Boletín 17 mayo junio 2013

Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos"
www.ex-evs.es
Red Española de exVoluntarios Europeos
Boletín informativo
Mayo Junio 2013 núm. 17
INTRODUCCIÓN
Actividades REVEActividades REVEActividades REVE
1
REVE sigue sumando boletines y ha llegado
el momento de presentaros el boletín número 17.
En actividades REVEactividades REVEactividades REVE os anunciamos que los días
11 y 12 de mayo tendrá lugar en Granada la
Asamblea General de la asociaciónAsamblea General de la asociaciónAsamblea General de la asociación.
Actividades “Juventud en Acción”Actividades “Juventud en Acción”Actividades “Juventud en Acción” viene muy
completa en esta edición del boletín. Os hablamos
del encuentro de Formadores en Acciónencuentro de Formadores en Acciónencuentro de Formadores en Acción del
ciclo SVE. También os contamos el proyecto que
el Instituto de Juventud de Castilla y LeónInstituto de Juventud de Castilla y LeónInstituto de Juventud de Castilla y León ha
preparado con motivo de la Semana Europea de la
Juventud, y los Encuentros TransfronterizosEncuentros TransfronterizosEncuentros Transfronterizos
organizados por la Agencia Nacional Española para
la misma semana. También comentamos breve-
mente un curso que tendrá lugar en junio en Sala-
manca “Facilitator Survival KitFacilitator Survival KitFacilitator Survival Kit”.
En Asociaciones de envío SVEAsociaciones de envío SVEAsociaciones de envío SVE recordamos a la
Asociación ASED (Asociación Socioeducativa Inter-
provincial) y en concreto el proyecto “Creando
nudos” que se ha involucrado en las iniciativas
europeas.
En Entrevista REVEEntrevista REVEEntrevista REVE entrevistamos a Iwona deIwona deIwona de
Polonia y a Marin de EstoniaPolonia y a Marin de EstoniaPolonia y a Marin de Estonia que actualmente
realizan su voluntariado europeo en Tomiño en la
asociación OMIX Tomiño. Les agradecemos enor-
memente la atención y la amabilidad a la hora de
responder a las preguntas de REVE.
En Recursos para el futuroRecursos para el futuroRecursos para el futuro os presentamos una
página webpágina webpágina web que surgió como resultado del curso
¡Extiende la llama!¡Extiende la llama!¡Extiende la llama! organizado por la ANE en
febrero.
En Experiencias SVEExperiencias SVEExperiencias SVE publicamos la experiencia
del primer ganador del I Concurso de mini rela-I Concurso de mini rela-I Concurso de mini rela-
tos de experiencias SVE. Guillermo Trigotos de experiencias SVE. Guillermo Trigotos de experiencias SVE. Guillermo Trigo ha
sido premiado al relato más original. También po-
dréis conocer el nombre de las otras dos ganado-
ras, Esther Lozano al relato más comprometido y
María Eugenia González al relato más exótico.
Desde estas páginas agradecemos a todos los
concursantes su participación.
¡Disfrutad de la lectura!
Asamblea General 2013Asamblea General 2013

