GDF SUEZ y sus subsidiarias IPR y Tractebel Energía participaron activamente en varios eventos durante la Cumbre Río+20 de las Naciones Unidas sobre desarrollo sostenible en Río de Janeiro. Los ejecutivos de GDF SUEZ presentaron soluciones de energía sostenible y suministro de agua en el pabellón francés y participaron en debates. También patrocinaron el festival de música Encantado, inauguraron el stand COPPE sobre energía de olas, y lanzaron la Fundación FACE Brasil para

1. IPR – GDF SUEZ LATIN AM ERICA
INTERN AL ANNOUNCEMENT
JULY 3, 2012
▌ RIO+20 Summit
Summary of events
GDF SUEZ E IPR PARTICIPARON ACTIVAMENTE
EN LA CUMBRE
La conferencia de las Naciones Unidas sobre el desarrollo sostenible (Rio +20) se llevó a cabo del 20 al
22 de junio en Río de Janeiro, Brasil. Como líder global en servicios energéticos y ambientales y
principal productor privado de energía en Brasil, GDF SUEZ, mediante IPR – GDF SUEZ América Latina
y Tractebel Energia, participó activamente en una variedad de eventos durante la cumbre de las
Naciones Unidas.
La cumbre reunió a más de 100 jefes de estado, 193 estados miembro de las Naciones Unidas y más
de 100.000 participantes, incluidos 2.500 directores ejecutivos.
Las discusiones se enfocaron en dos temas específicos:
 La economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.
 El marco institucional para el desarrollo sostenible.
Rio +20 fue la oportunidad para demostrar el compromiso del Grupo con el desarrollo sostenible. A
continuación podrá leer más acerca de los eventos en los cuales participó el Grupo.
16 y 17 de junio
Festival de música Encantado: Música y arte contemporáneo
La primera edición del Festival de música Encantado tuvo lugar en las favelas de la selva urbana de
Tijuca, una reserva de biósfera declarada patrimonio por la UNESCO. El festival Encantado exhibió el
talento y el potencial de los residentes locales y está destinado a conectar la innovación social y las
comunidades locales. Habitantes de toda la ciudad participaron en el festival, descubriendo proyectos
sociales, ambientales y constructivos innovadores y positivos, como la agronomía en azoteas, el
microcrédito, la gastronomía ecológica, la reforestación y el arte sostenible.
GDF SUEZ es el patrocinador fundador del Festival de música Encantado, que está respaldado por
artistas de primer nivel, la embajada francesa, organizaciones no gubernamentales (ONG) y
organizaciones de medios.
El festival sirve como catalizador y demuestra las relaciones entre los diferentes proyectos sociales del
Grupo, sus ONG internas y socios en Rio. El 17 de junio, Gérard Mestrallet visitó el festival y se reunió
con los líderes comunitarios de las favelas.

2. IPR – GDF SUEZ LATIN AM ERICA
INTERN AL ANNOUNCEMENT
JULY 3, 2012
Para obtener más información sobre el festival Encantado, visite el sitio web.
17 de Junio
Energía sustentable y suministro de agua en Brasil, pabellón francés
El propósito de este evento fue presentar las diferentes soluciones sostenibles desarrolladas en los
sectores energético y ambiental.
La sesión fue presentada por Manuel Colcombet, Vicepresidente Senior de Gestión de Estrategia,
Portfolio y Riesgos de IPR - GDF SUEZ América Latina, quien destacó la creciente demanda de servicios
públicos sostenibles en Brasil. Philipp Hauser, Vicepresidente de Mercados del Carbono de IPR - GDF
SUEZ América Latina, presentó una descripción general de la demanda creciente de energía en el país
y las diferentes opciones para el desarrollo de capacidades de producción de energía limpias, eficientes
y confiables.
Sergio Maes, Gerente de Operaciones,
Investigación y Desarrollo en Tractebel
Energia, presentó proyectos de investigación y
desarrollo de energía con el primer proyecto
de energía de olas piloto en Brasil, un
prototipo que se expuso en el Parque dos
Atletas.
En representación de SUEZ Environment,
Marcelo Gomes, Director Comercial de
Degrémont Brasil, describió soluciones de
desarrollo sostenible actuales y futuras en el
sector de agua para satisfacer las necesidades
de una población en auge.
De izquierda a derecha: Philipp Hauser, Manuel Colcombet, Marcelo Gomes y Sérgio Maes

