1. INICIO
I
Ezkerraldea-Enkarterri Eskualdea
ESKUALDEKO BERRIAK 12 / 2014
<
ZENBAKI HONETAN EN ESTE NÚMERO
1. ERREZETA MEDIKOAREN EREDU BERRIA EAEN
2. EUSKARAREN ERABILERA NORMALIZATZEKO 2.
PLANA (2013-2019)
3. SEGURTASUNA HOBETZEN
4. ISILEAN NABIGATZEA
5. EZKERRALDEA MEATZALDEA ENKARTERRIKO
I ARGAZKI LEIAKETA
BESTE ALBISTE INTERESGARRI BATZUK
 Osasun-Karpetaren erabilera berria:
“PAZIENTEAREN DUDAK” …
 Euskadiko Arreta Sozio Sanitarioko lerro
Estrategikoak ...
 Osakidetza eta EHUko Uda Ikastaroen
Fundazioaren arteko hitzarmena …
 DATUEN BABESEKO INFORMATIBOA …
1. NUEVO MODELO DE RECETA MÉDICA EN LA CAPV
2. 2º PLAN DE NORMALIZACIÓN DEL USO DEL EUSKERA
(2013-2019)
3. MEJORANDO LA SEGURIDAD
4. NAVEGAR DE INCÓGNITO
5. I CONCURSO FOTOGRAFIA DE EZKERRALDEA
MEATZALDEA ENKARTERRI
OTRAS NOTICIAS DE INTERÉS
 Nueva utilidad Carpeta de Salud: “DUDAS DEL
PACIENTE” …
 Líneas Estratégicas de Atención Socio Sanitaria
de Euskadi …
 Convenio de Colaboración entre Osakidetza y la
Fundación Cursos de Verano de la UPV …
 INFORMATIVO PROTECCIÓN DATOS …
Gaur egungo arautegian errezeta medikoen egokitzapenak egingo dira, batez ere kolorea bateratzeari
dagozkionak. Lehengo eta oraingo errezeten arteko alde nagusiena kolorea da; orain urdin iluna
izango da (urdin pantonea) eta ez gorri edo berdeak. Oraindik erabiliko dira urdin argiko errezetak (lan-
istripuetakoak eta gaixotasun profesionalenak) eta zuriak (finantzatu gabeak).
Hala ere, oraingo errezetak (gorriak eta berdeak) baliagarriak izango dira daudenak agortu arte eta,
nolanahi ere, 2015eko otsailaren 9ra arte. Horregatik, egun horretara arte farmazietan jarraitu beharko
dute errezeten lehengo ereduan (gorri eta berdeetan) adierazitako medikazioa, zentroetan dagoen eredua,
alegia.
Aldaketa honengatik sortu daitezkeen zalantza eta galdera ohikoenak ikus ditzakezue lotura honetan klik
eginez: Sakatu hemen
Itzuli hasierara
ERREZETA MEDIKOAREN EREDU BERRIA EAEN

2. ESKUALDEKO BERRIAK NÚMERO 12. ZENBAKIA
22222
2013ko abenduaren 3an, Osakidetzako Administrazio Kontseiluak
Euskararen Erabilera Normalizatzeko II. Plana onartu zuen 2013-2019
aldirako.
2014ko maiatzaren 30ean, Euskera Plan korporatibo horren
zehaztapen gisa, Ezkerraldea-Enkarterri Eskualdeak bere plana edo
programa garatu eta onartu du zuzendari gerentearen ebazpenaz,
hiru oinarri nagusi kontuan hartuta:
 hizkuntza-eskubideak bete ahal izateko aurrera egitea,
 osasun-zerbitzua euskaraz ere eskainiz, asistentziaren
kalitatea hobetzea,
 arian-arian ele bietako atentzioaren eskaintza bermatu eta
handitzea, lehentasun-mailak kontuan izanda.
II. Euskara Plan honen helburu nagusia da zerbitzu-hizkuntza gisa
euskararen ahozko eta idatzizko presentzia eta erabilera bermatzea,
hala kanpo-harremanetan (paziente, senide, hornitzaile,
administrazioekin...) nola barne-harremanetan (Osakidetzako
langileekin zein zerbitzu-erakunde eta unitateekin). Era berean,
euskara lan-hizkuntza bilakatzea sustatuko da baldintza aproposak
dituzten zerbitzu edo unitateetan.
6 urteko epean garatuko da eta epe horretan Osakidetzak bi
ebaluazio egingo ditu, normalizazio helburu eta neurriak
zenbateraino bete diren neurtzeko asmoz. Lehenengo ebaluazioa
plangintzaldiko hirugarren urtea bukatzean abiatuko da, eta azken
ebaluazioa plangintzaldi osoa amaitutakoan.
Euskara Plana bost ardatz edo jardun-eremu nagusitan egituratuta
dago. Jardun-eremu bakoitzak baditu gai zehatzei buruzko atalak,
eta atal horien barruan azaltzen dira ezarri beharreko irizpide eta
neurriak:
 Irudia eta komunikazioa
 Kanpo harremanak
 Barne-harremanak
 Hizkuntza-kudeaketa
 HIzkuntza-eskakizunak, lehentasunak eta derrigortasun-
datak.
Euskera Plan Korporatiboa eta Ezkerraldea-Enkarterri Eskualdeko
Plana gure intraneteko lotura honetan ikus ditzakezue:
http://ezkerraldea-enkarterri.osakidetza.net/Recursoshumanos/Euskera/tabid/98/Default.aspx
Itzuli hasierara
EUSKARAREN ERABILERA NORMALIZATZEKO 2. PLANA (2013-2019)