2
Asociación Cultural REVE -
"Red Española de exVoluntarios Europeos"
www.ex-evs.es
Ciclo en tándem SVECiclo en tándem SVE
Como ya os comentamos en el número anterior de nuestro boletín, del 11 al 14 de abril se cele-
bró en el albergue de Coma-ruga (Tarragona) el encuentro 2013 de Formadores en Acción del ciclo de
Formación y Evaluación del SVE, con el nombre en esta edición de “Ciclo en Tándem”.
Ha sido una ac-
tividad (como a
menudo sucede
en estos en-
cuentros) muy
intensa, con
largas e intere-
santes sesiones
de trabajo y que
en esta ocasión,
tuvo la suerte
de poder contar
con un total de
31 formadores y
formadoras
(entre partici-
pantes y equi-
po) de un
Actividades “Juventud en Acción”Actividades “Juventud en Acción”Actividades “Juventud en Acción”
total de 13 Comunidades Autónomas diferentes, y
un gran equipo por parte de la Agencia Nacional
Española (con una representante del ciclo SVE de
la ANE, y tres técnicos de Juventud de diferentes
comunidades autónomas relacionados con el gru-
po de formación de la ANE).
Parte importante del programa de este encuentro
se ha dedicado al intercambio de buenas prácticas
y a la realización de propuestas y puesta en mar-
cha de herramientas que puedan mejorar la cali-
dad de las actividades que se realizan dentro del
ciclo de formación y evaluación del Servicio Volun-
tario Europeo (que os recordamos, incluye la For-
mación a la Salida, Formación a la Llegada, Eva-
luación Intermedia y Evento Anual).
En concreto, los y las participantes se agruparon
en torno a 6 grandes grupos de trabajo (que ellos
y ellas mismas decidieron) para plantear propues-
tas y herramientas relacionadas con las siguientes
temáticas:
- Aspectos lingüísticos
- Comunicación entre Formación a la Llegada y
Evaluación Intermedia
- Inclusión
- Concepto de voluntariado
- Youthpass
- Formaciones a la Salida
Dichas propuestas han sido recogidas, y están
siendo estudiadas, por la Agencia Nacional Espa-
ñola.
Algunas de las herramientas ya se han puesto en
marcha (actualización de ficha de inscripción, gru-
po Facebook y dropbox, banco de recursos de vo-
luntariado, …) mientras que otras siguen en pro-
ceso de elaboración (como la tabla de contenidos
sobre Youthpass para FLL / EI, un pasaporte SVE
o un posible curso para entidades sobre las For-
maciones a la Salida entre otros).
En Coma-Ruga nos subimos a las bicis en tándem,
pero ahora hay que
seguir pedaleando
juntos y decidir por
dónde continuamos
el viaje y hasta
dónde llegamos…

3
www.ex-evs.es
Proyecto Castilla y León “Semana Europea de la Juventud”Proyecto Castilla y León “Semana Europea de la Juventud”
Con el motivo de la celebración de la Sema-
na Europea de la Juventud, desde el 26 de mayo
hasta el 2 de junio de 2013, en todos los países
europeos se organizarán simultáneamente dife-
rentes actividades; este año además con la pecu-
liaridad de que la Comisión Europea celebra los 25
años de Programas Europeos de Juventud.
El Instituto de la Juventud de Castilla y León en
colaboración con la Agencia Nacional Española
también se une a este gran evento con una serie
de charlas sobre el programa europeo “Juventud
en Acción”, y las oportunidades que dicho progra-
ma ofrece a los y las jóvenes. Dichas charlas se
celebrarán los días 27, 28 y 29 de Mayo y se
desarrollarán simultáneamente en: Ávila, Sala-
manca, Segovia, Valladolid, Zamora, Ponferrada,
León, Burgos y Soria.
El objetivo de esta actividad es llegar al mayor
número posible de jóvenes y asociaciones de la
comunidad autónoma interesados en participar o
desarrollar actividades que promueven la movili-
dad de los y las jóvenes y la participación ciudada-
na. Las charlas tratarán las distintas líneas de ac-
ción que tiene el programa Juventud en Acción
(Intercambios, Servicio Voluntario Europeo, inicia-
tivas juveniles, cursos de Formación,...), los pro-
cedimientos para poder llevarlas a cabo y poder
participar en las mismas.
Para más información, podéis consultar la web
oficial youthweek.eu, o la web de las charlas
www.semanaeuropeadelajuventud.eu, y en el co-
rreo sejcyl@gmail.com.
Facilitator Survival KitFacilitator Survival Kit
Hasta el 14 de Mayo está abierto el plazo de
inscripción para este curso cuyo título se podría
traducir al castellano como “Kit de supervivencia
del facilitador”, y que se celebrará del 7 al 13 de
junio en Salamanca.
Se trata de una formación de educación no formal
en inglés que trabaja las competencias básicas en
facilitación, de una manera tanto teórica
(definición, estilos) como práctica (experiencia de
los participantes y organizaciones socias, casos de
estudio; recursos y herramientas en facilitación).
Tiene como objetivo principal el dotar a los partici-
pantes (de un total de 14 países diferentes) en
competencias básicas de facilitación de procesos
de grupos, tanto a nivel local y nacional como en
un contexto internacional.
Durante el curso, los participantes realizarán un
número de actividades donde ganarán o aumenta-
rán sus conocimientos sobre los conceptos básicos
de facilitación y su propio estilo, compartiendo
experiencias y entendiendo los papeles que se
establecen en las dinámicas grupales. Desarrolla-
rán habilidades, actitudes y estrategias que un
facilitador necesita a la hora de llevar un grupo, y
adquirirán recursos y herramientas que les permi-
tan seguir mejorando en el futuro sus competen-
cias como facilitadores.
Está previsto realizar una página web de este cur-
so, tanto para darle visibilidad de manera inicial,
como para recopilar una vez finalizado la actividad
el trabajo desarrollado por los y las participantes.
También está previsto, como material de difusión,
la realización posterior de un pequeño cuadernillo
en formato digital que recoja material y recursos
sobre facilitación con jóvenes.
Para más información o inscribiros, podéis consul-
tar el enlace en la página web de SALTO.
(enlace corto: bit.ly/salto-fsk)

