de guía, por ej. para motos
BMW modelos K y BMW (motorisimo M3 , M5).
Accionamiento medida nominal 10 = 3/8”
Con muelle de corona como mecanismo de sujeción.
Accionamiento medida nominal 10 = 3/8”
Ø Ø Longitud
Referencia Código
(mm.) (pulgadas) (mm.)
Ø Ø Longitud
Referencia Código
(mm.) (pulgadas) (mm.) 880 A Mg T-3 17,5 11/16" 64 566.455
880 KF 20,8 13/16" 64 566.372
880 A KF 16 5/8" 64 566.406
4766-2
880 KF-01 · 880 A KF-01
Para bujías de 14 mm, con muelle de corona para la sujeción segura
de la bujía.
Aplicación en RENAULT Twingo, Clio, Kangoo con motores 1,2 | 16V así
como en CITROËN C5 con motor 2,0 | HPi.
880 KF-01 Muelle de recambio para 880 KF y 900 KF Accionamiento medida nominal 10 = 3/8”
880 A KF-01 Muelle de recambio para 880 A KF y 900 A KF Ø
Referencia Código
(mm.)
Referencia Código
4766-2 14 688.582
880 KF-01 676.246
880 A KF-01 632.140
Juego de llaves de vaso de bujías
880 Mg T-18
880 Mg T/4
Dimensiones: 167 x 97 x 37
Con imán permanente. Hexágono exterior de 17 mm.
Accionamiento medida nominal 10 = 3/8”
Ø Longitud
Referencia Código
(mm.) (mm.)
880 Mg T-18 18 62 566.422
E2 320 www.epidor.com
9. HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN BUJÍAS | E2
Juego de llaves de vaso de bujías Llaves para bujías
2506
Accionamiento medida nominal 10 = 3/8”
4 piezas en estuche de plástico., con cubeta de material esponjoso PUR.
Contenido:
Llave de vaso de bujías 880 KF 880 A KF
880 Mg T-18 880 A Mg T-3
Con casquillo de goma.
Referencia Código Para VW 16 válvulas , MAZDA 626 2,0 16 válvulas con motor DOHC
880 Mg T/4 421.079 desde modelo 1987, 323 1,6i y 1,9i desde modelo 1989 MX 5 1,6i
desde 90.
Accionamiento medida nominal 10 = 3/8”
Ø Ø Longitud
Referencia Código
(mm.) (pulgadas) (mm.)
Llaves de vaso de bujías de 1/2”
2506 16 5/8" 270 428.555
900 Mg T · 900 A Mg T
2776
Accionamiento medida nominal 12,5 = 1/2”, con imán permanente. E
Ø Ø Longitud
Referencia Código
(mm.) (pulgadas) (mm.)
900 Mg T 20,8 13/16" 68 567.479
Con muelle de corona como mecanismo de sujeción. 2 collarines
900 A Mg T 16 5/8" 71 567.487
exteriores de guía.
Accionamiento medida nominal 10 = 3/8”
En motores :
900 KF · 900 A KF
M 104 = 6 cilindros, 4 válvulas, 6 cil.
M 120 = 12 cilindros, 4 válvulas, 6 cil.
M 119 = 8 cilindros, 4 válvulas 4 y 8 cil..
MB-No. 119 589 02 09 00.
Ø Ø
Referencia Código
(mm.) (pulgadas)
Accionamiento medida nominal 12,5 = 1/2” 2776 16 5/8" 446.795
Con muelle de corona como mecanismo de sujeción.
Ø Ø Longitud
Referencia Código
(mm.) (pulgadas) (mm.)
900 KF 20,8 13/16" 71 567.503 4766
900 A KF 16 5/8" 71 567.511
Llaves para bujías
2505-2
Modelo Corto para bujías de 16 mm (5/8”)
Para aplicación con llave de carraca, articulación con rótula con muelle
de corona.