3. ESKUALDEKO BERRIAK NÚMERO 12. ZENBAKIA
22222
Lanpostua uztean, ez da komeni ordenagailua piztuta uztea, saioa amaitu gabe eta gure sarbide-gakoa jarrita, inor sartzen ez dela ziurtatzeko.
Bi modu daude, erraz eta azkarrak, saioa blokeatzeko:
1. irudian erakusten den azpi-menuen sekuentziaren bidez,
2. Windows-teklen konbinaketarekin: Windows-ikurra, teklatuaren beheko aldean, ezkerraldean Control eta ALT giltzen artean dagoena, gehi
L tekla
Teklen konbinaketa Windows + L
Itzuli hasierara
SEGURTASUNA HOBETZEN.

4. ESKUALDEKO BERRIAK NÚMERO 12. ZENBAKIA
22222
Gure lanean erabilitako esploratzaileetan (Internet Explorer 8.0, FireFox eta Google Chrome) iritsi daiteke isilean nabigatzera, hau da, cookie-ak pilatu
gabe, edo esploratzaile eredu bakoitzerako adierazitako teklen konbinaketa, edo kasu bakoitzean gorriz nabarmendutako azpi-menuen urratsekin.
Baina, zer da cookie bat zehazki?
Zerbitzari batzuek gure nabigatzaileari disko gogorrean idazteko eskatzen dioten testu errazeko fitxategia baino ez da cookie-a. Cookie-aren edukia
zerbitzariak ematen du eta, normalean, bisitaria identifikatzeko adiera bakarreko zenbakia izango da. Zenbaki hori indize gisa erabiltzen da datu-base
handi batean, eta bertan biltzen du bisitaria bere orrietan egiten aritu denari buruzko ahalik informazio kopururik handiena: zer loturari jarraitzen
dion, zer orrialde irakurtzen dituen, zer argazki begiratzen duen, zer dokumentu edo programa deskargatzen duen, eta abar. Horrela, erabiltzaileak
ordenagailua itzali eta hurrengo egunean berriro pizten duenean, cookie-ak identifikatzen utziko du, eta aurreko eguneko erabiltzailetzat ezagutuko
du, hartara, hari buruzko informazioa biltzen jarraitu daiteke..
Internet Explorer 8.0
Teklen konbinaketa
Control + Shift + P
ISILEAN NABIGATZEA

5. ESKUALDEKO BERRIAK NÚMERO 12. ZENBAKIA
22222
FireFox
Teklen konbinaketa
Control + Shift + P
Google Chrome
Teklen konbinaketa
Control + Shift + N
Itzuli hasierara

6. ESKUALDEKO BERRIAK NÚMERO 12. ZENBAKIA
22222
Udaldia sasoi paregabea da argazkiak ateratzeko eta, Ezkerraldea-
Meatzaldea-Enkarterri Eskualdeak, 1. argazki-lehiaketa antolatu du,
trebetasunak gurekin partekatu ditzazuen. Adibide gisa,
Lehiaketaren ezaugarriak:
Gaia:
Ingurumena zaintzea.
Nori zuzendua?:
Osakidetzako zerbitzu-erakundeetan diharduten profesonal guztiak.
Izena emateko epea:
2014ko uztailaren 11tik irailaren 30era (biak barne)
Formatua:
Digitala (CDan). Parte hartzaileko 4 argazki gehienez
Nora bidali:
Eskualdeko idazkaritzara (Alazne – Tel.: 94.600.75.01)
E-mail: MIRENALAZNE.FERNANDEZMENICA@osakidetza.net
E-mail: formacion.ee@osakidetza.net
Epaimahaia:
Prestakuntza batzordeko ordezkari bi, Eskualdeko teknikari bat, mediku bat, erizain bat eta
BAEko langile bat.
Argazkirik onenak intraneten jarriko ditugu, eta 3 onenei sari bat emango zaie
horretarako beren-beregi antolatutako ekitaldi batean.
Itzuli hasierara
EZKERRALDEA-MEATZALDEA-ENKARTERRIKO
I ARGAZKI LEIAKETA

