Este documento presenta los heterosemánticos, que son palabras similares en portugués y español pero con significados diferentes. Explica objetivos como identificar falsos amigos y trabajar el vocabulario heterosemántico. Da ejemplos de palabras como "pastel", "taza" y "vaso" que son heterosemánticas y presenta referencias bibliográficas sobre el tema.

1.
Clase de español

2. Los heterosemánticos

3. Objetivos
Tópicos (Renglón)
•Los heterosemánticos.
•Principales conectivos en español.

4. Objetivos
• Apresentar os falsos cognatos.
• Identificar os falsos amigos.
• Trabalhar o vocabulário
“heterosemántico”.
• Apresentar os principais
conectivos em espanhol.

5. Dinâmica
(Dinámica)

6. Los heterosemánticos
Son palabras muy semejantes en la
grafía y en la pronunciación del
portugués y del español, pero
poseen significados diferentes en
cada lengua. Son conocidos como
falsos amigos o falsos cognatos.

8. Verificação
Verificación

9. PASTEL

10. TAZA

11. VASO

12. COPA

13. EMPANADA

14. RETRETE

15. OFICINA

16. TALLER MECÁNICO

17. CUBIERTOS

18. BORRACHA

19. GOMA

20. MARINHA DO BRASIL
¿Dudas?

21. MARINHA DO BRASIL
Sumário
• Apresentar os falsos cognatos.
• Identificar os falsos amigos.
• Trabalhar o vocabulário
“heterosemántico”.

22. Referencias bibliográficas
http://www.guiapraticodeespanhol.com.br/2010/08
/los-heterosemanticos.html
http://www.angelfire.com/ak4/airo/hetero2.html
http://www.rae.es/rae.html
MARINHA DO BRASIL

23. ¡Muchas gracias!
MARINHA DO BRASIL