4
www.ex-evs.es
Encuentros transfronterizos “Participantes en Acción. ReEncuentros transfronterizos “Participantes en Acción. Re--Acción!”Acción!”
Durante la Semana Europea de la Juventud,
la Agencia Nacional Española celebrará dos cursos
paralelos transfronterizos, uno entre España y
Francia y otro entre España y Portugal, para 24
participantes respectivamente.
Estas dos actividades cuentan con la cofina-
ciación respectivamente de la Generalitat de Cata-
lunya y del Instituto de la Juventud de Extremadu-
ra, así como con los apoyos de las Agencias Nacio-
nales Francesa y Portuguesa, y la colaboración de
las asociaciones de exvoluntarios europeos de di-
chos países y de REVE por parte española.
Se trata de un seminario de 4 días de dura-
ción en que 12 españoles y 12 franceses / portu-
gueses se encontrarán en las fronteras con los
países vecinos.
Los destinos serán Valencia de Alcántara y
Portalegre en el caso luso; y Figueres y Perpiñán
en la Frontera franco-española. El objetivo es
compartir la influencia positiva de la participación
en el programa Juventud en Acción en los y las
participantes, tanto a nivel de desarrollo personal,
de mejora de la empleabilidad, el aumento de la
participación activa de cada uno de nosotras/os en
la sociedad o la conciencia europea.
Además se ofrecerán y divulgarán a otras alterna-
tivas de movilidad para el futuro en dos direccio-
nes: para los y las participantes, y también para
las poblaciones locales, en donde se llevarán a
cabo acciones de visibilidad para la juventud local.
Puedes encontrar más información en la web ofi-
cial de la SEJ 2013:
youthweek.eu
Los encuentros servirán también para conocer
más a fondo las culturas de los países vecinos.