7. ESKUALDEKO BERRIAK NÚMERO 12. ZENBAKIA
22222
 OSASUN-KARPETAREN ERABILERA BERRIA:
“PAZIENTEAREN DUDAK” …
 Euskadiko Arreta Sozio Sanitarioko lerro
Estrategikoak ...
 Osakidetza eta EHUko Uda Ikastaroen Fundazioaren
arteko hitzarmena …
 DATUEN BABESEKO INFORMATIBOA:
o Bideoko lotura (III) ...
o Bideoko lotura (IV) ...
o ... HURRENGO BOLETINEAN JARRAITZEN DU
Itzuli hasierara
BESTE ALBISTE INTERESGARRI BATZUK

8. ESKUALDEKO BERRIAK NÚMERO 12. ZENBAKIA
22222
Se van a realizar adaptaciones de las Recetas Médicas a la normativa actual, que se refieren sobre todo al
cambio y unificación del color de las mismas. La principal diferencia entre la antigua y la nueva receta es
el color, que ahora será azul oscuro (azul pantone) en vez de rojas o verdes. Seguirán existiendo las
recetas de color azul claro (accidentes de trabajo y enfermedad profesional) y las blancas (no financiadas).
No obstante, las recetas actuales (rojas y verdes) seguirán siendo válidas hasta que se agoten las
existencias de las actuales y, en cualquier caso, hasta el 9 de Febrero de 2015. Por ello, hasta dicha fecha
en las farmacias deben de seguir dispensando la medicación prescrita en el modelo antiguo de receta (rojas
y verdes) que es el que disponemos en los centros.
En el siguiente enlace tenéis disponible un documento con las dudas y preguntas más frecuentes que esto
puede generar. Pincha aquí
Volver al inicio
El 3 de diciembre de 2013, el Consejo de Administración de Osakidetza
aprobó el II Plan de Normalización del uso del Euskera para el periodo
2013-2019.
El 30 de mayo de 2014, como concreción del mencionado Plan de
Euskera corporativo, la Comarca Ezkerraldea-Enkarterri ha elaborado y
aprobado su plan o programa de normalización del uso del euskera
mediante resolución del director gerente, teniendo presente tres
principios generales:
 avanzar en el respeto de los derechos lingüísticos,
 ofrecer la asistencia sanitaria también en euskera, y de este
modo, mejorar la calidad asistencial,
 y garantizar e incrementar la oferta de atención bilingüe de
manera progresiva, teniendo en cuenta los diferentes niveles
de prioridad.
El objetivo principal de este II Plan de Euskera es garantizar la presencia
y el uso del euskera como lengua de servicio oral y escrita, tanto en las
relaciones externas (con los pacientes, familiares, proveedores,
administraciones…) como en las relaciones internas (con el personal y
con las diferentes organizaciones y unidades). De la misma manera, se
impulsará que el euskera sea lengua de trabajo en aquellos servicios o
unidades en que se den las condiciones necesarias para ello.
Tendrá una duración de 6 años y dentro de ese periodo Osakidetza
efectuará dos evaluaciones, con el fin de conocer el grado de
cumplimiento de sus objetivos y medidas de normalización. La primera
evaluación una vez finalizado el tercer año de planificación y otra
evaluación final al concluir el periodo completo.
El Plan se estructura en cinco núcleos o áreas de actuación, divididos en diversos apartados sobre materias concretas, en los cuales se recogen los
criterios y medidas a observar:
 Imagen y comunicación
 Relaciones externas
 Relaciones internas
 Gestión lingüística
 Perfiles lingüísticos, prioridades y
fechas de preceptividad
Tanto el Plan de Euskera corporativo, como el de la Comarca Ezkerraldea-Enkarterri, se pueden consultar en el siguiente enlace de nuestra intranet:
http://ezkerraldea-enkarterri.osakidetza.net/Recursoshumanos/Euskera/tabid/98/Default.aspx
Volver al inicio
2º PLAN DE NORMALIZACIÓN
DEL USO DEL EUSKERA
NUEVO MODELO DE RECETA MÉDICA EN LA CAV

