MADRID, España - la obra maestra Guernica de Picasso representa el sufrimiento intenso, pero su propia salud no está en peligro. Ésa es la diagnosis después de la primera radiografía de la pintura pacifista del vigésimo siglo de Pablo Picasso realizada por el museo de arte de Sofía de la Reina. La radiografía de la lona del grande-formato - 11 pies por 25 pies (3.5-meters por 7.8 metros) - era parte de una serie de pruebas comenzadas durante hace un año encendido uno de los trabajos de arte más estimados del mundo.

1. MADRID, España - la obra maestra Guernica de Picasso representa el sufrimiento
intenso, pero su propia salud no está en peligro.
Ésa es la diagnosis después de la primera radiografía de la pintura pacifista del vigésimo
siglo de Pablo Picasso realizada por el museo de arte de Sofía de la Reina.
La radiografía de la lona del grande-formato - 11 pies por 25 pies (3.5-meters por 7.8
metros) - era parte de una serie de pruebas comenzadas durante hace un año encendido
uno de los trabajos de arte más estimados del mundo.
El análisis principal pasado de Guernica hace una década dada vuelta encima de 129
imperfecciones - extendiéndose de las grietas a los pliegues a las marcas y a las
manchas - atribuidas todo al pasado agitado de la pintura.
“La radiografía nos deja considerar en qué condición es la pintura adentro, su
maquillaje, los colores y el daño que ha sufrido,” Manuel Borja-Villel, el director de la
Reina Museo Nacional de Sofía, España del arte del vigésimo siglo, dijo a Associated
Press en una entrevista esta semana.
“Las buenas noticias son que la última demostración de los resultados de la radiografía
que las imperfecciones no han aumentado,” dijeron Borja-Villel. “Solamente la edad
pardons nadie, y las pinturas no son ningún diferente.”
Los estudios ahora que son ensamblados por los especialistas del museo apuntan
producir un análisis definitivo de la pintura antes de 2010. Hasta ahora las pruebas
demuestran a necesidades de la pintura solamente una polvoreda periódica y una
limpieza posible de algunas manchas resultando de su solamente restauración anterior,
hechas por el museo de Nueva York del arte moderno (MoMA) en 1957.
Guernica fue comisionada de Picasso por el gobierno republicano de España para
representar el país en una exposición universal en París en 1937 como España writhed
en una guerra civil sangrienta comenzada por el dictador futuro generador Francisco
Franco.
La feria había una vez terminado, la pintura fue en el camino por casi 20 años, visitando
docenas de ciudades en ambos lados del Atlántico.
“Cada vez que fue movida tuvo que ser sacada su ayuda y ser rodada para arriba. Eso
tomó su peaje durante los años hasta un día al principio de los años 60 Picasso mismo
dicho, “bastantes es bastante,”” Borja-Villel dicho.
“La pintura tiene una constitución robusta, pero sus días que viajan están
definitivamente encima,” él agregaron.
La pintura hizo su viaje final cuando fue transferida a España en 1981 de MoMA, donde
había sido depositada en un préstamo de largo plazo por Picasso hasta que la
democracia fuera hogar trasero restaurado.

2. La lona blanco y negro abarca las figuras atormentadas y torcidas - humanas y animal -
y representa los horrores de la guerra mecanizada.
Picasso, el padre del arte moderno, era una figura mundo-renombrada en ese entonces y
el trabajo se convirtió en rápidamente un icono artístico y político. Tiene puesto que
convertido de las obras de arte estudiadas en historia moderna.
Guernica, el capital ancestral del país vasco de España norteña, fue bombardeada en un
día de mercado del resorte en el 26 de abril de 1937, por Alemania e Italia. Los reglas
fascistas de esos países eran aliados de Franco en una guerra civil que fijó la etapa para
la Segunda Guerra Mundial.
Aunque las estimaciones del número de gente matada en el bombardeo varíen
grandemente, los historiadores de la ciudad dicen que los expedientes locales
demuestran por lo menos 120 muertes.
Derechos reservados 2008 Associated Press. Todos los derechos reservados. Este
material no puede ser publicado, difusión, ser reescrito o ser redistribuido.