Este documento resume la historia de la vía férrea Plazaola en Navarra y Gipuzkoa que funcionó como tren de mercancías entre 1902 y 1953. Desde 1958 se han recuperado tramos para convertirla en una vía verde de 44 km que une localidades como Mugiro, Irurtzun y Leitza. El Consorcio Turístico Plazaola gestiona la ruta y continúa trabajando en la recuperación de nuevos tramos como Mugiro-Irurtzun y la conexión con Pamplona.

1. www.plazaola.org

2. Plazaolak trenbide estua eta lur unezko tr
r akzioa izan zuen. 1902
S r an meatzer
or er ako-trena izan zen eta bur gar aiatzen zuen
nia r
Plazaolako meatzeetatik Andoainer (Gipuzkoar
a a).
E fer ocar il de vía estr
ste r r echa y tracción a vapor empezó, en 1902,
siendo un tr miner que a pr
en o incipios de siglo transportaba hier o
r
de las minas de Plazaola, hasta Andoain (Gipuzkoa).
www.plazaola.org

3. 1914 ur tean bidaiar ena bihur zen, Donostia eta Ir
i-tr tu uñea
hir uak lotuz. H r
ibur or ela iraun zuen 40 ur tez; merkataritza eta
komunikaziorako bide, kultur en elkar uke gune.
ar tr
E 1914 el Plazaola se tr
n ansfor mó en tr en de viajer que
os
comunicaba Pamplona y S S
an ebastián, Dur ante 40 años fue una
r comer
uta cial y de comunicación, eje de intercambio cultural.
www.plazaola.org

4. 1953. ur tean uholdeek alde
batetik, eta autobusen
konpetentziak bestetik,
heriotza ekar i zioten tr
r enar i.
1958 ger oztik ar astoak
r
dauzkagu, zimur ak bailir
r an,
gur paisaiar begibistan.
e en
as iadas de 1953 y la dur
L r a
competencia de las líneas de
autobuses hicier on que en
1958 se desmantelar an las
vías dejando una pr ofunda
huella en el paisaje.
www.plazaola.org

5. www.plazaola.org

6. Gar bateko tr
ai enbidea zena natur bide bezala
8e empieza reskuratzeko lehen urratsakdel antiguo trazado
19 S
ber
a plantear la recuper ación
eman ziren.
9 de fer ocar il como vía ver
r r de
www.plazaola.org

7. U te honetan N
r afar Gober nuak Udalaz gaineko
199 inzidentziarako P lan Sektoriala onar zuen . Plan
tu
1 hor zela medio, Plazaola bidear onur publiko eta
i i a
inter sozial izaer eman zion.
es a
E año se apr
ste ueba el Plan
Sectorial de Incidencia
Supramunicipal por el
Gobier no de N avar a,
r
declar ando el camino de
utilidad pública y de interés
social.

8. Plazaola P artzuergo T uristikoa jaio zen
199 eskualdeko landa tur ismo iraunkor ar alde
r en
4 lan egiteko
Nace el Consor T ístico Plazaola con el
cio ur
objetivo de impulsar un desar ollo tur
r ístico
r al sostenible.
ur

9. • Partzuer goa ir abazi-asmor gabeko elkar da eta zonaldean
ik tea
turismoa gar atzea da gur eginkizuna.
e
• E Consor es una asociación sin ánimo de lucr en la que
l cio o
trabajamos par desar ollar el tur
a r ismo de nuestr zona.
a
• 5 udalek eta elkar ezber
te dinetan bilduta 125 gora enpresa
pribatuk osatzen dugu.
• E el Consor par
n cio ticipamos 5 ayuntamientos y 120 empresas
privadas integr adas en var asociaciones.
ias
www.plazaola.org

