Este documento describe varias líneas de compresores de aire comprimido fabricados por Schulz, incluyendo sus características técnicas y especificaciones. Ofrece soluciones integrales para generar y tratar aire comprimido libre de partículas para diversas industrias. Incluye compresores de tornillo, de pistón y de aire directo, así como accesorios como secadores, filtros y sistemas de control y monitoreo.

1. AIRE COMPRIMIDO
Soluciones de Vanguardia para Aire libre de Partículas

2. AIRE COMPRIMIDO Mayores Resultados y Menos Consumo
Línea Mundial
• Los Compresores de la Línea Mundial • Dichos compresores, vienen
Schulz, son excepcionales en su segmento con un completo manual de
además de ofrecer mayor rendimiento con informaciones técnicas de uso y
menos consumo de energía. mantenimiento en el depósito.
• Son motorizados y conectados al • Su motor con protector
presostato, listos para el uso, apropiados térmico proporciona mayor
para su utilización en puestos de servicios, seguridad, contra fluctuaciones
pinturas, mecanizados, automotrices, de la energía eléctrica.
aserraderos y talleres en general.
• Producto de fácil manejo y
mantenimiento.
Modelo Desplazamiento Presión RPM Potencia Polos Pistones Etapas Volumen Peso Peso Dimesiones
Teórico Máxima del Motor Reservorio Neto Bruto
PCM L/min lbfpol² bar hp kw Litros Kg Kg mm
MSL 5,2 ML/50 5,2 148 120 8,3 2275 1 0,75 2 1 1 50 37 47 350 x 630 x 730 TENSION
MSL 10 ML/200 10 283 120 8,3 2185 2 1,5 2 2 1 200 81 99 510 x 854 x 1060 MONOFASICO
Linea Bravo
• Ideales para ser utilizados en:
pequeñas gomerías, taller de
pinturas, hojalaterías, pequeños
talleres en general.
• Proporcionando mayor
rendimiento con menor consumo de
energía, además de su fácil
operación y mantenimiento.
Modelo Desplazamiento Presión RPM Potencia Polos Pistones Etapas Volumen Peso Dimesiones TENSION
Teórico Máxima del Motor Reservorio Bruto TRIFASICO
PCM L/min lbfpol² bar hp kw Litros Kg mm MONOFASICO
CSL 10BR/200 10 283 140 9,7 830 2 1,5 2 2 1 200 82 500 x 920 x 1100
CSL 15BR/200 15 425 140 9,7 1200 3 2,2 2 2 1 200 99 500 x 920 x 1100 • Otros
CSL 20BR/200 20 566 175 12 970 5,5 4 2 2 2 200 187,5 500 x 1020 x 1305 modelos bajo
CSL 10BR/AD 10 283 140 9,7 830 2 1,5 2 2 1 Aire Directo 40 340 x 390 x 540 consulta
Compresor de Aire Directo
• Compresores de aire directo para la extracción de agua en
pozos profundos a través de aire comprimido.
• Ideal para pozos con arenilla y para pruebas de bombeo
en pozos profundos o similares, donde las informaciones
sobre datos del pozo sean mínimas o inexistentes.
TENSION
TRIFASICO
MONOFASICO
02

3. Alta Duración y Excelente Desempeño AIRE COMPRIMIDO
Línea Fort Industrial
• Potencia, rendimiento y durabilidad
conforme a la dimensión de su necesidad.
• Estos compresores fueron especialmente
proyectados para atender las diferentes
necesidades industriales y altas exigencias
de volumen de aire comprimido.
Desplazamiento Presión RPM Potencia Polos Pistones Etapas Volumen Peso Peso Dimensiones
TENSION
MODELO Teórico Máxima del Motor Reservorio Neto Bruto (mm) TRIFASICO
PCM L/min lbfpol² bar hp kw
MSW 40 FORT/AD 40 1132 175 12 710 10 7,5 4 3 2 Aire Directo - - -
MSW 40FORT/425 40 1132 175 12 710 10 7,5 4 3 2 425 L 426 476 650 x 1380 x 1990
MSWV 60FORT/425 60 1699 175 12 710 15 11 4 5 2 425 l 500 500 650 x 1680 x 1990
Linea Profesional
• Para profesionales, son proyectados para
una fácil instalación y mantenimiento
simplificado,
con informaciones detalladas para el buen
uso y mantenimiento del equipo.
• Son excelentes para aplicaciones
profesionales de pequeño y medio porte.
• Resistentes y durables, son producidos con
piezas de alta calidad, que junto con su
tecnología de punta, proporcionan la mejor
relación costo/beneficio.
Desplazamiento Presión RPM Potencia Polos Pistones Etapas Volumen Peso Peso Dimensiones
TENSION
MODELO Teórico Máxima del Motor Reservorio Neto Bruto (mm) MONOFASICO
TRIFASICO
PCM L/min lbfpol² bar hp kw
MSV 20MAX/250 20 566 175 12 1050 5,5 4 2 2 2 250 208 238 540 x 1020 x 1700 Sobre Consulta
MSV 20MAX/AD 20 566 175 12 1050 5,5 4 2 2 2 Aire Directo - - -
MSV 40MAX/350 40 1132 175 12 1240 10 7,5 2 2 2 350 292 340 570 x 1100 x 1660
MSV 60MAX/425 60 1700 175 12 1065 15 11 2 2 2 425 442 492 730 x 1300 x 1990
03

