Este documento describe los aspectos básicos para realizar citas y referencias bibliográficas de manera correcta. Explica que existen dos formas de citar (basada en el autor o en el texto) y dos estilos (directo e indirecto). Además, detalla los elementos que debe incluir cada tipo de cita y cómo organizar las referencias bibliográficas al final del documento según el tipo de fuente.
1. Citar es el procedimiento que consiste en llevar ideas de un autor a un
texto respetando sus derechos morales sobre esa información.
Existen dos formas de citar un texto: cita basada en el autor y cita
basada en el texto. Al mismo tiempo, existen dos estilos de citación:
directos e indirectos.
Aspectos básicos para la citación
Si el autor es una persona natural entra por el apellido
Álvarez
Si el autor es una organización, ingresa por el nombre directo. En caso
de que se reconozca por una sigla, en la primera referencia se coloca
el nombre completo y entre corchetes la sigla y, en las posteriores
citas, solo se pondría la sigla.
(Corporación Universitaria Minuto de Dios [UNIMINUTO], año, p.)
(UNIMINUTO, año, p.)
Para las citas directas siempre se debe señalar tres elementos:
apellido, año y página.
(Autor, Año, p.)
Para las citas indirectas se debe señalar el apellido y el año.
(Autor, Año)
Si el autor es desconocido se entra por un título abreviado de la obra.
(Cantar del mío cid, 1977, p.10)
Cuando la fecha es desconocida se utiliza la abreviatura s.f. (sin
fecha)
2. Según la cantidad de autores
Si el mismo autor y/o autores publicaron en el mismo año dos o más
obras, y son citadas dentro del texto, debe ponerse una letra al año
para diferenciarlo; ejemplo, 2010a y 2010b.
Se utiliza la abreviatura <p.> de página cuando la información está en
una sola página y <pp.> paginas cuando comprende varias.
Las comunicaciones personales y las entrevistas privadas se citan en
pie de página, pero no se referencian al final del texto.
Las leyes se citan por el número de ley separado por coma del año;
ejemplo, (ley 115, 1994)
Citación directa
La cita contiene textualmente lo que ya se había dicho en otro trabajo
o lo que dijo otro autor y debe conservarse la misma ortografía y
puntuación.
Cita directa: menos de 40 palabras
La cita está dentro de los párrafos y entre comillas.
Cita basada en el autor
3. Un error común es creer que un estado de felicidad debe excluir toda
necesidad de trabajo, de pensamiento, de dificultad. Zuleta (2011), quien
realizó un sencillo pero esclarecedor elogio a la dificultad, afirma que
deseamos mal al querer, por ejemplo una relación sin sombras y sin ninguna
amenaza, “En lugar de desear una relación humana inquietante, compleja y
perdible, que estimule nuestra capacidad de luchar y nos obligue a
cambiar.” (p.13).
Cita basada en el texto
Frente al humanismo de la lectura, aquella idea que ha llevado a creer
que existe una conexión entre leer y ser un mejor ser humano, hay quienes
sustentan que “leer a los mejores escritores –pongamos a Homero, Dante,
Shakespeare, Tolstoi- no nos convertirá en mejores ciudadanos, [que] El arte
es absolutamente inútil” (Bloom, 2005, p.25)
Cita directa: más de 40 palabras
Se escriben a parte el texto, con sangría de 2.54 cm. a la izquierda y
sin comillas. Debe estar a espaciado doble y conservar la fuente
de la letra y tamaño. Un ejemplo de esta cita es el siguiente:
Ejemplo:
Desde otra óptica Marichal & Quiles, (2000) afirman que:
La mayoría de psicólogos sociales que conceptualizan el estigma
insisten en la aplicación e importancia de un modelo categorial
para una mejor comprensión de los procesos cognitivos implicados
en este fenómeno. Sin embargo, en el estudio empírico del estigma
muy pocos se han ocupado de explorar algunas de las propiedades
que se derivan de tal decisión. En este sentido, el objeto de esta
investigación es doble. (p. 458).
Cita indirecta: Parafraseo
4. Consiste en decir con las palabras propias las ideas de otras personas
teniendo cuidado de no olvidar referenciarlos entre paréntesis.
Por ejemplo:
La lectura es un ejercicio de trabajo, de interpretación y de creación
junto con el escritor. Se da mucho más valor a la experiencia de la lectura que
al solo acto de decodificar el texto. Según Tagore (1977), los hombres
obsesionados con el entendimiento textual son equiparables a aquellos
pescadores que en la orilla se quedan desenredando las redes y que no van
nunca al mar a pescar.
Cita de cita
Sucede cuando lo que desea citar fue citado por otro autor en su texto.
Cita basada en el autor
D’Orsonville (1999) citado por Cobo Borda, (2000), piensa que “la
crítica literaria en Colombia sólo podrá ser buena cuando las circunstancias
sociales e históricas no estén mediadas por la censura del gobierno en
turno.”(pp.10-11).
Cita basada en el texto
“La crítica literaria en Colombia sólo podrá ser buena cuando las
circunstancias sociales e históricas no estén mediadas por la censura del
gobierno en turno” (D’Orsonville, 1999, citado por Cobo , 2000, pp. 10-
11).