11. H elbur or
u okor a zonaldeko tur
r ismo-gar apena
planifikatu, kudeatu eta bultzatzea; Plazaolako
Natur Bidean du abiapuntua eta er emuar en
ardatza.
Dir laguntza eta kuoten bidez finantziatzen da.
u
S Objetivo gener es el desar ollo tur
u al r ístico de la
zona sobr la cr
e eación de la Vía ver delde
Plazaola como elemento ver ador del ámbito
tebr
de actuación del Consor cio.
S financia a tr
e avés de cuotas de asociados y
subvenciones.
www.plazaola.org

12. 199
8
Partzuergoar egoitza L
en ekunber iko T en Geltokian dago. Gober
r r nuak zesioa
Lekunber iko U
r dalar egin zion eta ber ber eskur zuen 1998an.
i ak r atu
www.plazaola.org
L sede del Consor está situada en la E
a cio stación Plazaola de Lekunber i. Cedida
r

13. Ingurumen M inisterioak
bideratu ditu espedienteak, finantziatu
eta baita ere obraren zuzendaritza.
EM
l inisterio de Agricultura, Alimentación y
Medio Ambiente ha sido quien ha financiado y
dirigido las obras de recuperación.
www.plazaola.org

14. • Natur Bidear en kudeaketa eta mantenimenduar i
dagokienez, PL AZAOL Par
A tzuer goar ar a da.
en dur
• Segur bat izateaz gain lur ar jabetza eskatzen du
o r en
M inisteritzak halako bideak ber eskur
r atzeko.
• E Consor T ístico PL
l cio ur AZAOL asume la r
A esponsabilidad
patrimonial que conlleva el uso público en cuanto a
gestión y mantenimiento de la Vía Ver de.
• Además de tener un segur es necesar tener la
o io
disponibilidad de los ter enos par que el M
r a inisterio
financie la recuperación de estos caminos.
www.plazaola.org

15. T enbideak egiten zituen 94km-etatik, 44km
r
ber eskur dir dagoeneko, er
r atu a dia
N r
afar oan, er Gipuzkoan.
dia
De los 94km del trazado original del tren,
se han recuperado 44km, mitad en N avar a,
r
mitad en Gipuzkoa.
www.plazaola.org

16. 1. fasea-7 km
M o-U tunela zatia
ugir itzi
2000 urteko neguan amaitu
zen.
1ª fase-7 km
E tr
l amo M o-T
ugir únel de U se
itzi
ejecutó en el invierno del
2000.
-------------------------------------------------------
Desde Lekunber i/L
r ekunber itik:
r
2km M o alder H
ugir a- acia M ougir
5km U alder ber iz- H
itzi a r acia Uitzi

17. www.plazaola.org

18. 2. fasea: 2003ko maiatzean 12 km-ko ibilbidea ir zen
eki
Leitzako eremuan.
2ª Fase: E mayo de 2003 se abr al público un nuevo
n ió
tramo de 12km en L eitza.

19. Beste hainbat lan Otras actuaciones:
14 tunel (3 argiztatuak)
14 túneles (3 iluminados)
 Zubiak (ibilbidean dauden intereseko guneak)
Puentes (elementos característicos de la vía)
Beste osagarriak: seinaleak, egurrezko babesa, mahaia eta
eserlekuak 4 atseden guneetan, informazio panelak…
Otros elementos: señalización, vallado de mader a,
mer enderos en 4 ár eas de descanso, paneles de
información…
www.plazaola.org

20. www.plazaola.org

21. www.plazaola.org

22. www.plazaola.org

23. www.plazaola.org

24. 3.fasea: Uitziko tunela
2009-2010-2011urteetan berreskuratuta, hau da azkeneko zatia 2011ko
maiatzan ireki zana.
- Nafarroako Gobernuko laguntza
-«Zuk eskuratu, zuk erabaki» laguntzarekin.
- Prestamo bat, Lekunberri,Larraun eta Leitzako udalen artean.
3ª fase: El túnel de Uitzi
Recuperado entre los años 2009-2010-2011 se trata del último
tramo/proyecto inaugurado en mayo de 2011.
- FINANCIADO con las ayudas del Departamento de Turismo de
Gobierno de Navarra
- APORTACIÓN del «Tú eliges, tú decides».
- PRESTAMO entre los ayuntamientos de Lekunberri, Larraun y Leitza.
www.plazaola.org