4. Aire Comprimido
AIRE COMPRIMIDO
Compresores a Tornillo
• Unidad compresora de tornillos
lubricados por aceite;
• Motor eléctrico trifásico blindado
220/380/660 V - 50Hz - Fs 1,15;
• Transmisión por correa de fácil
mantenimiento;
• Panel analógico con instrumentos de fácil
lectura y verificación de las condiciones
de operación del compresor en los
modelos de 5 a 30 hp y 20 a 200 hp con
panel microprocesado;
• Enfriamiento a aire proyectado para
operar en ambientes con temperatura
hasta 45ºC (113ºF);
• Enfriador (Radiador) posterior en todos
los modelos.
Características Técnicas
Reservorio de Aire
Caudal Efectivo Presión Potencia
Modelo Máxima Del Motor Conexión Peso Dimensiones Ruido
de Descarga Bruto
PCM L/min BAR lbfpul² HP KW Kg mm Db(A)
SRP 3015 59 1671 7,5 109 15 11 3/4 300 1160x1410x680 71
54 1530 9 131
45 1274 11 160
SRP 3020 84 2378 7,5 109 20 15 3/4 420 804x1325x1018 73
SRP3020 E 70 1983 9 131
63 1784 11 160
SRP 3030 124 3511 7,5 109 30 22 3/4 430 804x 1325x1018 73
SRP 3030 E 108 3058 9 131
97 2747 11 160
SRP 3040 165 4672 7,5 109 40 30 1 445 1340x1450x1020 75
SRP 3040 E 150 4248 9 131
135 3823 11 160
SRP 3050 E 224 6354 7,5 109 50 37,5 1 1/2 730 1340x1450x945 76
207 5850 9 131
185 5245 11 160
SRP 3075 E 340 9622 7,5 109 75 56 1 1/2 1230 1587x1755x1940 78 • Actúa como amortiguador de pulsaciones
305 8632 9 131 y separador de condensados.
285 8066 11 160 • Almacena el aire comprimido para suplir
SRP 3100 E 445 12460 7,5 109 100 75 1 1/2 1480 1110x1820x1940 78 el sistema en los picos de consumo.
385 10902 9 131 • Estabiliza la distribución de aire evitando
356 10081 11 160 grandes oscilaciones en la red, permitiendo
una regulación adecuada del ciclo de carga,
OBSERVACION: Otras potencias bajo consulta alivio de los compresores
Secador de Aire MONITORIZA:
por Refrigeración: • Equipo Energizado. Consulte sobre la NUEVA LINEA
• Compresor frigorífico accionado.
• Motoventilador accionado.
• Drenaje temporizado accionado.
• Alarma de presión y temperaturas de
operación.
• Temperatura ambiente.
• Temperatura del aire comprimido en la
entrada del secador.
• Temperatura del aire comprimido en la El Sistema de Aire Comprimido ajusta su
salida del secador. capacidad constantemente de acuerdo a
• Temperatura de enfriamiento del aire la demanda de aire.
comprimido. Esta característica economiza energía,
• Temperatura de evaporación. reduciendo el costo operacional de este
producto.
04

5. SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO
Panel Electrónico Microprocesado
Controlador de:
- Señalización de fallas
- Parámetros ajustables de operación
- Lecturas Costantes
Purgador
Electrónico
Purgador
Electrónico
Tanque Pulmón
Compresor + Enfriador
05

