Los "false friends" son palabras que se escriben de forma similar en español e inglés pero tienen significados diferentes, lo que puede causar confusión; por ejemplo "conductor" significa director de orquesta o cobrador de autobús en inglés, no el que conduce un vehículo. Algunos ejemplos son "carpet" que significa alfombra, "pie" que es pastel y "pan" que es cacerola.