Especialmente en motos, p. ej. KAWASAKI, YAMAHA, HONDA, SUZUKI,
DUCATI y así como motores MERCEDES-BENZ.
Accionamiento medida nominal 10 = 3/8”.
Accionamiento medida nominal 10 = 3/8”, ajustable de 137,5 a
Superficie cromada, acero cromovanadio.
157,5 y 197,5 mm.
Ø Ø Longitud Ø Ø Longitud
Referencia Código Referencia Código
(mm.) (pulgadas) (mm.) (mm.) (pulgadas) (mm.)
2505-2 20,8 13/16" 137,5 446.651 4766 16 5/8" 97 435.535
321 E2
10. E2 | BUJÍAS HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN
Llaves para bujías Llaves tubulares con articulación para bujías
4766-1 4762
Para bujías de 16 mm.
Con muelle de corona como mecanismo de fijación. Articulación con
rótula.
En motores VW VR6, AUDI, RENAULT V6 - V8, FORD, OPEL, BMW,
NISSAN, HONDA, ROVER 213 y 800, MAZDA 626 y 323F, MITSUBISHI GDi.
Accionamiento medida nominal 10 = 3/8”.
Superficie cromada, acero cromovanadio.
Con articulación con muelle y tapón de goma.
Ø Ø Longitud Accionamiento medida nominal 12,5 = 1/2”.
Referencia Código Superficie cromada, acero cromovanadio.
(mm.) (pulgadas) (mm.)
4766-1 16 5/8" 270 561.902 Ø Ø Longitud
Referencia Código
(mm.) (pulgadas) (mm.)
4762 20,8 13/16" 300 435.707
E Llaves tubulares con articulación para bujías 4762-1
2530
Para bujías de arranque de 10 mm.
Con articulación universal y bola de retención.
Para VW-AUDI motores diesel de inyección directa TDi y MERCEDES-
BENZ CDI.
Accionamiento medida nominal 10 = 3/8”.
Con articulación y tapón de goma.
Accionamiento medida nominal 12,5 = 1/2”
Ø Longitud Superficie cromada mate, acero especial.
Referencia Código
(mm.) (mm.)
Ø Ø Longitud
2530 10 140 432.735 Referencia Código
(mm.) (pulgadas) (mm.)
4762-1 16 5/8" 300 561.894
4760-1 4767 A Mg T-1
Con articulación, muelle e imán permanente, con 2 collarines
Con articulación para bujías 12 mm. exteriores.
Especialmente en MERCEDES-BENZ 201 y 202 OPEL, BMW y FORD. Para MERCEDES-BENZ, MB-No. 120 589 02 09 00.
Accionamiento medida nominal 10 = 3/8”. Accionamiento medida nominal 12,5 = 1/2”.
Ø Longitud Ø Ø Longitud
Referencia Código Referencia Código
(mm.) (mm.) (mm.) (pulgadas) (mm.)
4760-1 12 152 432.731 4767 A Mg T-1 16 5/8" 480 571.646
E2 322 www.epidor.com
11. HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN BUJÍAS | E2
Llaves tubulares con articulación para bujías Alicates para cables de bujías
4767 KF · 4767 A KF 1849
Para quitar y poner conectores de bujías, especialmente con aisla-
miento térmico.
Con muelle de corona como mecanismo de sujeción. Articulación con Mangos ergonómicos de plástico y con borde de corte adicional.
muelle. Superficie cromada, acero cromovanadio.
Accionamiento medida nominal 12,5 = 1/2”.
Superficie cromada, acero cromovanadio. Longitud
Referencia Código
(mm.)
4767 KF Para bujías de 20,8 mm (13/16”) en MERCEDES-BENZ
1849 195 569.517
4767 A KF Para bujías de 16 mm (5/8”). Con 3 collarines de guía.
Ø Ø Longitud
Referencia Código
(mm.) (pulgadas) (mm.)