25. Uitziko tunela, Larraun
Túnel de Uitzi, Larraun
2.680m
Natur bideetan Europako
luzeena da Uitziko tunela
El de Uitzi es el túnel más largo de Europa
que es transitable en una vía verde.
www.plazaola.org

26. Telleriako tunela, Leitzan
Túnel de Telleria, Leitza
Aukerako Bidea,
Camino alternativo financiado por la Agenda Local XXI
100m

27. 4.fasea: Mugiro-Irurtzun «Imotzko zatia» Orain egiten ari diren
zatia 6,5 km dauzka, Inguru Giroko Ministeritzak finantziaturik , ia
1.400.000€ aurrekontuekin , hiru urtetan egiten ari da.
4ª fase: Actualmente se están realizando las obras del «Tramo
de Imotz», entre Mugiro-Irurtzun(6,5km), a cargo del Ministerio de
Medio Ambiente, cerca de1.400.000€ a ejecutar en tres años.

29. LAS OBRAS FINALIZAN
PARA EL VERANO DEL 2013
Trazado en San Migeltxo Pasarela en Latasa

30. 5. Fasea:
Bestalde , 2013an Irurtzun-
Iruñako zatiaren expropiazioa
egiteko asmoa dago (22 km).
Beharrezkoa bait da obrak
egiteko.
5ª Fase:
Por otro lado, en 2013, se
prevé iniciar el expediente de
expropiación del tramo
Irurtzun-Pamplona (22 km).
Necesario para continuar con
las obras de recuperación.

31. Gaur egun Plazaola Partzuergo
Turistikoa egiteko dauden zatiak
berreskuratzeko lanean jarraitzen du:
A.Mugiro-Irurtzun (obretan / en obras)
B.Irurtzun-Iruña
C.Leitzako Geltokia
En la actualidad el Consorcio Turístico
Plazaola sigue trabajando en la
recuperación del trazado

32. A.Mugiro- Irurtzun:
I. Mugiro –San Migeltxo:3’5km
II. San Migeltxo- Imotz: 6’5 km
III. Imotz-Irurtzun: 3’5 km
www.plazaola.org

33. I. Mugiro –San Migeltxo:3’5km

34. www.plazaola.org

35. II. San Migeltxo-Irurtzun: 6’5 km

36. III. Conexión Imotz - Irurtzun
por la “Senda de los pescadores”:3,5 km

37. B. Irurtzun-Pamplona/Iruña:
22km
www.plazaola.org

38. C. Estación de Leitza
Estación del Plazaola de Leitza, rehabilitada por el Gobierno de Navarra, con
fines turísticos
Leitzako Plazaola Geltokia, Nafarroako Gobernuak berreskuratu zuen
www.plazaola.org

39. INVERSIONES REALIZADAS EN LA
VIA VERDE PLAZAOLA (2000-2013)
TRAMOS ZATIAK €
1ª-7KM- LEKUNBERRI 2.454.146
2ª-12KM- LEITZA 4.784.345
3ª-TUNEL UITZI- LARRAUN 1.392.000
4ª-6,5 KM- IMOTZ 1.400.000
TOTAL-- OSOTARA 10.030.491€

