El documento explica dos modos de citación en textos académicos: 1) citas de parafraseo o citas indirectas, que mencionan ideas u opiniones de otros autores sin citar textualmente, y 2) citas directas, que reproducen textualmente fragmentos de otras fuentes utilizando comillas y referencias de autor, año y página. Proporciona ejemplos de cada modo de citación.

1. Modos de citación en textos
académicos
Explicación y ejemplos extraídos del
libro Escribir en español: Claves para una
corrección de estilo, de María Marta García
Negroni.
Autor: Orellana, Víctor Mauro. Universidad Nacional de Córdoba, 2014

2. Las referencias aparecen en el cuerpo del texto, sin
cita textual del discurso original. Son llamadas citas
de parafraseo o también conocidas como citas
indirectas. A través de estas citas se mencionan ideas,
nociones o investigaciones de otros autores,
acompañadas del nombre del autor y de las fechas del
trabajo (opcionalmente, puede indicarse también el
número de páginas). Lea los siguientes casos a modo
de ejemplos.

3. 1º caso
Este tipo de infinitivos ha recibido muy escasa
atención en las gramáticas y solo se los
menciona en notas aisladas. Así, Lenz (1920),
por ejemplo, nota que estos infinitivos son
determinados infinitivos que se transforman en
sustantivos completos; Gili y Gaya (1948)
sugiere que solo los infinitivos que llegan a
convertirse en permanentes aceptan el plural…

4. 2º caso
Si bien es cierto que la presencia de las marcas
personales del locutor–autor de un trabajo
científico debe vincularse con las distintas
tradiciones culturales y con los distintos campos
disciplinares (Hyland, 1999, 2000; Harwood, 2005;
káiser, 2005), una primera observación evidente a
la luz del corpus analizado es que…

5. Los ejemplos que verán a continuación responden a los
procedimientos de citación directa. En el primero de
ellos el fragmento es extraído del cuerpo del texto y se lo
presenta en un tamaño más pequeño de letra y con
mayores márgenes ya que supera las cuarenta palabras. En
el segundo caso, son otras variantes de citas directas
donde el uso de las comillas y las referencias entre
paréntesis de autor, año y página indican que se
reproduce textualmente un fragmento de otra fuente.

6. 1º caso
Lo que el autor del discurso quiere dejar lo deja entender y ver: no dice que es
simple y honesto sino que lo muestra por medio de su manera de expresarse. Dicho
en términos de Ducrot, la eficacia del ethos:
…no tiene que ver con las apreciaciones elogiosas que el
orador puede hacer sobre su propia persona en el contenido
de su discurso (…), se trata en cambio de la apariencia que le
confieren la cadencia, una entonación calurosa o severa, la
elección de las palabras o de los argumentos …(Ducrot, 1984:
p. 201).

7. 2º caso
Como señala Bolívar, este tipo de referencias permite
“mostrar a los lectores que quien escribe conoce bien la
materia…” (2005: p.85).
De acuerdo a lo expresado por Sibilia, “en menos de una
década, las computadoras interconectadas mediante
redes digitales de alcance global se han convertido en
inesperados medios de comunicación” (2008: p. 5).