4767 KF 20,8 13/16" 472 561.910
4767 A KF 16 5/8" 480 519.264 1849-1
E
Llaves extractor para bujías
4006-1
Para quitar y poner conectores rectos de bujías, especialmente para
MERCEDES -BENZ.
Mangos ergonómicos de plástico.
Superficie cromada, acero cromovanadio.
Accionamiento medida nominal 10 = 3/8” en Visa 2 cilindros,
Longitud
Athena, Reflex. Referencia Código
(mm.)
Ø Ø Longitud 1849-1 200 569.525
Referencia Código
(mm.) (pulgadas) (mm.)
4006-1 16 5/8" 93 421.615
1849-2
Llaves de estrella de trinquete para bujías
4760-8 x 12
Para quitar y poner conectores rectos de bujías.
Modelo largo.
La gran longitud de los alicates proporciona una larga distancia de
Para el montaje y desmontaje de las bujías de arranque en p. ej. los
seguridad especialmente para bujías con difícil acceso, p.ej. con moto-
motores diesel de VW-AUDI, RENAULT.
res V6 y V8 de AUDI, JAGUAR 12 cil.
Ø 8 mm. para los tornillos de la barra conductora.
Mangos ergonómicos de plástico.
Ø 12 mm. para las bujías de arranque.
Superficie cromada, acero cromovanadio.
Ø Longitud
Referencia Código Referencia Código
(mm.) (mm.)
4760-8 x 12 8 x 12 345.873 1849-2 290 530.212
323 E2
12. E2 | BUJÍAS HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN
Alicates para cables de bujías Cepillo para bujías
1849-3 2131
Para quitar y poner terminales de bujías antitérmicos. Para limpiar electrodos y contactos de bujías.
Modelo largo. Con mango de madera y 3 hileras de cerdas especiales de alambre de
Mangos ergonómicos de plástico. latón, con una altura de 15 mm.
Superficie cromada, acero cromovanadio.
Longitud
Referencia Código
Longitud (mm.)
Referencia Código
(mm.)
2131 150 434.871
1849-3 265 445.691
Galgas calibración bujías
4760-5 2147
E
Para quitar y poner conectores de bujías incandescentes.
Para la nueva generación de motores diesel de MERCEDES-BENZ, VW- Para verificar la distancia entre electrodos.
AUDI Y BMW. Medidas en mm = Juego de calibres D, DIN 2275 20piezas 0,05-1,0.
Las bocas curvadas facilitan la aplicación en lugares de difícil acceso.
Mangos ergonómicos de plástico. Gruesos
Referencia Código
Superficie cromada, acero cromovanadio. (mm.)
2147 0,05 - 1,0 417.199
Referencia Código
4760-5 460.251
Extractor de cables de bujías
1849-6
Para quitar y poner conectores de bujías, también en motores calien-
tes para motores 2,8-2,9 l VR6, VW-Golf, Passat Vento y Corrado y moto-
res-V6 de 2,6 y 2,8 l AUDI 80, 100 A4 et A6.
Con mango en T, el tubo con ranura proporciona una guía del cable
óptima.
Acero especial, negra.
Longitud
Referencia Código
(mm.)
1849-6 253 569.533
E2 324 www.epidor.com
13. HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN CARBURACIÓN | E3
Destornilladores para carburadores Mango adaptador para puntas de destornillador Bits
4516 4525-3
Modelo extra largo, longitud varilla: 295 mm.
Para tornillos de hexágono interior 3 mm. Para la regulación del Modelo extra corto
distribuidor de la mezcla en instalaciones de inyección en VW-AUDI, Accionamiento 6,3 = 1/4”
MERCEDES-BENZ, PORSCHE 924, FORD y BMW. Para reglaje del carburador (CO) Nissan.
Acero cromovanadio. Superficie cromada, punta pavonada.
Longitud
Referencia Código
Ancho Longitud (mm.)
Referencia Código
(mm.) (mm.)