40. • Irurtzunekin lotura: “Arrantzaleen bidexka”
• Iruñarekin lotura : 22kmko tramo horren berreskurapenerako beharrezko
diren zenbait expropiazio eta obrak.
• Donostiarekin lotura:
– Gipuzkoako Diputazioaren bizikleta planaren barruan
– Natur bidearen promozio bateratua. (Gipuzkoa-Navarra)
• Conexión con Irurtzun: a través de la “senda de los pescadores”
• Conexión con Pamplona: tramitación de la
expropiación de los terrenos para la ejecución de este
tramo de 22 km
• Conexión con San Sebastián-Donostia:
- Dentro del Plan Ciclable de la Diputación de Gipuzkoa.
- Promoción conjunta de la vía verde Plazaola
(Gipuzkoa-Navarra)

41. • Beste Natur Bide eta bide zahar batzurekin lotura:
– Plazaolako Natur Bidea – Bidasoako Natur Bidea (Eurovelo)
– Plazaolako Natur Bidea – Iratiko Natur Bidea (Iruñea).
– Arga ibaiaren bidesarea.
– Baztango Santiagoko bidea.
– Santiagoko bidea eta vasconavarro tren bidea.
• Nafarroako Natur bideen bultzada eta promozioa Europan zehar.
• Conexión con otras vías verdes y caminos históricos:
o Vía verde Plazaola -Vía verde Bidasoa (Eurovelo)
o Vía Verde Plazaola -Vía verde Irati (Pamplona)
o Red fluvial del arga.
o Camino de Santiago Baztanes
o Camino de Santiago y vía verde vasconavarro.
o Vías pecuarias: Cañade real de las provincias.
• Impulso y promoción de la red de vías verdes navarras en Europa

42. www.plazaola.org

43. www.plazaola.org

44. Gaur egun 44km-ko ibilbidea daukagu, pagadi
eta haritzen artean, M o eta Andoain
ugir
bitartean.
Cer de 44 km, entr r
ca e obles y hayas, se pueden
recor er entr M o y Andoain.
r e ugir
www.plazaola.org

45. Ibilbidearen zati hauek berreskuratzen direnean
Recuperando estos tramos podremos disfrutar de
94 km
Pamplona/Iruña – San Sebastián/Donostia
www.plazaola.org

46. Plazaola Partzuer T istikoak hainbat
go ur
promozioko ekintza bur ditu ber eguner
utu e okoan:
argitalpenak, turismo ferietar joan, ekitaldiak
a
antolatu, web or ialdea…
r
Per además el Consor T ístico Plazaola ha
o cio ur
realizado difer entes acciones de pr omoción en su
día a día: publicaciones, asistencia a ferias,
organización de eventos, pr esencia en la r ed…
www.plazaola.org

47. www.plazaola.org

48. www.plazaola.org

49. www.plazaola.org

50. www.plazaola.org

51. Aldizkaria * Revista
• Urtekaria / Anual
• Baliabide eta zerbitzu turistikoak /
Recursos y servicios turísticos
• Elebiduna (+ ingelera, frantsesa testuak) /
Bilingüe (+ textos en ingles, frances)
• Publizitatea (ordaintzen laguntzeko) /
Publicidad (ayuda de financiación)
• 15.000 ale / 15.000 ejemplares
• Difusioa / Difusión:
– TB / OIT Lekunberri
– Feriak / Ferias
– Kideak / Asociados
– Komunikabideak / Medios
– Mugimendu puntuak / Puntos de transito
– Herritarrak / Población

52. Plazaolatik barna
bidaiatzeko
Par viajar por el
a
Plazaola

53. • FITUR (MADRID),
• NAVARTUR (IRUÑA)
• SEVATUR (DONOSTIA),
• SITC (BARCELONA),
• MUNDUMIRA (GIPUZKOA)
www.plazaola.org

54. Ekitaldi desberdinak egiten dira udalen laguntzarekin
Se realizan diversos eventos en colaboración con los
ayuntamientos de la zona.