3. IPR – GDF SUEZ LATIN AM ERICA
INTERN AL ANNOUNCEMENT
JULY 3, 2012
Debate sobre el acceso a la energía y las relaciones con las autoridades locales, Favela
Mata Machado
Organizada por GDF SUEZ y la ONG Be-Linked, esta conferencia-debate con las comunidades de Alto
da Boa Vista en la favela Mata Machado trató sobre el tema: "Innovación social y comunidades
precarias".
En la favela de Mata Machado, cerca de 100 participantes de la comunidad se reunieron para analizar
iniciativas para combatir la pobreza y deliberar acerca del rol de las compañías y los emprendedores
sociales.
Las charlas siguientes, conducidas por los líderes de la comunidad Françoise Guichard, Directora de
Desarrollo Sostenible de GDF SUEZ, y Bernard Saincy, Director de Responsabilidad Social Corporativa
de GDF SUEZ y Vicepresidente del programa ‘Rassembleurs d’Énergies’ de GDF SUEZ, analizaron el
interés del Grupo en el trabajo con los emprendedores sociales. Fabio Rosa, Presidente de la ONG
IDEAAS (Instituto para el Desarrollo de Energía Natural y Sostenibilidad) y Julio Lima, de la ONG Un
Techo Para Mí País, describieron los desafíos y problemas de pobreza y acceso a la energía en Brasil.
También presentaron sus asociaciones respectivas con el programa de GDF SUEZ Rassembleurs
d'Énergies y los proyectos más representativos de IPR, que respaldan los proyectos locales destinados
a mejorar la calidad de vida de las comunidades en las que opera IPR.
El propósito de este debate innovador fue crear un diálogo abierto con las comunidades con el fin de
compartir las ideas implementadas por el Grupo en todo el mundo.
Pacto Mundial y ONU-Habitat: sesión sobre urbanización y ciudades
Intervención presentada por Stéphane Queré, Vicepresidente de Desarrollo Sustentable de GDF SUEZ,
sobre el tema: "Creación de asociaciones para el futuro urbano: aprovechamiento de fortalezas y
generación de cambio a través de los valores compartidos".
18 de junio
Pacto Mundial Francia: opiniones de directores ejecutivos y ONG sobre la innovación para
la sostenibilidad
Intervención presentada por Gérard Mestrallet sobre experiencias compartidas en el área del diálogo
con partes implicadas, ONG y emprendedores sociales.
Como parte del Foro del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, Gérard Mestrallet se presentó junto con
el director ejecutivo de Total, Christophe de Margerie, y con el director ejecutivo de Schneider Electric,
Jean-Pascal Tricoire, para analizar la innovación sobre desarrollo sostenible, dando ejemplos de
asociaciones entre sus empresas y ONG. El propósito de esta sesión fue compartir sus experiencias de

4. IPR – GDF SUEZ LATIN AM ERICA
INTERN AL ANNOUNCEMENT
JULY 3, 2012
diálogo con partes implicadas, ONG y emprendedores sociales, con el fin de promover proyectos
innovadores y el desarrollo local sostenible, además de crear valor compartido.
Gérard Mestrallet, en esta sesión como presidente del Pacto Mundial en Francia, estuvo acompañado
por Fabio Rosa, presidente de IDEAAS, con quien se había firmado un acuerdo para promover el
acceso a la energía para las poblaciones desfavorecidas de Brasil.
Inauguración oficial del stand de COPPE, patrocinado por Tractebel Energia
Tractebel Energia, en asociación con Coppe (el Centro de Tecnología de la Universidad Federal de Río
de Janeiro), dedicó un espacio de exhibición en el Parque dos Atletas, el cual destacaba su experiencia
en investigación y desarrollo, presentando la nueva planta de energía de olas de Tractebel Energia en
Pecém, un proyecto desarrollado por Tractebel Energia y COPPE, que se inaugurará en los próximos
meses en el noreste de Brasil.
De izq a der: Luiz Pinguelli Rosa, Director General de Coppe;
Gérard Mestrallet, Maurício Bähr, Director Ejecutivos de IPR-GDF
SUEZ Brasil; Manoel Zaroni, Director Ejecutivo de Tractebel
Energia
La plana en Pecém
Consulte el folleto de Tractebel Energia sobre desarrollo sostenible
Para ver el video sobre la planta de energía de olas de Pecém, haga clic aquí (vea el primer video).
Lanzamiento de FACE Brasil
En el stand de Tractebel Energia/Coppe, el Observatorio Social Internacional (OSI) y la Fundación para
la Acción para Combatir la Exclusión (FACE) organizaron un evento para lanzar FACE Brasil.