4525-3 67,5 436.459
4516 3 376 421.675
4517 Puntas de destornillador Bits especiales
2225- H · 2225/7 H
Modelo extra largo, longitud varilla: 296 mm.
E
Para los tornillos reguladores del ralentí, ajuste de la mezcla en los
carburadores Pierburg: turismos BMW, FORD, OPEL, PEUGEOT, RENAULT,
MERCEDES-BENZ, regulación de las compuertas estranguladoras: AUDI
80, VW-Passat 1,3-1,5 MB-No. 123 589 00 11 00
Acero cromovanadio. Superficie cromada, punta pavonada.
Grueso Punta Ancho Punta Longitud
Referencia Código
(mm.) (mm.) (mm.)
4517 0,6 4 360 417.579
Accionamiento 6,3 = 1/4”
2225- H Puntas bits de cinco espigas inviolable sueltas.
Para bomba especial, salida 1/4"
T 20 H para MERCEDES BENZ, ATECO Y ACTROS
Mango adaptador para puntas de destornillador Bits
2225/7 H Surtido de 7 piezas con soporte.
2255-1 Soporte de puntas de destornillador con imán
permanente. Depósito práctico de las puntas de
destornillador en el mango.
Contenido:
Puntas Bits 2225 10H
15H
20H
25H
27H
30H
Mango adaptador 2262
Accionamiento 6,3 = 1/4”
Modelo de utilidad protegido. Referencia Código
En combinación con la punta de destornillador (Bits) HAZET 4525-2
para el reglaje del carburador (CO) en los motores de las series “A” y 2225-10 H 388.622
“L”, sin quitar el filtro del aire, de todos los modelos de Nissan, excep- 2225-15 H 388.623
to Stanza (T11), 28 0ZX, 280 ZX-T (S 130). 2225-20 H 388.624
2225-25 H 388.625
Longitud 2225-27 H 388.626
Referencia Código 2225-30 H 388.627
(mm.)
2225-40 H 388.628
2255-1 312 432.263 2225/7 H 403.045
325 E3
14. E3 | CARBURACIÓN HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN
Punta de destornillador (Bits) Llaves de reglaje
4525-2 2590 GZ-12
Accionamiento 6,3 = 1/4”
Con punta tipo cola de milano, en combinación con los portapuntas Con articulación.
HAZET 2255-1 o HAZET 4525-3 para el reglaje de carburador (CO) de Accionamiento 12,5 = 1/2”
NISSAN excepto en los vehículos con carburadores SU y equipos de Para el atornillamiento del turbocargador- codo de escape en Passat
inyección. diesel 1,6 l desde 1988.
Acero especial, gris acero. Acero cromovanadio. Superficie cromada.
Longitud Ø Longitud
Referencia Código Referencia Código
(mm.) (mm.) (mm.)
4525-2 28 434.519 2590 GZ-12 12 65 446.707
2591
Llaves de reglaje
E 2584 · 2584-1
Accionamiento 12,5 = 1/2”
Varilla de acero especial.
2584 Para los tornillos de árboles articulados en VW Passat, AUDI
80.
Para tuercas de fijación en el delco.
2584-1 Para tubo aspirante colector en Audi 200, 5 cilindros turbo. Acero cromovanadio. Superficie cromada, mango recubierto de
plástico.
Ø Longitud Ø Longitud
Referencia Código Referencia Código
(mm.) (mm.) (mm.) (mm.)
2584 6 70 421.031 2591 13 453 571.117
2584-1 6 248 424.327
3429-5
2584-2
Accionamiento 10 = 3/8” Accionamiento 12,5 = 1/2”
Para tubo acodado de aspiración en VW-AUDI y Transporter T4 con Cromada para motores OHC particularmente con carburadores Weber,
motores diesel de 5 cilindros. para tornillos de fijación de la culata en Land-Rover 2,25 l y 2,5 die-
Varilla de acero especial. sel.