55. Natur Bideen Eguna Día de las Vías Verdes
LEKU
500 pertsona Maia NBERRI
3 Irteera-Ibilbide: tzak
6 Ma
Leitza geltokia yo
Lekunberri geltokia
Haurrentzako ibilbidea
Lekunberrin:
tren txutxua, artisau merkatua,
pailazoak, luncha,
musika
500 personas Ekintza hau estatu mailan antolatzen
3 salidas de recorridos: dute natur bideen zenbait sustatzaileek.
Helburua: Aintzineko trenbideak
Estación Leitza
berreskuratzea eta natur bideak
Estación Lekunberri promozionatzea.
Recorrido infantil
Evento que se organiza a nivel estatal
Lekunberri: tren txutxu, lunch, por diversas entidades promotoras de
las Vías Verdes. Objetivo: Recuperar
mercado de artesanos, payasos,
antiguos trazados de ferrocarril y
música.. promocionar las Vías Verdes.

56. www.plazaola.org

57. Antzinako Merkatua
Mercados de Antaño
1000 pertsona LEKUN
Tailerrak Abuztu BERRI
ak 5 A
Dantzak gosto
Makillajea
Malabarismoa
Antzerkia
Artisauen merkatua
Jokoak, Musika
Herri guztiaren parte hartzea
1000 Personas
Talleres
Lekunberrik bere ohiko erritmoa alde
Danzas
batera uzten du Erdi Arora itzultzeko.
Maquillaje Herri guztiak parte hartzen du ekintza
Malabarismo honetarako prestatzen den antzerkian.
Representación teatral Lekunberri deja por unas horas su ritmo
Mercado de artesanos habitual para volver a la Edad Media. El
Juegos, Música teatro preparado para la ocasión cuenta
Participación de todo el pueblo con la participación de todo el pueblo.

58. Aintzinako merkatua
Mercados de Antaño
www.plazaola.org

59. Imotzko bide sarearen eguna
Día de los senderos de Imotz
ET X A
Abuztu L E KU
150 pertsona ak 19
Agosto
1. urtea
Ibilbideak
Haurrentzako animazioa
Artisauen merkatua
Zozketak
Jokoak, Musika
Lunch-a
Imotz bailarako herriak lotzen dituen bide
150 personas sarearen inaugurazioa izan zen.
1er año Ibilbideak, musika,mokaduak …. Ekintza
Recorridos honen lehenengo edizioa oso
Animación infantil arrakastatsua izan zen. Hortaz, datorren
urteetan ekintzarekinde la red de senderos
Fue la inauguración jarraituko da.
Mercado de artesanos
que une todos los pueblos del valle de
Sorteos Imotz. Hubo paseos, música,
Juegos, Música aperitivos….La primera edición de este
Lunch-a evento fue todo un éxito. Así pues, se
continuará con este evento los próximos

60. Aresoko Martxa Marcha de Areso
ARES
565 pertsona Irailak 2
O
Septie
25km-ko ibilbidea: m br e
Areso – Ulizar – Urkita – Santa Barbara
eta Gorritiko gaztelua – Pagozelai – Lau
Mugarrieta – Areso
Desnibela: 1.250m
Ez konpetitiboa, Zailtasun ertainekoa.
Iraupena 4-5h
Lunch
565 Personas
Urtetik- urtera gero eta jendetsuagoa
Recorrido de 25km: Areso – Ulizar – den Aresoko Martxara aurten
Urkita – Santa Barbara y Castillo de antolakuntzak espero baino askoz jende
Gorriti - Pagozelai – Lau Mugarrieta gehiago bertaratu zen. Proba ez
- Areso konpetitiboa da, zailtasun ertainekoa
eta 18 kilometrokoa.
Año tras año la Marcha de Areso sigue
Desnivel: 1.250m
No competitiva, dificultad media. creciendo y este año, la organización se
sorprendió de la gran cantidad de
Duración 4-5h participantes. Es una prueba no
Lunch. competitiva, de dificultad media y de 18