SVE: Asociaciones de envío en EspañaSVE: Asociaciones de envío en EspañaSVE: Asociaciones de envío en España
¡Hola Revenianos!
¡Cómo pasa el tiempo! Parece que fue ayer
cuando os escribimos el artículo sobre nuestra re-
cién estrenada “Organización de envío”. Ya ha pa-
sado un año y medio y podemos decir que ¡Ya te-
nemos nuestros primeros SVE viendo la experien-
cia! Se fueron a Inglaterra en enero y volverán en
agosto y también tenemos aprobadas dos plazas
de la pasada convocatoria de febrero para Hungría
y Noruega y ahora acabamos de enviar partes III
para dos nuevos voluntarios a Polonia y Grecia.
Cómo veis estamos activos pero al mismo tiempo
muy contentos de que las cosas vayan como van,
creemos que de momento dos es un número boni-
to para cada convocatoria, aunque ha pasado así
sin planear pero queremos mimar los detalles, y
teniendo nuestros trabajos a parte y siendo tan
poquitos miembros no podría ser de otra manera.
Eso sí, ahora estamos ampliando la asociación así
que en un futuro esperemos ser más, con más
fuerza e ideas como la que acabamos de presentar
en esta convocatoria, la iniciativa juvenil llamada
“PROYECTO APOLO” en la que hemos estado tu-
torizando a jóvenes ecijanos que quieren cumplir
sus sueños de formarse en dibujo y crear su propio
cómic al tiempo que haremos muchas más cositas
interesantes como una gymkhana europea y varios
flashmobs en lugares emblemáticos de nuestro
pueblo. ¡Cruzemos los dedos porque este sueño
sea posible!
También nos hemos reunido con distintas entida-
des que trabajan temas de discapacidad, adiccio-
nes, etc. para dar información sobre el programa y
quizás en un futuro enviemos a alguno de estos
chicos/as a que viva su experiencia de voluntaria-
do, ¡Nos encantaría!
Como eventos próximos tenemos la participación
en la Semana Europea de la Juventud con la con la
asociación Provincia Dynamica dando sesiones
informativas en los IES de varias localidades sevi-
llanas y en diversas actividades que desarrollarán
para conmemorar esta fecha como una exposición
fotográfica sobre jóvenes que han participado en
distintas acciones del programa, actividad que es-
tamos coordinando.
Así mismo al crecer nuestra
implicación en el proyecto
hemos asumido cargos en la
junta directiva de ASED
(Asociación Socioeducativa
Interprovincial. ASED es la
asociación que nos permite
realizar el proyecto “Creando
nudos”), hecho que también es un gran desafío
para nosotros y como proyecto tenemos el cambio
de la imagen corporativa que os contamos en
aquel artículo ¡Y muchas cosas más! Así que ya
sabes si vives cerca de Écija o Alcalá de los Gazu-
les y tienes ganas de implicarte en tu realidad y/o
moverte por Europa, ¡CONTÁCTANOS!
creandonudos@hotmail.es
5
www.ex-evs.es
Por Elena Sánchez Elena
Foto de los participantes en el Proyecto Apolo.
“Creando nudos”, la asociación un año después“Creando nudos”, la asociación un año después“Creando nudos”, la asociación un año después
Los dos voluntarios de la asociación son artistas
de circo y la foto es durante un curso Grundtvig
en Leeds al que los envío “Creando nudos” en
septiembre. Fue allí donde conocieron a su enti-
dad de acogida y ahora en su proyecto realizan
talleres relacionados con el tema.

6
www.ex-evs.es
Foto de las voluntarias en las Islas Cíes. Marin a la derecha e Iwona a la izquierda.
Entrevista REVEEntrevista REVEEntrevista REVE
En primer lugar, ¿por qué
elegisteis España para reali-
zar el SVE?
Iwona: Yo estudié filología es-
pañola e hice mi beca Erasmus
en Málaga. Desde entonces he
buscado proyectos para quedar-
me más tiempo en España. Aun-
que el hecho de estar aquí fue
por casualidad. Ya había otra
chica polaca para el proyecto de
Tomiño, pero no pudo venir, y
como era urgente, mi organiza-
ción me envío a mí porque ya
sabía español. Todo fue muy
rápido. Tuve mucha suerte con
el proyecto porque es lo que me
interesa: organizar eventos y
cursos de idiomas.
Marin: Yo quería trabajar en un
proyecto con jóvenes, el proyec-
to de Tomiño me interesó y por
eso elegí Galicia.
¿Cómo fue la adaptación al
país?
Iwona: En realidad yo ya había
vivido en España y no fue difícil.
Venir a Galicia es algo que
siempre había querido. Mis ami-
gos ya me lo habían recomen-
dado porque es muy verde y
natural, algo que a mí me gus-
ta. Yo vivo en la capital de Polo-
nia, Varsovia, y quería un sitio
pequeño para descansar del rui-
do y del estrés de la ciudad.
Marin: Yo vengo de una ciudad
pequeña en Estonia, de Pärnu.
Cuando en el proyecto vi que
Tomiño era un pueblo, pensé
que era más grande. La adapta-
ción no fue fácil al principio por-
que no hablaba español. Tan
sólo mi coordinadora y una chi-
ca en un pub hablaban inglés.
Algunas personas hablaban pero
les daba vergüenza. Y fue difícil
porque en Tomiño no hay trans-
porte para poder ir de un lugar
a otro.
(Continua en la página siguiente)
VOLUNTARIAS EUROPEAS EN ESPAÑA
Marin Vomm e Iwona Domaszczynska
Entrevistamos a Marin de Estonia y a Iwona de Polonia que atravesaron el continente
para realizar su Servicio Voluntario Europeo en Tomiño (Pontevedra). Cuando llegó
en septiembre Marin no hablaba español. Meses después ha hecho un progreso
enorme y lo habla y lo escribe muy bien. Iwona ya sabía español, tanto, que este año
ha decidido aprender gallego. Las dos nos cuentan sobre su vida en España y sobre
las actividades que desempeñan en su asociación de acogida OMIX Tomiño.
Iwona
“Hay algo en España que me encanta y no sabría explicar ”

