1. Participantes
Este programa dará servicios para
jóvenes hispanos/latinos entre las
edades de 12-18 que han viajado a
los EE.UU. no acompañados y están
sintiendo síntomas de estrés
debido al proceso de aculturación.
Un tutor legal o pariente también
tendrá que comprometerse a
asistir a las sesiones con los
jóvenes.
Si usted sabe de alguien que
cumple con este criterio y estaría
interesado en participar, por favor
utilice la información en la parte
posterior de este folleto.
Dos trabajadores sociales, Chenoa
Moten y Cat Patteson, fueron
seleccionados como recipientes
para El Albert Schweitzer
Fellowship (ASF) 2015-2016. Se han
asociado con Caridades Católicas
de la Arquidiócesis de Nueva
Orleans para abordar el tema de la
necesidad de salud pública
reportado por la comunidad
metropolitana de Nueva Orleans
después de un análisis cuidadoso
de datos y entrevistas con líderes
en la comunidad.
Chenoa Moten, CSW
Cat Patteson, CSW
Por favor contáctenos
Email: alivionola@gmail.com
Tele: 504-571-9663
Un programa de 8 semanas
para la juventud Hispano/Latino
y sus tutores legales
El Albert Schweitzer
Fellowship &
Caridades Católicas
de la Arquidiócesis de
Nueva Orleans
(CCANO)

2. El Programa Alivio
Este programa servirá a dos grupos
durante la primavera del 2016. Cada
grupo tendrá un máximo de diez
participantes latinos menores entre las
edades de 12-18 años y una de sus
cuidadores.
Los grupos se llevarán a cabo durante
ocho semanas, y cada sesión durará
aproximadamente una hora y media.
Habrá comida proporcionada en cada
sesión.
Estrés de Aculturación
El estrés de aculturación ocurre cuando un individuo tiene angustia y
estrés enfrentándose con las dificultades de vivir en una cultura nueva. A
menudo puede tener consecuencias psicológicas, sociales, físicos y
financieros.
Alivio es un programa que fue creado
para ayudar a los adolescentes que
sufren del estrés de
aculturación ofreciendo educación
para aumentar el reconocimiento de
las respuestas emocionales y físicas
del estrés, para aumentar las
habilidades de afrontamiento, y para
fomentar la participación en su nueva
comunidad. Alivio también ayuda a los
participantes en el establecimiento de
una red de apoyo dentro de su
comunidad y con el empoderamiento
para cambiar sus circunstancias y para
adaptarse a sus necesidades.
Los menores y los cuidadores se
dividirán en dos grupos
diferentes en clases separadas.
Cada sesión estará dirigida en
español por los becarios y por
ayudantes voluntarios.
En la última sesión, cada uno de
los participantes asistirá a una
ceremonia de graduación y los
líderes presentarán a los
participantes que asistieron al
menos de 6 de los 8 sesiones con
un regalo de graduación por
completar el programa.