Ø Longitud Ø Longitud
Referencia Código Referencia Código
(mm.) (mm.) (mm.) (mm.)
2584-2 6 100 362.410 3429-5 19 125 446.827
E3 326 www.epidor.com
15. HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN CARBURACIÓN | E3
Alicate para el conducto de gasolina Alicate especial
4501-1
Longitud
Referencia Código
(mm.)
4565-1 186 654.025
Alicates de desconexión
4590-1 · 4590-2 · 4590-3
Para manejar el cierre rápido de la tubería de gasolina y de la airea-
ción de gasolina. Especialmente en OPEL Corsa B, Astra F, G, Vectra B,
Omega B, CHRYSLER Neón 1,8, Stratus 2,0 y 2,5, turismos RENAULT a
desde 1997.
Cuerpo de plástico macizo. Puntas de acero cromovanadio.
Longitud
Referencia Código
(mm.)
4501-1 155 490.536
E
Alicate especial
Para desconectar tuberías flexibles, de color amarillo y de plástico.
4565-1
4590-1 Para los tubos de calefacción y gasolina hasta 15 mm.
4590-2 Para los tubos hasta 30 mm.
4590-3 Para los tubos de líquido refrigerante hasta 60 mm.
Longitud
Referencia Código
(mm.)
Alicates especiales para montar y desmontar el conducto de retorno de
4590-1 150 421.367
combustible.
4590-2 180 441.299
4590-3 253 304.825
327 E3
16. E4 | CARROCERÍA HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN
Destornillador Especial Útil para tuercas ranuradas
838-5 2566-2
Para tuercas ranuradas del interruptor de tiro, del alumbrado, del aire
etc., en VW-AUDI, BMW y coches antiguos.
Taladro de 6,5 mm., 37 mm. de profundo.
Acero cromovanadio. Superficie cromada.
Con perfil de cinco estrellas, para el montaje del emblema en la puer-
ta trasera de SEAT-Córdoba e Ibiza.
Varillas cromadas, puntas pavonadas. Longitud
Referencia Código
(mm.)
Longitud Longitud
Referencia Código 2566-2 109 446.671
Varilla (mm.) Total (mm.)
838-5 98 199 448.079
Llave allen
Destornillador Estriado
E 2565-4
2593-1
Para los tornillos en la cerradura de la puerta Para el montaje y desmontaje de los ejes delanteros elásticos.
Modelo de utilidad protegido.
Aplicación: Acero cromovanadio.
Superficie niquelada brillante, con mango de plástico.
AUDI TT, VW Golf IV, Passat B5, Lupo, New Beetle, Bora.
Ø Longitud
Ø Longitud Longitud Referencia Código
Referencia Código (mm.) (mm.)
(mm.) Varilla (mm.) Total (mm.)
2565-4 4 125 215 347.739 2593-1 7 150 446.711
Llave de tubo hexagonal TORX® Llave allen TORX®
2565-E 6 2597-1
Para ajustar la ranura de las ventanas laterales delanteras en AUDI 100
desde modelo 91 y Golf III Cabriolet desde modelo 93.
El ajuste está hecho para evitar ruidos producidos por el viento de Para los tornillos de bisagra T45 para alineación y desmontaje de
marcha y garantiza hermeticidad y una función impecable de las ven- puertas en VW-Golf III y Vento modelo 1993.
tanas laterales móviles. Con mango de plástico. Acero especial.
Modelo de utilidad protegido, cromada.
Ø Longitud Ø Longitud
Referencia Código Referencia Código
(mm.) (mm.) (mm.) (mm.)
2565-E 6 5,74 251 446.667 2597-1 7,82 198 x 25 340.859
E4 328 www.epidor.com
17. HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN CARROCERÍA | E4
Llave allen de cabeza estriada Mango para puntas de destornillador Bits
2597-10
Ø Longitud
Referencia Código
(mm.) (mm.)