61. Talo Eguna Día del Talo
1000 pertsona LEITZ
Irailak A
Herri kirolak 9 Sep
tiembr
Artisauen Merkatua e
Talo lehiaketa
Txikientzako tailerrak
Talo Erakusketa
Musika
1000 Personas
Urtetik- urtera geroz eta jendetsuagoa
Mercado de Artesanos den Talo egunera 1000 bat pertsona
gerturatu ziren, inoiz baino jende
Herri Kirolak gehiago.
Concurso de Talos “Udazken loreak” ETBko programak ere
Talo eguna eszenatoki aukeratu zuten
Talleres para los txikis aurten.
Cada año más gente se acerca hasta
Exposición de talos Leitza el día del Talo. Este año, fueron
cerca de 1000 personas, más que
Música nunca.
También el programa “Udazken Loreak”

63. Martxa BTT + M ½ Marcha BTT + ½ M
650 pertsona NB / V
Irailak V
Maratoi ½ 16 Se
ptie mbre
Martxa BTT-n ibilbideak:
Andoain, Leitza, Lekunberri
Haurren martxa animazioarekin
Lunch
Musika
Zozketak
650 Personas Ekintza, Mugikortasunaren astearen
barruan kokatzen da Europako Natur
½ Maratón y Marcha BTT Bideen eguna bezala.
recorridos: Proba desberdinen ondoren,
Andoain, Leitza, Lekunberri Lekunberriko geltokian lunch-a,
zozketak, musika, etab egoten dira.
marcha niñ@s con animación Evento enmarcado dentro de la Semana
de la Movilidad, como Día Europeo de
Lunch las vías verdes .
Música Después de las diferentes pruebas hay
lunch, música, sorteos etc. en la
Sorteos estación de Lekunberri.

64. Mendi bizikleta Martxa
Marcha en
BTT
*Andoain-Lekunberri 44km
*Leitza-Lekunberri 15 km
*Lekunberri –Mugiro –Lekunberri 4km
www.plazaola.org

65. Maratoi Erdia
Media Maratón
*Leitza- Lekunberri
www.plazaola.org

66. Sagardo eguna
Día de la Sidra
Ehundaka pertsona
LEKUN
Kirikoketa Irailak BERR
23 Se I
ptiemb
Artisauen merkatua re
Sagardo salmenta
30 sagar moten erakusketa
Menu bereziak
Musika
Cientos Personas 2 eurorengatik edalontzi bat erosita,
nahi adina sagardo edan zitekeen,
Kirikoketa Nafarroako 5 ekoizleen sagardoa:
Aldatzeko Martintxonea; Lekunberriko
Mercado de Artesanos Toki Alai, Lekarozeko Larraldea;
Lesakako Linddurrenborda eta
Venta de sidra Berueteko Behetxonea.
Comprando un vaso por 2 euros, se
Expo. 30 variedades de manzana pudo degustar toda la sidra que se
quisiera de 5 productores Navarros de
Menús especiales sidra: Martintxonea, de Aldatz; Toki
Alai, de Lekunberri; Larraldea, de
Música Lekaroz; Linddurrenborda, de Lesaka; y
Behetxonea de Beruete.

67. Sagardoaren eguna
Día de la Sidra
www.plazaola.org

68. Ardo eguna
Día del vino LEKUN
BERR
Urriak
14 Oc I
Ehundaka pertsona tubre
Ardoen dastaketa
Ardo erakusketa
Hitzaldia
Musika
Jaiak
Cientos Personas
Degustación de vinos Herriko Plazan jarritako karpan, hitzaldi
bat izan zen. Aukera zoragarria izaten
Cata de vino da hurbiltzen den guztiek Nafarroako
ardoak dastatu ahal izateko.
Charla En la carpa que se coloca en la plaza
Música del pueblo tiene lugar una charla a
cargo del Consejo Regulador de la D.O.
Fiestas Navarra. Durante la mañana se pueden
catar los diferentes vinos navarros.