9. ESKUALDEKO BERRIAK NÚMERO 12. ZENBAKIA
22222
Al abandonar el puesto de trabajo, es conveniente no dejar el ordenador con la sesión abierta con nuestra clave para que nadie pueda acceder a él.
Hay dos formas rápidas y sencillas de bloquear la sesión:
1. mediante la secuencia de submenús mostrada en la imagen,
2. con la combinación de teclas de Windows (bandera símbolo de Windows), que se encuentra en la parte inferior izquierda del teclado, entre
las teclas CONTROL y ALT mas la tecla L
Combinación de teclas Windows + L
Volver al inicio
MEJORANDO LA SEGURIDAD

10. ESKUALDEKO BERRIAK NÚMERO 12. ZENBAKIA
22222
En los exploradores utilizados en nuestro trabajo (Internet Explorer 8.0 , FireFox y Google Chrome) se puede llegar a la navegación de incognito, es
decir, sin que se nos almacenen cookies, o bien con la combinación de teclas indicada, para cada modelo de explorador, o bien, con los pasos de los
submenús remarcados en rojo en cada caso.
¿Pero qué es exactamente una cookie?
Una cookie no es más que un fichero de texto simple que algunos servidores piden a nuestro navegador que escriba en nuestro disco duro. El
contenido de la cookie lo dicta el servidor y normalmente consistirá en un número para identificar unívocamente al visitante. Este número se utiliza
como índice en una gran base de datos, en la que se va almacenando la mayor cantidad posible de información acerca de lo que el visitante ha estado
haciendo por sus páginas: qué enlaces sigue, qué páginas lee, qué fotos mira, qué documentos o programas descarga, etc. De esta forma, si el usuario
apaga el ordenador y se conecta de nuevo al día siguiente, la cookie permitirá identificarle, reconociéndole como el mismo usuario del día anterior,
con lo que se puede continuar recabando información acerca de él.
Internet Explorer 8.0
Combinación teclas
Control + Shift + P
NAVEGAR DE INCÓGNITO

11. ESKUALDEKO BERRIAK NÚMERO 12. ZENBAKIA
22222
FireFox
Combinación de teclas
Control + Shift + P
Google Chrome
.Combinación teclas
Control + Shift + N
Volver al inicio

12. ESKUALDEKO BERRIAK NÚMERO 12. ZENBAKIA
22222
El verano es una época estupenda para sacar unas buenas fotos y la Comarca
Ezkerraldea-Meatzaldea-Enkarterri organiza un concurso de fotografía para que
podáis compartir con nosotros vuestras habilidades artísticas.
Características del concurso:
Motivo:
Cuidando el medioambiente.
Dirigido a:
Todos los profesionales de las organizaciones de servicios de Osakidetza.
Plazo de Presentación:
11 de julio al 30 de septiembre de 2014
Formato:
Digital (en CD). Un máximo de 4 fotos por participante.
Envío a:
Secretaría de Comarca (Alazne – Tfno.: 94 600 75 01)
E-mail: MIRENALAZNE.FERNANDEZMENICA@osakidetza.net
E-mail: formacion.ee@osakidetza.net
Jurado:
2 Representantes de la Comisión de Formación, 1 Técnico de Comarca, 1 Facultativo, 1 enfermera y 1
miembro del AAC.
Las mejores fotos se colgarán en la intranet y, las tres primeras recibirán un premio
que se entregará en un acto organizado al efecto.
Volver al inicio
I CONCURSO DE FOTOGRAFÍA
DE EZKERRALDEA-MEATZALDEA-ENKARTERRI

13. ESKUALDEKO BERRIAK NÚMERO 12. ZENBAKIA
22222
 NUEVA UTILIDAD CARPETA DE SALUD: “DUDAS DEL
PACIENTE” …
 Líneas Estratégicas de Atención Socio Sanitaria de
Euskadi …
 Convenio de Colaboración entre Osakidetza y la
Fundación Cursos de Verano de la UPV …
 INFORMATIVO PROTECCIÓN DATOS:
o Enlace vídeo (III) ...
o Enlace vídeo (IV) …
o ... CONTINUA EN EL SIGUIENTE BOLETÍN
Volver al inicio
OTRAS NOTICIAS DE INTERÉS