El documento presenta un ejercicio de comprensión lectora y conocimientos gramaticales sobre temas de negocios para un examen de certificado superior de español de los negocios. El ejercicio incluye varios textos con preguntas sobre los mismos relacionados con fusiones bancarias, índices bursátiles y otros temas económicos, así como ejercicios para completar oraciones con problemas gramaticales comunes en documentos de negocios.

1. Universidad de Alcalá
N-0S-01 Certificado Superior de Español de los Negocios
1.- COMPRENSIÓN LECTORA (Tiempo: 40 minutos).
1a.- Texto 1: Ejercicio de opción correcta. (Tiempo: 10 minutos).
EL MUNDO, 28.05.00, p. 48.

2. Universidad de Alcalá
N-0S-01 Certificado Superior de Español de los Negocios
1.- COMPRENSIÓN LECTORA (Tiempo: 40 minutos).
1a.- Texto 1: Opción correcta. (Tiempo: 10 minutos).
Responda a las preguntas que se plantean sobre el texto. No escriba en esta hoja. Marque la
opción correcta en la hoja de respuesta.
1. El presidente del Dresdner Bank
a) sufrió un accidente cuando se dirigía a firmar la fusión.
b) tuvo que dimitir al fracasar la fusión.
c) guardó silencio sobre el fracaso de la fusión.
2. El Dresdner Bank va a ahorrarse mil millones de marcos al año en el pago de
nóminas y otros gastos
a) para poder unirse en el futuro al Deutsche Bank.
b) para invertir en la banca electrónica a través de Internet.
c) para mantener el banco de inversiones Kleinwort Benson.
3. Al fracasar su unión con el Deutsche Bank, el Dresdner Bank
a) ha perdido mil millones de marcos en lo que va de año.
b) ha perdido el banco de inversiones Kleinwort Benson.
c) ha despedido a 5000 trabajadores.
4. El presidente del Deutsche Bank
a) presentó en abril su dimisión pero los accionistas no la aceptaron.
b) presentó en abril un balance positivo con importantes ganancias.
c) atravesó una crisis personal.

3. Universidad de Alcalá
N-0S-01 Certificado Superior de Español de los Negocios
1.- COMPRENSIÓN LECTORA (Tiempo: 40 minutos).
1a.- Texto 2: Completar. (Tiempo: 15 minutos).
EL MUNDO, 19.03.00, p. 27.

4. Universidad de Alcalá
N-0S-01 Certificado Superior de Español de los Negocios
1.- COMPRENSIÓN LECTORA (Tiempo: 40 minutos).
1a.- Texto 2: Completar. (Tiempo: 15 minutos).
Complete las palabras que faltan en el texto. No escriba en esta hoja. Marque la opción correcta
en la hoja de respuesta.
1.- a) transporte b) telecomunicaciones c) televisión
2.- a) cuota b) inversión c) análisis
3.- a) banqueros b) fiduciarios c) financieros
4.- a) alianza b) aleación c) suma
5.- a) de venta b) de contactos c) de distribución
6.- a) estratagema b) estrategia c) estadística

5. Universidad de Alcalá
N-0S-01 Certificado Superior de Español de los Negocios
1.- COMPRENSIÓN LECTORA (Tiempo: 40 minutos).
1b.- Texto 1: Verdadero/falso. (Tiempo: 15 minutos).
EL MUNDO, 13.02.00, p. 25.

6. Universidad de Alcalá
N-0S-01 Certificado Superior de Español de los Negocios
1.- COMPRENSIÓN LECTORA (Tiempo: 40 minutos).
1b.- Texto 1: Verdadero/falso. (Tiempo: 15 minutos).
Responda verdadero/falso a las preguntas que se plantean sobre el texto. No escriba en esta
hoja. Marque la opción correcta en la hoja de respuesta.
1. Las bolsas de valores de Tokio, Nueva York y Francfort han lanzado un índice
bursátil seleccionando los cien valores más potentes del mercado occidental.
a) Verdadero b) Falso
2. El S&P Global 100 competirá principalmente con el Nasdaq estadounidense.
a) Verdadero b) Falso
3. Entre los valores que integran el nuevo índice bursátil están las cinco mayores
empresas españolas.
a) Verdadero b) Falso
4. La firma Standard & Poor's ha incluido 25 empresas que cotizan en euros.
a) Verdadero b) Falso
5. La única empresa de Latinoamérica seleccionada es de Argentina.
a) Verdadero b) Falso
6. En 1999, Tokio y Nueva York crearon una comisión para elegir los cien títulos
que formarían el nuevo indicador.
a) Verdadero b) Falso