5. IPR – GDF SUEZ LATIN AM ERICA
INTERN AL ANNOUNCEMENT
JULY 3, 2012
Asistieron Gérard Mestrallet como presidente de FACE, Muriel Morin (Directora de Recursos Humanos
Corporativos) desempeñándose como presidente del OSI y Maurício Bahr, Director Ejecutivo de IPR -
GDF SUEZ Brasil, además de varias partes implicadas.
Este evento representó una oportunidad para Gérard Mestrallet para destacar la importancia de esta
fundación cuyo objetivo es combatir la exclusión y probar nuevas soluciones de participación social y
profesional al incentivar a las compañías a trabajar con los gobiernos y las organizaciones comunitarias.
Gérard Mestrallet destacó que FACE no es solo un proyecto desafiante e innovador, sino también una
amplia esfera de actividades que permite a los actores corporativos abordar maneras de prevenir y
combatir todas las formas de exclusión, discriminación y pobreza.
Este evento finalizó con la firma oficial del acuerdo sobre la creación del club comercial de FACE Brasil,
que estará presidido por Carlos Werneck.
Launch of FACE in Brazil with Carlos Werneck, CEO Hoteis Marina and
first founder and President of FACE Brasil, and Gérard Mestrallet, CEO
and Chairman GDF SUEZ and President of FACE
Cena interna auspiciada por IPR - GDF SUEZ Brasil
La noche del 18 de junio fue la ocasión para una cena informal entre la delegación del Grupo de París y
la administración de América Latina, que se encontraba presente en Rio. En su discurso de apertura,
Gérard Mestrallet reafirmó los fuertes compromisos del Grupo con Brasil.
19 de junio
Este fue el último de los "Días de Diálogo sobre Desarrollo Sostenible" anteriores a la cumbre Rio +20
de las Naciones Unidas (20 al 22 de junio). El día finalizó las extremadamente difíciles negociaciones
sobre los temas fundamentales del Borrador Cero, que fue preparado con anterioridad a la cumbre con
los aportes de partes implicadas no gubernamentales, incluidas empresas.
 Business day BASD (Consejo Comercial Mundial para el Desarrollo Sostenible/Cámara
Internacional de Comercio y el Pacto Mundial).

6. IPR – GDF SUEZ LATIN AM ERICA
INTERN AL ANNOUNCEMENT
JULY 3, 2012
El Business Day, organizado por el Consejo Comercial Mundial para el Desarrollo Sostenible, la Cámara
Internacional de Comercio y el Pacto Mundial, incluyó varias sesiones sobre temas clave como el
acceso a la energía y al agua, y la economía ecológica.
Los principales oradores de la sesión sobre el "Acceso a la energía" fueron Gérard Mestrallet, Jean-
Pascal Tricoire, Director Ejecutivo de Schneider Electric y Heikki Holmas, Ministro Noruego para el
Desarrollo Sostenible.
Asegurar el acceso universal a la energía es una de las prioridades de desarrollo más urgentes y uno de
los tres objetivos de la iniciativa "Energía sostenible para todos" del Secretario General de la ONU. La
sesión significó una oportunidad para destacar el rol fundamental que tienen las empresas en la mejora
del acceso a la energía, especialmente al abordar los desafíos globales crecientes en este campo. Fue
la ocasión de un debate entre responsables de toma de decisiones políticos, empresarios y las
principales partes internacionales implicadas sobre las diferentes soluciones necesarias para satisfacer
las necesidades de más de mil millones de personas en todo el mundo.
20 de junio
Una agenda de acciones de crecimiento ecológico para las ciudades, pabellón francés
Organizada por "Club France Rio +20" y GDF SUEZ, una mesa redonda con Gérard Mestrallet como
orador de apertura y, como moderador, Denis Simonneau, Director de Relaciones Europeas e
Internacionales de GDF SUEZ. Los panelistas fueron Thomas Perianu, Director de Desarrollo Sostenible
de SUEZ Environnement, César Ortiz Sotelo, Vicedirector del Departamento Internacional de GDF
SUEZ, Gilles Vermot-Desroches, Vicepresidente Senior de Desarrollo Sostenible en Schneider Electric y
Claudio Sales, Presidente de Instituto Acende Brasil.
Las discusiones se enfocaron en tres temas principales:
- Las oportunidades comerciales para la innovación urbana bajo un enfoque de crecimiento
ecológico.
- Las políticas públicas y la regulación requeridas para catalizar la acción y la inversión
comerciales, y las maneras en que las empresas y los gobiernos pueden trabajar en conjunto de
manera más efectiva para desarrollar soluciones urbanas innovadoras.
- Cómo financiar la transición hacia una Economía Ecológica.
23 de junio
Inauguración del Parque Madureira
El Parque Madureira, que es el tercer parque más grande de Río de
Janeiro y el primer parque sostenible de la ciudad, fue inaugurado
durante la cumbre.

7. IPR – GDF SUEZ LATIN AM ERICA
INTERN AL ANNOUNCEMENT
JULY 3, 2012
Maurício Bahr, Director Ejecutivo de GDF SUEZ Brasil, participó en la inauguración con el Secretario
General de las Naciones Unidas, Sha Zukang, el gobernador de Río de Janeiro, Sergio Cabral y el
intendente de la ciudad, Eduardo Paes.
Tractebel Energia donó un sistema solar fotovoltaico para la Casa de Visitas. Se trata de una tecnología
limpia y renovable, en línea con el concepto de sostenibilidad del parque
La Casa de Visitas del Parque Madureira,
con los paneles solares donados por
Tractebel Energia
Maurício Bahr y Sha Zukang, Secretario
General de la Conferencia de Desarrollo
Sostenible de la ONU
Para obtener más información sobre la
participación del Grupo en la cumbre Rio +20, visite la intranet de GDF SUEZ.
Inauguración oficial del Parque Madureira