6. Aire Comprimido
AIRE COMPRIMIDO
Garantía de Aire Comprimido Libre de Partículas
Filtros de Aire con Grados de Filtración
• Grado A1 - Protección general de alta • Grado A2 - Filtración para la eliminación • Grado A4 - Retención de vapores de aceite
eficacia. Retención de partículas hasta de aceite de alta eficacia (Precedido de un y olores (Precedido de un filtro A2).
1micrón, incluyendo agua y aerosoles de filtro de grado A1). Retención de particulas Para la eliminación de olores, gustos y
aceite. hasta 0,01, incluyendo agua y aerosoles de vapores de aceite e hidrocarburos con un
Contenido máximo de aerosoles de aceite en aceite. contenido máximo de aceite en la salida de
la salida: 0,6 mg/m3 a 21º C (0,5 ppm (p/v). Contenido máximo de aerosoles de aceite de <0,003 ppm (p/v) (El filtro doble A4
salida: 0,01 mg/m3 a 21º C (0,01 ppm (p/v) incorpora los grados A2 y A4).
(A1) Filtro Coalescente
1 micron - by pass (1m)
(A1) Filtro Coalescente (A2) Filtro Coalescente
1 micron (1m) 0,01 micron (1m)
(SA) Separador
de Condensado (A4) Filtro
de carbón
Consumo
Separador de Agua para Aire Comprimido
Secador de • Conexiones BSPP • Generador de torbellinos fijo
Aire Comprimido o NPT disponibles (para una mejor eliminación de
por Refrigeración agua por separación centrifuga y
por choque).
• Supresor de
torbellinos (impide
• Carcasa compacta el rearrastre del
y ligera agua separada
(WS15-WS100)
• Mirilla permite la
Purgador comprobación visual • Purga automática
Electrónico (descarga el agua
de la recogida de agua
y la función de drenaje separada).
06

7. AIRE COMPRIMIDO
Sistema de Aire Comprimido
Cuando requiera caudal y presión constante,
además de un alto grado de pureza, libre de
• Compresor
partículas y humedad en el aire
comprimido... no dude en consultar con • Separador de condensado
nosotros sobre la central de generación y
tratamiento de aire, integrado por los • Secador de Aire
• Conjunto de Filtros.
siguientes componentes:
Le dará resultados que superarán
todas las espectativas, sin perjudicar
los parámetros más arriba
mencionados. Para atender diversos
segmentos como el automovilístico,
plásticos, textiles, mobiliario, papel y
celulosa, metalúrgicos; e ideal para
aplicaciones en la industria
alimenticia, química, farmacéuticas
y otras.
07

8. Comodidad y Fácil Manejo
• Los Compresores Air Plus de
Schulz, livianos y compactos.
Son compresores portátiles ideales
para servicios de pintura con pistola
de baja producción, inflado en
general, inclusive calibrado de
neumáticos de bicicletas, motos, Modelo Desplazamiento Presión Potencia Pistones Etapas Volumen
automóviles e utilitários. Teórico Máxima del Motor Reservorio
PCM L/min lbfpol² bar hp kw Litros
AP 2025 - SA 5 142 120 8 1,5 1,1 1 1 25
TENSION AP 2025 8,5 241 120 8 2 1,5 1 1 25
MONOFASICO AP 2050 8,5 241 120 8 2 1,5 1 1 50
Twister Bravo
• Un compresor liviano, versátil y de fácil manejo para pintar,
barnizar, pulverizar, llenar, lavar, limpiar y mucho más; con 120
libras de presión, y no necesita lubricación (CSA 7,8).
TENSION
MONOFASICO
Desplazamiento Presión Máxima RPM Potencia Polos Pistones Etapas Reservorio Peso Dimensiones
MODELO Teórico del Motor Líquido
PCM Bar Psig Hp Kw
CSA 7,8/20 s/aceite 5,2 8 120 2900 1 2 1 1 26 22,5 270 x 630 x 600
CSI 7,4/30 5,2 9,7 140 2275 1 2 1 1 30 35 320 x 620 x 600
Jet Master
• Agilidad y eficiencia para el entretenimiento o trabajo.
• Recomendado en talleres y hobby. TENSION
MONOFASICO
Caudal de Aire en la Presión Potencia Voltaje Peso Peso Dimensiones
MODELO presión de Pistola Máxima del motor Neto Bruto mm
PCM L/min psig bar hp Kw Hz
MS 2,3 1,9 53,5 40 2,8 1/3 0,25 50 110/220 13,6 14,6 165 x 240 x 335
08