7. Universidad de Alcalá
7. La base de cotización se sitúa en los mil puntos.
a) Verdadero b) Falso
8. Algunas de las firmas seleccionadas en el índice pertenecen al sector de la
construcción civil.
a) Verdadero b) Falso
9. Gracias a su presencia en este índice bursátil, las empresas españolas serán más
internacionales.
a) Verdadero b) Falso
10. El S&P Global 100 está denominado en dólares estadounidenses.
a) Verdadero b) Falso

8. Universidad de Alcalá
N-0S-01 Certificado Superior de Español de los Negocios
2.- CONOCIMIENTOS ESPECÍFICOS DEL IDIOMA (Tiempo: 40 minutos).
1a.- Opción múltiple sobre problemas gramaticales. (Tiempo: 20 minutos).
No escriba en esta hoja. Marque la opción correcta en la hoja de respuesta.
1. El Consejo Económico y Social (CES) ____________ escasa la dotación financiera y
señala que no ____________ significativamente la brecha que separa a España de los
países de la OCDE.
a) considera/ reducirá b) considerará/redujo c) consideraría/reducirá
2. Los mercados financieros __________ ayer una jornada de paso, a la espera de que hoy
_________ la reunión anual de los siete países más industrializados del mundo.
a) han vivido/ comienza b) vivieron/ comience c) vivían/comenzaba
3. Se apuntan al _________ cuatro argumentos para que __________ los tipos de interés.
a) menor/ descienden b) poco/ desciendan c) menos/ desciendan
4. Bruselas ha recibido ___________ de las compañías refineras Repsol, Cepsa y BP Oil de
que acomodarán sus viejos contratos de ______________ a la actual libertad de
mercado.
a) ofertas/negocio b) compromisos/servicios c) garantías/suministro
5. El BSCH hizo público ayer que sus préstamos hipotecarios ______ tipo variable bajan
________ el 9% ___________ el 7,9%, una cifra que hasta ahora no ofrece ninguna otra
entidad financiera.
a) a/desde/hasta b) de/de/a c) con/del/para

9. Universidad de Alcalá
6. La entidad ha obtenido ___________ de beneficios del 16,7% antes de _____________
y es el banco extranjero con mejores resultados en nuestro país.
a) una suma/ dividendos b) un aumento/tasas
c) un incremento/impuestos
7. Un total de 4.310 millones de pesetas dedicarán las Cámaras de Comercio __________
la exportación de las empresas españolas y a tratar de __________ el número de
empresas exportadoras.
a) a incentivar/incrementar b) incentivando/ incrementando
c) incentivada/ incrementado
8. Si _______ está buscando es una oportunidad de inversión interesante, ______ en los
mercados emergentes.
a) la que/ se fije b) la cual / fíjela c) lo que / fíjese
9. _______ la fábrica ________ a pleno rendimiento, la compañía coreana espera alcanzar
una producción de 7,5 millones de terminales, de los que alrededor del 20 % se
_________ a las exportaciones.
a) Cuando /este/ destinaran b) Cuándo /esté/ destinaran
c) Cuando/ esté/ destinarán
10. ______ de la marca Solmayor se esconden tres años de investigación y la apuesta ___
incrementar _____ presencia en el mercado con productos distinguidos por su calidad.
a) Detrás / por/ su b) Tras / de/ la c) Atrás /con/ una

10. Universidad de Alcalá
11. _______ de las innovaciones que ha introducido el Grupo en la comercialización del
vino es el diseño del multiformato: desde el tamaño de aviación, _______ por el envase
individual, hasta la media botella con una capacidad de 37,8 cl.
a) Alguna / pasado b) Una / pasando c) Varia /pasar
12. En los últimos tiempos la compañía _________ su negocio en el sector del automóvil,
pero ahora sus responsables __________ reforzar su actividad en aeronáutica.
a) había concentrado/decidieron b) hubo concentrado/ deciden
c) había concentrado/ han decidido
13. Su asesor fiscal ___ aconseja que invierta en seguros para reducir la carga tributaria.
a) le b) lo c) se
14. Los fondos de inversión crecieron _______ en 1999 debido a que muchos inversores
optaron por las cuentas a plazo como forma _______ segura _____ rentabilizar su
capital.
a) menos/más/que b) poco/más/de c) menos/mas/de
15. Si la fusión se ______, la nueva situación _________ a las pequeñas cerveceras
brasileñas, que ________ jugosos contratos con empresas extranjeras.
a) aprobaría/favorecería/negociarían b) apruebe/favoreciera/negociaran
c) aprobara/favorecería/negociarían
16. El Deutsche Bank ha lanzado una emisión de bonos a siete años dirigida _____ a
inversores particulares _____ institucionales.
a) tanto /que b) tanto/ como c) tanto /tanto