Referencias bibliográficas
Es una lista en donde se referencian todos los documentos que fueron
citados durante la exposición del contenido. Debe siempre titularse
5. Referencias y no confundirse con la bibliografía, la cual incluye textos
recomendados y anotaciones y comentarios de quien la realiza.
Se ordenan alfabéticamente por el apellido y, en el caso de los textos
anónimos, por el título.
Documentos de un mismo autor se organizan por año de publicación
Se utiliza sangría francesa
Cuando sean libros se menciona el número de la edición, salvo que
sea la primera.
Las comunicaciones personales y las entrevistas privadas no se
referencian porque no son recuperables.
Deben mencionarse todos los autores hasta ocho. Más de ocho, se
mencionan los primeros siete, se ponen puntos suspensivos y se
menciona al último autor.
Si la obra tiene un subtítulo se separa del título por dos puntos e
inicia con mayúscula.
Si el autor se autopublicó se coloca en el campo de editorial la
palabra Autor
Entrevistas y correos electrónicos
N. Apellido, comunicación personal, mes día, año
Ejemplo:
(E. Naranjo, comunicación personal, Agosto 24, 2016)
Nota: Se coloca en pie de página
Libro impreso
Apellido, N. (Año). Título. (Ed.). Ciudad: Editorial
Ejemplo:
6. Zuleta, E. (2011). Elogio de la dificultad y otros ensayos. Medellín:
Hombre Nuevo Editores
Libro versión electrónica
Apellido, N. (Año). Título. Recuperado de http://www...
Ejemplo:
Segala y Estalella, L. (1927). Obras completas de Homero.
Recuperado de http://www.traduccionliteraria.org/biblib/H/H102.pdf
Capítulo de un libro
Apellido, N. (Año). Título del capítulo. En Nombre Apellido (ed.), Título
del libro (páginas en la que está comprendido el capítulo). Ciudad:
Editorial
Ejemplo:
Reyes, Y. (2013). La sustancia oculta de los cuentos. En Leer para
comprender; escribir para transformar: Palabras que abren nuevos
caminos en la escuela (pp. 63-71). Bogotá: Ministerio de Educación
Nacional.
Artículo de revista impresa
Apellido, N., Apellido, N. y Apellido, N. (Año). Título del Artículo.
Nombre de la revista, volumen (Número), pp
Ejemplo:
7. Sánchez-García, S. y Yubero, S. (2015). Función social de las
bibliotecas públicas: nuevos espacios de aprendizaje y de inserción
social. El profesional de la información, 24(2), 103-111
Artículo de revista online
Apellido, N. (Año). Título del Artículo. Nombre de la revista, volumen
(Número), pp-pp. Recuperado de http://www... o DOI:
Ejemplo:
Austin Millán, T. (2000) Para comprender el concepto de cultura.
Revista UNAP Educación y Desarrollo, 1(1). Recuperado
dhttp://datateca.unad.edu.co/contenidos/434202/2016_1/UNIDAD_3_
CULTURA/U3_L1_Para_comprender_el_concepto_de_cultura.pdfe
Página de Internet
Apellido, N. (año, mes día). Título de la entrada. Recuperado de
http://www...
Ejemplo:
La silla vacía (2016). Las palabras del sí y del no. Recuperado
de http://lasillavacia.com/historia/las-palabras-del-si-y-del-no-57795
8. Tesis
Apellido, N. (Año). Título de la tesis (Trabajo de grado o tesis de
maestría o doctorado inédita). Nombre de la Institución, lugar
Ejemplo:
Muñoz Valencia, D. A. (2010). Cultura escrita y derecho, el derecho
como artefacto literario (Trabajo de grado inédito). Universidad de
Antioquia, Medellín
Conferencia
Apellido, N., Apellido, N. y Apellido, N. (Mes, año). Título de la
ponencia. En Apellido, N. del presidente u organizador del evento (rol),
Título del simposio o congreso. Simposio o conferencia llevada a cabo
en Nombre del lugar.
Ejemplo:
UNESCO (1982). Declaración de México sobre las políticas culturales.
En Conferencia Mundial sobre las Políticas Culturales. Conferencia
llevada a cabo en México, D.F.
Película o cinta cinematográfica
Apellido del productor, A. (productor) y Apellido del director, A.
(Director). (Año). Nombre de la película [Cinta cinematográfica]. País:
productora
9. Ejemplo:
Allen, L. (productor) y Hook, H. (Director). (1990). Lord of the flies
[Cinta cinematográfica]. Estados Unidos: Metro Goldwyn Mayer
Vídeos de páginas estilo Youtube
Apellido, N. [Nombre de usuario]. (Año, mes día). Título del vídeo
[Archivo de vídeo]. Recuperado de http://www...
Ejemplo:
La otra aventura [La otra aventura]. (2016, agosto, 19) Grandes
enemistades literarias [Archivo de vídeo]. Recuperado de
https://www.youtube.com/watch?v=uITGhNtRbv8