7
www.ex-evs.es
Marin e Iwona en La Coruña.
¿Cuál ha sido el aspecto cultu-
ral que más os ha impresiona-
do?
Marin: Lo que más me gusta es
que la gente es más abierta, se
acercan a hablar contigo y siem-
pre te ayudan, por ejemplo,
cuando preguntas en la calle. No
quiere decir que en Estonia no
seamos así, pero en general aquí
son más abiertos.
Iwona: Yo tengo la misma im-
presión. La gente no está tan es-
tresada, habla contigo… Aquí me
siento en mi lugar. Hay algo en
España que me encanta y no sa-
bría explicar. Por eso desde que
comencé hace 6 años mi aventu-
ra en España, siempre he querido
quedarme más tiempo.
Otra cosa que me gusta mucho
es la pausa del café. Me encanta
ir a la cafetería y ver que todos
se conocen. Me encanta observar
a la gente que tiene sus costum-
bres: leer el periódico, hablar con
los amigos…
Marin: Si no tienes tiempo, ha-
ces tiempo para tomar un café.
Aquí lo tomamos cada día, inclu-
so dos veces. En nuestros países
no. Tan sólo lo tomamos en casa.
No tenemos esta tradición.
¿Y cuál es el aspecto cultural
que menos os gusta?
Iwona: Hace años notaba que la
gente no era puntual y eso no me
gustaba. Ahora ya estoy acos-
tumbrada y no lo noto.
¿Qué es lo que más echáis de
menos de vuestro país?
Marin: Echo de menos la inde-
pendencia. No tenemos coche y
aquí no hay transporte para ir a
otros lugares. Si quieres hacer
algo, es difícil, no hay muchas
opciones y me siento limitada.
Iwona: No hay nada que real-
mente eche de menos. Quiero
vivir aquí y sé que Polonia, mi
familia y mis amigos van a estar
siempre ahí. Aunque me faltan
cosas básicas como el transporte
y aspectos de la vida cultural:
conciertos, festivales, eventos…
Hablando del proyecto de vo-
luntariado y del trabajo que
realizáis en vuestra asocia-
ción de acogida, OMIX Tomi-
ño, ¿cuáles son vuestras ta-
reas?
Iwona: Por ejemplo ahora he-
mos terminado el curso de cocina
polaca y estonia. Es divertido co-
cinar para tanta gente, pero tam-
bién difícil porque no encontra-
mos todos los ingredientes. Lo
adaptamos pero no es igual que
en nuestros países.
Por lo demás, nuestra coordina-
dora es muy abierta, y podemos
hacer muchas actividades dife-
rentes: con niños, en colegios…
Hemos dado charlas sobre el SVE
y nuestros países. Y también da-
mos clases de inglés. ¿Tenéis
muchos alumnos? Al principio si
iba gente. Vienen de Tomiño y de
otros pueblos, incluso de Vigo.
Ahora tenemos cuatro grupos y
justo hoy empezamos con un
curso de nivel intermedio.
También trabajamos ayudando a
Eli, nuestra coordinadora, hace-
mos carteles, llamamos y habla-
mos con la gente…
Marin: También hemos empeza-
do un proyecto con jóvenes de la
E. S. O. que se llama “E-
aprender”. Damos apoyo escolar
a los jóvenes que tienen proble-
mas en el instituto y que no viven
en Tomiño, porque los jóvenes de
Tomiño pueden venir a la oficina
para utilizar el ordenador y bus-
car preguntas en Internet. Vamos
a cuatro parroquias donde no
tienen esa opción, y les ayuda-
mos a estudiar y a hacer los de-
beres, a veces mediante juegos.
Vamos dos veces por semana.
También hay más voluntarios y
vamos dos personas a cada lu-
gar.
¿Qué actividad os gusta más?
Marin: Las actividades con niños
en los colegios me gusta mucho y
el proyecto “E-aprender”. ¿Hay
alguna anécdota que recor-
déis? Marin: Con los niños de 3
a 5 años en el colegio, hacemos
siempre un juego con un mapa
de Europa. Cada niño es un país
y cambian de sitio cuando les
vamos nombrando. Una vez un
niño se quedó sentado con cara
triste y cuando acabo el juego
dijo: “Pero a mí no me llamaron…
¡Yo soy de Tomiño!”
Cuando hacéis actividades
sobre vuestras culturas, ¿cuál
es la impresión de los jóve-
nes?
Iwona: Les parece distinto ser
de otro país y se muestran muy
interesados cuando les hablamos
de cómo celebramos los días fes-
tivos, Pascua o Navidad, o les
explicamos nuestras costumbres.
También nos preguntan siempre
si hablamos ruso o si escribimos
el alfabeto cirílico. ¿Y habláis
ruso? Marin: Yo lo escribo por-
que lo estudié en el colegio. En
Estonia aprendemos inglés como
segunda lengua y luego ruso o
alemán.