11. Universidad de Alcalá
17. Los jóvenes han sido los ______ beneficiarios del incremento de la contratación
indefinida.
a) mejores b) mayores c) más
18. A pesar de ___ una sociedad con una larga tradición en Bolsa, hasta ___ inclusión en el
Mercado Continuo, los inversores no han sabido _________.
a) ser/su/valorarla b) estar/la su/la valorar c) existir/suya/valorarse
19. El BSCH ha decidido integrar Open Bank con Patagon.com ______ con el objetivo de
alcanzar un millón de clientes en Internet ______ para consolidarse en el sector
financiero.
a) no solo/pero que b) no solo/pero también c) no solo/sino también
20. Según Inverco, para que el trabajador ______ seguir manteniendo su actual capacidad
adquisitiva, ______ necesario que suscriba un plan de ahorro privado.
a) puede/es b) pueda /estará c) pueda/será

12. Universidad de Alcalá
N-0S-01 Certificado Superior de Español de los Negocios
2.- CONOCIMIENTOS ESPECÍFICOS DEL IDIOMA (Tiempo: 40 minutos).
1b.- Completar cuestiones de léxico. (Tiempo: 20 minutos).
No escriba en esta hoja. Marque la opción correcta en la hoja de respuesta.
1. Los contribuyentes pueden solicitar sus datos ____________ a la Agencia Tributaria
para elaborar la declaración del IRPF.
a) laborales b) fiscales c) legales
2. Cualquier foro de contratación en el cual un empresario mayorista, de mercancías o de
títulos valores, realiza ventas a compradores al por menor recibe el nombre de
_________________.
a) mercado interior b) mercado secundario c) mercado organizado
3. El pasado viernes, en la Bolsa de Milán, las acciones de Fiat registraron una ________
de 1, 87 puntos, hasta alcanzar 35,4 euros.
a) subida b) bajada c) alza
4. La empresa Galp ha alcanzado en 1999 una ________ de mercado del 1, 3%.
a) oferta b) parte c) cuota
5. Se conoce como economía ___________ aquella parte de la actividad económica de un
país que no entra en los circuitos estadísticos ni fiscales y cuyas causas pueden ser eludir
la presión fiscal, la seguridad social, etc.
a) subterránea b) subjetiva c) sumergida

13. Universidad de Alcalá
6. Una empresa _______ es una sociedad de la que más del 50% de su capital pertenece a
otra pero que tiene autonomía financiera.
a) local b) pública c) filial
7. El departamento de ________________ se encarga de todo lo referente a la gestión de
personal, como la selección, la contratación y la formación de la plantilla.
a) contabilidad b) logística c) recursos humanos
8. Los caminos que siguen los productos desde el fabricante hasta el consumidor final,
pasando por los distintos intermediarios, reciben el nombre de _______________.
a) canales de comercio b) canales de distribución
c) circuitos de comercialización
9. Cuando el vendedor de las mercancías es el que paga los gastos de transporte, se dice
que el transporte se realiza a ___________________.
a) portes debidos b) portes pagados c) portes compartidos
10. La sigla TAE hace referencia al _____________________, que fija el coste total del
dinero tomado a crédito de bancos y cajas, y que incluye el tipo de interés nominal, el
recargo resultante de la frecuencia de pago de intereses y la comisión de apertura.
a) tipo anual equivalente b) tipo anual efectivo c) título anual

14. Universidad de Alcalá
N-0S-01 Certificado Superior de Español de los Negocios
3.- PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS (Tiempo: 55 minutos).
1a.- Redactar una carta o un escrito comercial. (Tiempo: 40 minutos).
La empresa Vinos y Licores S.L., Avda. de Portugal, 60, 47003 Valencia,
cursó un pedido de 20 cajas de vino de Rioja al distribuidor Caldos Españoles
S.A., Avda. Ciudad Lineal, 20, 28026 Madrid, pero ha recibido la mercancía
con retraso y en malas condiciones.
Redacte la carta de reclamación correspondiente. (200 palabras)

15. Universidad de Alcalá
N-0S-01 Certificado Superior de Español de los Negocios
3.- PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS (Tiempo: 55 minutos).
1a.- Redactar una carta o un escrito comercial. (Tiempo: 40 minutos).
(Hoja de respuesta)

16. Universidad de Alcalá
N-0S-01 Certificado Superior de Español de los Negocios
3.- PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS (Tiempo: 55 minutos).
1b.- Redactar un escrito profesional conciso. (Tiempo: 15 minutos).
La compañía de seguros AXA, para la que usted trabaja, tiene previsto
trasladar su sede a la calle Velázquez, 12 de Madrid.
Redacte un saluda dirigido a Carlos López Aguado, uno de sus mejores
clientes, para comunicarle el traslado. (30 palabras)

17. Universidad de Alcalá
N-0S-01 Certificado Superior de Español de los Negocios
3.- PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS (Tiempo: 55 minutos).
1b.- Redactar un escrito profesional conciso. (Tiempo: 15 minutos).
(Hoja de respuesta)