69. BISITA GIDATUAK
VISITAS GUIADAS
“2013, oihanaren bihotzean”
“2013, en el corazón del bosque”
www.plazaola.org

70. Bisita gidatuak * Visitas guiadas
“2013, ohianaren bihotzean”
“2013, en el corazón del bosque”
• Natur Bidea eta Lekunberriko Alde zaharra – Vía Verde y Casco Antiguo
• Natur Bidea zaldi gurditxoan - Paseos en Carreta por el Plazaola.
• Kantina Plazaola: Bizikleten alokairua itzulerako garraioarekin -
Kantina del Plazaola: Alquiler de bicis con transporte de vuelta.
• Beigorri abentura parkea - Parque Aventura Beigorri.
• Mendukiloko koba - Cueva de Mendukilo.
• Bikain Gaztandegia - Quesería Bikain.
• Saralegiren Arro Baserria - Caserío Arro de Saralegi.
• Ezkurdi Erlezaintza Museoa - Mielería Ezkurdi Museo.
• Mirua, Natur Jarduerak - Mirua Actividades de naturaleza
• Lacturale Interpretazio zentrua -Centro Interpretación Lacturale.

71. www.plazaola.org

72. www.plazaolakirolak.org
Izena ematea,
informazioa
/inscripciones,
informacion.:
•Aresoko martxa /
Marcha de Areso
•Mendi bizikletaz
martxa / Marcha
en BTT
•Maratoi Erdia /
Media Maratón

73. • Facebook: Consorcio Plazaola Partzuergoa
www.plazaola.org

74. • Twitter: @CTPlazaola
www.plazaola.org

75. • Blog:v
iaverdeplazaolanaturbidea.blogspot.com.
es/
www.plazaola.org

76. • Produktu turistikoak garatzea baliabideak egokitzen:
• Desarrollo de productos turísticos a través del
acondicionamiento de recursos patrimoniales:
– Nacederos del río Larraun ibaiaren iturburua.
– Mirador de Albiasu –ko behatokia.
– Ferrería de Betelu – ko burdinola.
– Robledal de Orgi-ko hariztia.
– Cuevas de Mendukillo-ko koba
– Kantina del Plazaola- ko kantina
– Robles de Basaburua-ko haritzak.
– Proyecto Iturraskarri proiektua.
– Recuperación de senderos ibilbideen berreskurapena

77. Iribasko iturburua
Nacedero de Iribas
www.plazaola.org

78. Iturraskarri;
Caminos de Larraun
www.plazaola.org
Larraungo bideak

79. Orgiko hariztia
Robledal de Orgi
www.plazaola.org

80. Mendukilo
www.plazaola.org

81. Ferrería de Betelu
Beteluko Burdinola

82. Robles de Jauntsarats
www.plazaola.org
Jauntsaratsko haritzak

83. Ibilbideak -Senderos
• S.L. Senderos
Locales
• Bertako ibilbideak
• P.R. Pequeños Recorridos
• Ibilbide Laburrak
• G.R. Grandes Recorridos
• Ibilbide luzeak

84. • Azken proiektuak
– Plazaolako ikusentzunezko berria.
– Plazaolako Leitzako geltokian aterpearen sortzea.
– Bizikleta sistema publikoa.
– Bizikleta egokituak.
• Últimos proyectos
– Nuevo Audiovisual Plazaola
– Albergue en la Estación del Plazaola de Leitza.
– Sistema Público de alquiler de bicicletas.
– Bicicletas adaptadas.