8
www.ex-evs.es
¿Recibís clases de español?
Marin: Yo sí, al principio sobre
todo. Ahora estoy más ocupada.
¿Habéis aprendido gallego?
Iwona: Yo estoy aprendiendo.
Hago un intercambio con unas
chicas de aquí: yo las enseño
inglés y ellas a mi gallego. Me
gustaría aprender también el por-
tugués y retomar el italiano que
ya había aprendido.
Marin: Yo no he empezado aún
con gallego, pero sé algunas pa-
labras y expresiones que se utili-
zan mucho por aquí.
¿Habéis viajado mucho?
Marin: Sí, hemos viajado mucho.
Galicia sobre todo. Hemos estado
en Santiago y en muchos pueblos
pequeños. Hemos visitado las
ciudades más grandes de Galicia
y esta Semana Santa estuvimos
en Asturias. También conocemos
Madrid. Y Málaga porque viaja-
mos a la formación intermedia
del voluntariado. A fin de mes
viajaré a Sevilla, Granada y Cór-
doba. Intentamos viajar todo lo
posible.
¿Cómo veis vuestro futuro
después del voluntariado?
Marin: Yo tengo que volver a la
universidad. He hecho una pausa
de un año. Estoy estudiando algo
parecido a educación social, pero
con jóvenes y orientación inter-
nacional. Por eso quería un vo-
luntariado conectado con jóvenes
y proyectos europeos.
Iwona: Yo ya terminé mis estu-
dios y estoy buscando otros pro-
yectos y posibilidades en Portugal
y Galicia. En el futuro me gusta-
ría aprovechar esta experiencia y
todo lo que he aprendido porque
es esto lo que me gusta hacer.
Ahora tengo más práctica y las
cosas más claras.
¿Qué valor tiene para voso-
tras esta esta experiencia?
Iwona: En general en este tipo
de proyectos aprendes a ser in-
dependiente y a saber sobrevivir
con cosas básicas. Ya no somos
niños, tienes que hacer tu todo
porque tu madre no está aquí. Se
aprende muchísimo, se cambia
de carácter y de hábitos. Esto es
muy positivo.
Marin: También aprendes sobre
ti mismo y a manejarte en las
situaciones difíciles, sobre todo
cuando no hablas el mismo idio-
ma y necesitas explicarte. Todos
los jóvenes deberían hacer un
voluntariado porque te aporta
muchas cosas buenas.
Recursos para el futuroRecursos para el futuroRecursos para el futuro
¡Extiende la Llama! Es un
curso de formación sobre
Visibilidad y Difusión y Explo-
tación de Resultados (DEOR)
realizado en febrero de 2013
en el Ceulaj, promovido des-
de la Agencia Nacional Española del programa Ju-
ventud en Acción.
Uno de los resultados del curso fue una página
web y una guía digital orientada a aclarar concep-
tos y recopilar recursos útiles para mejorar la visi-
bilidad y DEOR de los proyectos. Esta herramienta
web se estructura en función de las utilidades y
acompañando las referencias con breves descrip-
ciones y algún ejemplo de cómo aplicar el recurso
en cuestión a un proyecto dentro del programa
Juventud en Acción.
Si te interesa conocer recursos, o ver las expe-
riencias de otras personas y entidades a la hora
de pensar en estrategias para dar visibilidad a sus
proyectos, así como mejorar la Difusión y Explota-
ción de Resultados, ¡esta es tu página!
www.extiendelallama.com
Extiende la llamaExtiende la llamaExtiende la llama
Marin: “La foto es en Santiago
cuando llegamos por primera vez
allí a nuestra reunión de llegada y
no estuvimos preparadas para
tanta lluvia”
Marin e Iwona escriben un blog en el que cuentan su experien-
cia como voluntarias http://evsentomino.wordpress.com/ En Tui, cerca de Tomiño.