2597 7,82 95 446.723
2597-01 7,82 18 386.157
Para los tornillos de bisagra de puertas XZN M 10 en VW-Golf IV y
Passat B 5, SEAT León.
Puntas de destornillador Bits
Con mango de plástico
2597-02
Ø Longitud
Referencia Código
(mm.) (mm.)
2597-10 10 198 x 25 367.246
Utilizar con el Mango para puntas HAZET 2597 para la alineación, el
montaje y desmontaje de la puerta del conductor y del acompañante
del VW Golf 4 y Passat B 5.
Destornillador en forma de T TORX® Para tornillos con cabeza estriada (XZN) M 10.
2715-T 20 Ø Longitud
Referencia Código
(mm.) (mm.)
2597-02 10 21 371.504 E
Puntas de destornillador articuladas TORX®
2597 G-T 45
Con mango en T para el montaje y desmontaje del puño de puerta de
MERCEDES-BENZ tipo 168 (clase A) y tipo 203 (clase C).
Ø Longitud Longitud
Referencia Código Con articulación universal, para los tornillos en la bisagra superior de
(mm.) Varilla (mm.) Total (mm.)
puertas, para la alineación resp., para montar y desmontar la puerta
2715-T 20 3,86 200 225 478.106 del conductor y del acompañante de VW Polo Classic, Polo Variant,
Caddy desde 1995 – considerar las instrucciones sobre el par de apriete.
Accionamiento 10 = 3/8”
Ø
Referencia Código
Mango para puntas de destornillador Bits (mm.)
2597 G-T 45 7,82 304.823
2597 · 2597-01
Puntas de destornillador Bits TORX®
2597-T 45
2597-01 2597
Para el ajuste de puertas y el montaje y desmontaje de la puerta del
conductor y del acompañante de VW Golf III desde 1993 (atornilla-
miento de bisagra de puertas ) T 45 longitud especial. Gris acero.
Con enchufe de conexión 9 x 12 mm. y punta de destornillador TORX® Para el desmontaje de la puerta del conductor y del acompañante del
T45 (HAZET 2597-01). Golf III desde 1993, en unión con la carraca reversible 2264 o Cabeza
Desmontaje en combinación con HAZET 6396. de carraca reversible para puntas 6408 y llave dinamométrica 6290-1 CT.
Montaje con llave dinamométrica HAZET 6290-1CT. Accionamiento 6,3 = 1/4"
2597 Mango para puntas de destornillador Bits curvado. Ø Longitud
Referencia Código
(mm.) (mm.)
2597-01 Llave de vaso destornillador TORX® T 45
2597-T 45 7,82 25 446.727
329 E4
18. E4 | CARROCERÍA HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN
Llaves de vaso destornillador TORX® Llaves de vaso hexagonales 1/2”
3092-T 50 H · 3092-T 55 903 S Lg-17 · 903 S Lg-19 · 903 S Lg-21
3092-T 50 H
Modelo largo.
Especialmente para el uso con máquinas, el montaje y desmontaje de
ruedas. Con casquillo de plástico interior para la protección de las
superfícies de tornillos y tuercas. Adicionalmente con casquillo de
plástico exterior para la protección de las llantas.
3092-T 55 Casquillos de plástico recambiables.
Accionamiento 12,5 = 1/2”
Accionamiento 12,5 = 1/2”
903 S Lg-21 Especialmente para vehículos japoneses y Smart For-
Four.
3092-T 50 H Para la plancha soporte de la rueda de repuesto en el
parachoques OPEL Frontera-Sport.
Para tornillos TORX® interiores con espiga de guía. Ø Longitud
Referencia Código
(mm.) (mm.)
3092-T 55 Para los tornillos de culata en OPEL Omega V 6.
903 slg -17 17 85 435.331
Para tornillos TORX® interiores.
903 slg - 19 19 85 435.335
903 slg - 21 21 85 449.027
Ø Longitud
E Referencia
3092-T 50 H
(mm.)