85. Nuevo Audiovisual-Ikusentzunezko berria
Se proyecta en - Ikusi daiteke:
1. Sala de Proyecciones de la
Estación del Plazaola
Plazaolako geltokiaren
Ikusentzunezko gelan
2. El vagón de los juegos
Jolasen bagoian

86. Aterpearen gauzatzea
2013 -
Ejecución albergue
2014

87. PLAZAOLA(N) BIZI
Bizikletak alokatzeko sistema
publiko berria
Nuevo sistema público de
alquiler de bicicletas
•Lekunberri, Leitza eta Irurtzun

88. BIZIKLETA EGOKITUAK
BICIS ADAPTADAS
Gracias al convenio con Sanitas y
la Fundación También ofrecemos 3
bicis adaptadas para utilizar en los
4 tramos recomendados
www.plazaola.org

89. Partzuergoak E opako N
ur atur Bideen
elkartean par har
te tzen du 2000. ur tetik.
2007an E opako N
ur atur bideen sar bat jaso
i
zuen Gar apen eta T ismo ar
ur loan.
E Consor for par de la Asociación
l cio ma te
E opea de las Vías Ver desde el año
ur des
2000. E 2007 fue pr
n emiado en la
categor de Desar ollo y T ismo.
ía r ur
www.plazaola.org

90. T ismo Bulegoa - Oficina de T ismo - Ar
ur ur tisautza denda – Tienda
de Ar tesanía - Proekzio gela - S de Pr
ala oyecciones - Plazaolako
Ikusentzunezko ber ia – N
r uevo Audiovisual del Plazaola -
Partzuer goar gunea - S
en ede del Consor – J
cio olasen Bagoia -
Vagón de los juegos - “K antina Plazaola” Bizikleten alokair –
ua
Alquiler de bicicletas

91. Turista kopurua / Flujos turísticos:
Badugu:
-Zeharkako garapen indikadore bat: Lekunberriko Turismo
Bulegoko kontsultak.
-Oinezkoen ibiltze indikadore bat natur bidean: Eco-
Kontadorea
Disponemos de:
-Un indicador de evolución indirecto: Consultas en la Oficina
de Turismo de Lekunberri.
-Un indicador de paso de peatones por la vía verde: El Eco-
Contador.
2010 2011
12.483 pax 12.987 pax

92. Jatorria/ Origen %
Internazionala distantzia motz eta ertaina (Europa) 5%
Internacional corta y media distancia (Europa)
Nazionala / Nacional 58%
Eskualdekoa / Regional 37%
GUZTIRA / TOTAL 100%
Merkatuak:
•Nazionala: Nafarroa eta probintzia mugakideak (60%)
– Denboraldi altuan: Bartzelona, Madril, Bizkaia eta Balentziako turisten
igoera.
•Internazionala: Holandesak, frantsesak eta ingelesak.
•Bisitariaren profila: bikoteak, haurrekin edo gabe, 30 eta 50 urte
bitartekoak. Motibazio garrantzitsuenetarikoa: natura eta lasaitasuna.
Mercados:
•Nacional: Navarra y provincias limítrofes (60%).
– Temporada alta: aumenta considerablemente la afluencia de turistas
de Barcelona, Madrid, Vizcaya y Valencia.
• Internacional: holandés, el francés y el inglés.
•Tipo de visitantes: Parejas con o sin niños, franja de edad
comprendida entre los 30 y 50 años. La motivación principal: naturaleza
y tranquilidad.

93. Natur Bidea Lekunberriko tartean ibiltzen dutenen kopurua jasotzen
du:
40.000 pertsona inguruk ibiltzen dute natur
Recoge datos sobre los usuarios que recorren la vía verde en
Lekunberri: bidea urtero.
Hasieran oinezkoak soilik zenabtzen baziren
ere, bizikletaren erabileraren zabaltzearekin
zelula pirolektika bat jarri zen zenbatze
sistema aldatzeko:
2012an 43.389 pertsona zenbatu ziren
Alrededor de 40.000 personas recorren la vía
verde cada año. Inicialmente solo se
contabilizaban peatones pero el incremento
de uso de la bicicleta ha hecho que se
cambie el sistema de conteo a una célula
piroléctica:

94. ESKERRIK ASKO
MUCHAS
www.plazaola.org