9
www.ex-evs.es
Un día cualquiera en un pueblo cualquiera,
mientras me tomaba unas cañas con una amiga en
un bar, surgió en la conversación una oportunidad.
Todo aquello sonaba a utopía. El primer pensa-
miento que tuve recuerdo que fue el de: “estaría
genial hacerlo”, pero lo cierto es que, apenas me-
dia decima de segundo después, mi pensamiento
fue: “no sé si tengo los <<cojones>> suficientes
para hacerlo”. Pero llegue a casa y mi amiga me
había mandado un email con los detalles, a quien
preguntar... Pregunté y todo estaba claro. Era una
oportunidad y para nada una utopía. Así que me
puse a ello.
Desde el principio sabia que lo mío iba a ser dife-
rente a lo que la gente está acostumbrada. Mien-
tras buscaba y el tiempo pasaba sin encontrar mi
sitio, las esperanzas empezaban a agotarse y la
cosa se volvía utopía cada vez más. Pero al final en
forma de paloma (haciéndole un guiño al nuevo
papa) apareció el espíritu santo en barco! Más con-
cretamente en un barco del siglo XVII. No me lo
pensé dos veces. Me cogí la maleta y me fui a ayu-
dar a construir un barco de guerra del siglo XVII. Lo
que me iba a encontrar allí no era ni de lejos lo que
me esperaba. Iba a ser mucho más épico de lo que
en un principio me podía imaginar. Me tocó vivir en
una habitación de 4 metros cuadrados, con un
compañero de aventura alemán, en mi misma si-
tuación pero con unos cuantos años menos, los
días pasaban y mi pobre inglés no me ayudaba.
Pero había gente amable que me hacía ver que
todo era posible, pasaban los meses, me hacia
experto en determinadas artes en las que nunca se
me paso por la cabeza que podría hacer. Yo, toda
mi vida laboral trabajando en una oficina, sin nin-
gún tipo de trabajo manual, me estaba convirtien-
do en todo un experto en usar moto sierras, cepi-
llos eléctricos y un sinfín de herramientas que solo
había visto en bricomania.
Experiencias SVE: antes de la partidaExperiencias SVE: antes de la partidaExperiencias SVE: antes de la partida
I Concurso de mini relatos de experiencias SVEI Concurso de mini relatos de experiencias SVEI Concurso de mini relatos de experiencias SVE
Ganador de la categoría al relato más original: Guillermo Trigo
Ciudad en España: Moaña, Pontevedra, España
Asociación de envío: Abertal (Vigo)
Asociación de acogida: BataviaWerf (Lelystad, Holanda)
Fecha del SVE: 09/2010-09/2011
Descripción del proyecto: El proyecto realizado consistía en la construcción de un barco del siglo XVII
de la compañía de las indias orientales de Holanda. Bataviawerf es una fundación sin animo de lucro en
la que trabajan en la reintegración social de personas con problemas metales y/o que hayan salido de la
cárcel o en situación de desempleo prolongada o sin estudios previos. Nuestra labor era la de construc-
ción pero extraoficialmente, en mi caso también fui un apoyo para determinados compañeros.
Una oportunidad