9. Confianza y Garantía AIRE COMPRIMIDO
Linea Odontológica
• La instalación ideal para aplicación
médico odontológica debe ser
compuesta por compresores exentos
de aceite con filtros coalescentes.
• Ello proporcionará un aire exento de
humedad y partículas.
TENSION
MONOFASICO
Desplazamiento Presión Potencia N° de N° de N° de Volumen del Peso Peso Dimensiones
Modelo Teórico Máxima Rpm del Motor Polos Pistones Etapas Reservorio Neto Bruto
pies3/min l/min lbfpol² bar Hp Kw L Kg Kg mm
MSV 6/30L - Sin Aceite 5 141 100 6,9 1445 1 0,75 4 2-V 1 30 42 54 440 x 670 x 440
MSV 6/50L - Dental Split 5 141 100 6,9 1445 1 0,75 4 2-V 1 50 34/20 71,5 320 x 390 x 580
MSV 12/175L - Sin aceite 10 282 100 6,9 1445 2x1 0,75 4 2x2V 1 175 109 120 520 x 880 x 1080
Repuestos y Accesorios
Una amplia gama de Repuestos y Accesorios,
con un Stock actualizado y codificado de todos
los productos.
Juego de aros Cabezal de Compresor Cabezal de Compresor Cabezal de Compresor Cabezal de Compresor
y anillos MSL 10ML MSV 20MAX MSV 40MAX MSW 40FORT
Cilindro Volante Válvula concéntrica Filtros de aire Reparos filtro de aire Cigueñal
Juego
de junta
Válvula de Válvula de Visor de
Purgador Seguridad retención aceite
Biela Maestra Biela Reparo de Válvula
AIRE COMPRIMIDO
Dimensionamiento
Instalación
Mantenimiento
RESPALDO TÉCNICO GARANTIZADO
RECORD ELECTRIC, Garantiza los productos
contra defectos de fabricación. Respaldo Técnico Garantizado
Asegúrese siempre de que nuestra gente especializada RECORD ELECTRIC: Garantiza los productos
y autorizada realice la puesta en marcha y los manteni-
mientos correspondientes para una mayor vida útil de contra defectos de fabricación.
sus equipos y para que le valga su Garantía. Seguridad y Respaldo Técnico
Músicos del Chaco c/ Avenida Boggiani - Asunción, Paraguay - Tel.: (021) 510 215 09

10. www.recordelectric.com
Llegamos
a todo el País 17 Sucursales cerca de Usted...
Pedro J. Caballero (Dpto. Amambay): Tel.: (0336) 273 602
Carlos A. López N° 3130 c/ Hernandarias
Concepción (Dpto. Concepción): Tel.: (0331) 243 070
Bernardino Caballero el Dr. Santos C. y Prof. Cabral
Santa Rosa (Dpto. San Pedro): Tel.: (0433) 240 097 / 8
C.MKT.AIRE.01 - Datos y contenidos están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
Ruta N° 3 Gral. Elizardo Aquino Km. 250
San Estanislao (Dpto. San Pedro): Tel.: (0343) 420 648
Ruta N°10 Las Residentas c/ Padre Fidel Maiz
Curuguaty (Dpto. Canendiyú): Tel.: (048) 210 740 / 41
Nos esforzamos Avda. 14 de Mayo c/ Mayor Ramos Alfaro
para estar más Katueté (Dpto. Canendiyú): Tel.: (0471) 234 135
Avda. De Las Residentas N° 625 e/ José A. Flores
cerca del cliente Ciudad del Este (Dpto. Alto Paraná): Tel.: (061) 574 880
Super Carretera Km 4. camino a Hernandarias.
Santa Rita (Dpto. Alto Paraná): Tel.: (0673) 221 099
Ruta N°6 Juan León Mallorquín esq. Avda. Gaspar R. de Francia
Casa Central - Asunción, Paraguay J.E. Estigarribia (Dpto. Caaguazú): Tel.: (0528) 222 844
Ruta N°7 Gaspar R. de Francia Km. 213,5
Avda. Boggiani N° 7367 c/Músicos del Chaco
Coronel Oviedo (Dpto. Caaguazú): Tel.: (0521) 204 252
Tel.: +595 21 513 920 / 34 Ruta N°2 Mcal. Estigarribia c/ Julia Miranda Cueto
Fax: +595 21 513 928 San Juan Nepomuceno (Dpto. Caazapá): Tel.: (0544) 320 634 / 5
ventas@recordelectric.com Calle Pa´i Fariña esq. 12 de Octubre
suc_ventas@recordelectric.com Encarnación (Dpto. Itapúa): Tel.: (071) 214 445 / 8
Ruta N°6 Juan León Mallorquín Km 3,5. Barrio Santa María
María Auxiliadora (Dpto. Itapúa): Tel.: (0764) 20 278
Respaldo Ruta N°6 Juan León Mallorquín, Km 116,5
San Ignacio (Dpto. Misiones): Tel.: (0782) 233 217 - 233 237
Técnico Ruta N° 1. Mcal. López Km. 225. Barrio Tañarandy.
Garantizado Acceso Sur (Dpto. Central): Tel.: (021) 950 720 /1
Ruta Acceso Sur N° 825 (Ciudad Ñemby)
Músicos del Chaco c/Avda. Boggiani Mariano R. Alonso (Dpto. Central): Tel.: (021) 751 588
Tel.: +595 21 510 215 / 18 Ruta Transchaco N° 703 c/ Miguel A. Ramos
Fax: + 595 21 510 219 San Lorenzo (Dpto. Central): Tel.: (021) 591 800 / Tel.: (021) 591 681
recordservice@recordelectric.com Ruta N°2 Mcal. Estigarribia , Km 15,5