Expresiones típicas de Alcalá de Guadaíra (Sevilla)
1.
2. ZAPATERO
Transcripción fonética: / θa.pa.'te.ɾo /
Transcripción ortográfica: Libélula
Significado: Corresponde a un insecto
con cuatro alas llamado libélula.
Un ejemplo del uso: “En el río pude ver
muchos zapateros volando”
3. ARAZÚ
Transcripción fonética: / a.ɾa.'θu /
Transcripción ortográfica: regaliz
Significado: Corresponde a una golosina de
regaliz.
Un ejemplo del uso: “He ido al kiosco y me
he comprado un arazú”
4. ORILLO
Transcripción fonética: / o.'ɾi.ʎo /
Transcripción ortográfica: Papel de aluminio
Significado: Corresponde al papel de aluminio con el
que se envuelven los bocadillos.
Un ejemplo del uso: “Envuélveme el bocata en orillo”
5. MANDAOS
Transcripción fonética: / man.'da.os /
Transcripción ortográfica: Recados,
compras
Significado: Corresponde tanto a la
acción de hacer la compra como a los
productos que se han adquirido
Un ejemplo del uso: “Voy a ir a por los
mandaos a la panadería”
6. ESPICHI
Transcripción fonética: / es.'pi.tʃ̑i /
Transcripción ortográfica: Taco de plástico
Significado: corresponde a un taco de plástico
empleado para colocar tornillos en la pared
Un ejemplo del uso: “Necesito un espichi para poner el
cuadro en la pared”
7. ARCANSIJA
Transcripción fonética: / ar.kan.'si.xa /
Transcripción ortográfica: Hucha
Significado: Instrumento que sirve para guardar dinero.
Un ejemplo del uso: “Voy a romper la arcansija para
comprarme un juego”
8. GAFAÑÓN
Transcripción fonética: / ga.fa.'ɲon /
Transcripción ortográfica: arañazo
Significado: corresponde a una herida de arañazo.
Un ejemplo del uso: “Hoy me ha venido del colegio el niño
con un gafañón”
9. GUARNÍO
Transcripción fonética: / guar.'ni.o /
Transcripción ortográfica: Cansado
Significado: Corresponde a un estado
de cansancio.
Un ejemplo del uso: “he venido del
trabajo to guarnío”
10. COLOMATO
Transcripción fonética: / ko.lo.'ma.to /
Transcripción ortográfica:
Supermercado
Significado: Corresponde a un
supermercado, normalmente un
pequeño negocio.
Un ejemplo del uso: “Niña ve al
colomato y me traes una caja de leche”
11. PANARRA
Transcripción fonética: / pa.'na.ra /
Transcripción ortográfica:
murciélago
Significado: Corresponde a un
murciélago de pequeño tamaño
Un ejemplo del uso: “Anoche entró
una panarra en mi casa”