10
www.ex-evs.es
Mayo Junio 2013
Un día uno de mis maestros se acerco a nosotros y
nos dijo que estaba orgulloso de nuestra progre-
sión y de nuestro trabajo, que necesitaban más
gente como nosotros. Que en unos meses dos
principiantes en el arte de la carpintería le había-
mos dado un empujón a aquel proyecto. Aquello
nos dio un empujón moral increíble. Los compañe-
ros no entendían que hacíamos allí. Como podía
ser posible que estuviésemos dejándonos la piel
cada día en aquel sitio sin cobrar un duro. Porque
para ellos aquel sitio era su última oportunidad de
conseguir un trabajo normal después de salir de la
cárcel. El sitio este en cuestión, era una fundación
sin ánimo de lucro, que enseñaba y ayudaba a
gente en su última oportunidad de reintegrarse en
la sociedad. Y a nosotros adorábamos aquel sitio.
Trabajábamos a cambio de un “gracias” y un buen
sitio en el que vivir, cosa que no fue fácil al princi-
pio ya que fuimos, algo así como los primerizos en
aquel lugar. La habitación no tenía ninguna como-
didad, no teníamos casi espacio, pero con ayuda y
empeño conseguimos que aquello funcionara y los
que fueron después lo fueron mejorando. Pero esa
experiencia no fue solo trabajo a cambio de un
“Gracias”, fue también un cumulo de sensaciones
y de experiencias. Conocí a gente de las más leja-
nas culturas, compartí con ellos mi forma de ver el
mundo y ellos me enseñaron la suya. Un intercam-
bio que cambio radicalmente mi vida y de la que
estoy completamente agradecido. Conocí a gente
que aun estando con ella menos tiempo que algu-
nos de mis amigos, me entendían mejor. Pero so-
bre todo me lleve la satisfacción de conocer a una
gente increíble, cree una “familia” de amigos que
jamás perderé, por muchos años que pasen sin
vernos. Durante esa experiencia me sentí afortuna-
do y sobre todo me sentí valorado y querido en un
trabajo, cosa que nunca había sentido, supongo
que sobre todo era porque no hacia falta el dinero,
lo importante era la cara de satisfacción y de agra-
decimiento de la gente. Me acabo de dar cuenta de
que he escrito todo esto y no he dicho de que se
trata. Mi experiencia ha sido de voluntario. La opor-
tunidad me la dio “youth in action” y el programa el
SVE.
En los próximos boletines podréis descubrir el relato de las ganadoras de las otras dos categorías:
Relato más comprometido: Esther Lozano.
Relato más exótico: María Eugenia González.

Boletín 17 mayo junio 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (18)

Similar a Boletín 17 mayo junio 2013

Similar a Boletín 17 mayo junio 2013 (20)

Más de Red Española de exVoluntarios Europeos

Más de Red Española de exVoluntarios Europeos (19)

Boletín 17 mayo junio 2013