8,83
(mm.)
55
Código
571.398
3092-T 55 11,22 55 432.407 3012-13
Llaves de estrella abierta
2593-46 Modelo especialmente largo.
Para los tornillos profundos en el rodillo tensor del cinturón de segu-
ridad en Opel Astra G.
Accionamiento 12,5 = 1/2”
Ø Longitud
Referencia Código
(mm.) (mm.)
Cromada para el reglaje de la inclinación de la rueda de furgonetas T4. 3012-13 13 120 367.247
Ø Longitud
Referencia Código
(mm.) (mm.)
2593-46 46 420 446.715
Llaves de vaso de impacto 3/4”
2717-27
2852-1
12 caras.
Para el manejo de tornillos de brida de muelle en vehículos indus-
triales Mercedes -Benz de la serie Actros con suspensión de aire .
Gracias a la cosntrucción adaptada especialmente a lugares estrechos
Para los tornillos de la tubería de presión del sistema basculante de
la llave de vaso, apropiada para el uso con llaves de impacto, per-
la cabina frontal en camiones MAN.
miten un trabajo rápido y seguro así como la aplicación de altas fuer-
Perfil redondeado.
zas de apriete.
Acero cromovanadio. Superficie cromada.
Acero especial cromovanadio.
Ø Longitud Ø Longitud
Referencia Código Referencia Código
(mm.) (mm.) (mm.) (mm.)
2852-1 14 130,4 388.638 2717-27 27 112 364.415
E4 330 www.epidor.com
19. HERRAMIENTAS AUTOMOCIÓN CARROCERÍA | E4
Llave de pivote Tenaza Grip para soldadura
2780-1
Especialmente para tubos. Palanca de desbloqueo ancha.
Superficie niquelada.
Ø Ø Máximo Longitud
Referencia Código
(mm.) (mm.) (mm.)
758 10 - 85 85 280 447.715
Para los tornillos de parachoques en Mercedes Benz tipo 203.
Accionamiento 22 mm, b = anchura del pivote.
B Ø
Alicates para revestimiento de puertas
Referencia Código
(mm.) (mm.)
799
2780-1 2,65 14,1 591.633
Surtido de herramientas para amortiguadores
4910/13 Para quitar y poner las fijaciones de las manetas elevalunas.
Superficie cromada, boca pavonada.
Dimensiones: 344 x 188 x 56
Referencia
Ø
(mm.)
Longitud
(mm.)
Código E
799 8 - 45 210 447.879
799-4
Para trabajos de recompuesto en el sector del montante amorti-
guador p. ej. Parachoques, suspensión del montante amortiguador,
resortes helicoidales, de sufridera en la barra del pistón montando y
desmontando el montante amortiguador. Atención: Observe los pares
de apriete estipulados por el fabricante de vehículos. Recubierta para proteger componentes lacados, p.ej. para soltar los
¡Utilice una Llave dinamométrica por ej. HAZET 6291-1 CT con una tapabocados de fijación en revestimientos de puertas, etc. junquillos
cabeza de llave poligonal 6630 d-21! caperuzas de goma en varillas de empuje y sujetacables.
La aplicación de llaves de impacto causa daños de la barra del pistón Acero especial.
y del cojinete de apoyo.
Juego con 13 piezas, en estuche de plástico negro. Longitud
Referencia Código
(mm.)
Contenido:
799-4 230 528.430
Llave de carraca reversible 4910-1
Extensiones 4910- 6 7 8 58 68
Llaves de vaso hexagonales 4910- 16 17 18 19 21 22 24
Referencia Código
799-5
4910/13 397.071
Tenaza Grip para soldadura
758 Recubierta para quitar los tapones de fijación de paneles de puerta,
molduras de adorno y gomas de parachoques.
En VW-Sharan, FORD Galaxy y SEAT Alhambra.
Acero especial.
Longitud
Referencia Código
(mm.)
799-5 285 341.511
331 E4