Tres jóvenes investigadores cubanos presentaron en el Congreso Internacional de la Asociación de Estudios Latinoamericanos propuestas artísticas alternativas de jóvenes cubanos, como el arte digital y el videoarte. También expusieron cómo músicos y escritores jóvenes han encontrado formas de autogestión para promover y distribuir su trabajo al margen de las instituciones culturales estatales, utilizando formatos digitales y pequeñas editoriales independientes. El congreso buscó mostrar nuevas formas emergentes de hacer arte y cultura

1. EL NUEVO DÍA
Lunes, 1 de junio de 2015
FLASH &
CULTURA 5150
EL NUEVO DÍA
Lunes, 1 de junio de 2015
œaš
& CULTURA
Propuestas
artísticas
para la
disidencia8 En el Congreso Internacional de la
Asociación de Estudios Latinoamericanos,
jóvenes cubanos ofrecieron ejemplos sobre
nuevas formas de hacer arte
Coral N. Negrón Almodóvar
coral.negron@gfrmedia.com
Q Conscientes de que les tocó vivir en
una época de metamorfosis política,
social y económica, tres jóvenes cu-
banos se han lanzado a investigar las
formas de autogestión de los artistas
en Cuba.
Esto como resultado de los nuevos
lineamientos propuestos por el pre-
sidenteRáulCastroenel6toCongreso
del Partido Comunista, donde según
explicó el joven indagador Samuel
Hernández Dominicis, se inició un
procesoparadescentralizarelGobier-
no. Sin embargo, -añadió- esos cam-
bios institucionales no han sido uni-
formes en todas las áreas guberna-
mentales.
Es por esta razón que Hernández,
quien se desempeña como asesor de
artes visuales para la Asociación Her-
manos Saíz, expuso el pasado sábado,
la ponencia El artista como autoetnó-
grafo: discursos y prácticas emergentes
en el arte cubano contemporáneo. Ésta
formó parte del panel titulado Con-
jurar la precariedad: jóvenes creadores
y nuevas prácticas artísticas ante una
realidad emergente, donde junto a
otras dos académicas, Hernández na-
rró las propuestas artísticas alternas
dejóvenescubanos.Elforoformópar-
te del Congreso Internacional de la
Asociación de Estudios Latinoame-
ricanos que se celebró del 27 al 30 de
mayo en el hotel Caribe Hilton de San
Juan.
En esta presentación, el experto en
fotografía, arte digital y vídeo arte in-
dicó que “en el presente los artistas
más jóvenes se lanzan a las calles con
el objetivo de interrogar la realidad
desde sus prácticas cotidianas de
creación”.
Luego de esta introducción, Hernán-
dez prosiguió a mencionar creadores
que asumieron el rol de investigadores
socialesytradujeronelcontextoensus
obras en la exposición X el dos que se
realizó en el Sexto Salón de Arte Cu-
banoContemporáneo.Unodeellosfue
Francisco Masó, un artista que adaptó
clásicos de cine a la forma 3D.
Su motivación estaba ligada –men-
cionóelponente-aqueaprincipiosde
esta década las salas de cine tridimen-
sionales fueron cerradas por el estado
cubano por considerarlas “en contra
de la política cultual”. “Estas fueron
eliminadas por supuestamente pro-
mover un contenido banal y antiso-
cialista que corrompe la política cul-
tural establecida en 1959 por el Ins-
tituto de Arte e Industria Cinemto-
gráficos, un órgano institucional que
decide qué se distribuye y exhibe a
nivel nacional”, explicó Hernández.
EsporestarazónqueMasóproyectó
filmes clásicos que no pudieran ser
señalados negativamente y así acertó
a satisfacer un público en busca de
entretenimiento moderno.
“La sala con capacidad para 25 per-
sonas funcionó de 11:00 a.m. a 4:00
p.m. La entrada era gratuita y a cada
espectador se le entregó una bolsa de
palomitas de maíz. Los filmes discur-
saban sobre las relaciones de poder
del individuo o entre el estado y el
individuo. La sala se convirtió en un
forodeposibledebate.Esdecir,lapro-
gramación como ejercicio de poder
dentro de la sociedad cubana y el ejer-
cicio desde el individuo que progra-
ma”, concluyó.
Por otro lado, en el panel también
participólamusicólogaCarmenSou-
to Anido.
EnsuponenciaJóvenesmúsicosenla
Cuba de hoy: soñando el presente y so-
ñando el futuro, la académica expuso
vías alternas transitadas por los com-
positores cubanos que aspiran dar a
conocer su labor artística. Souto ex-
plicó que en la Isla tanto el Instituto
CubanodelaMúsicacomoelInstituto
Cubano de la Radio y Televisión tie-
nen el monopolio de la producción
discográfica. No obstante, “jóvenes ar-
tistas han diseñado sus propios cir-
cuitos y han comenzado a desarrollar
un papel relevante como emprende-
dores,gestoresdesupropiacreación”,
señaló.
Es por ello que los aficionados a la
música urbana, concretamente el re-
guetón, sobrepasaron las limitaciones
de la industria discográfica utilizando
formatos digitales y distribuyendo las
grabaciones por su cuenta. “El esta-
blecimiento de estas nuevas políticas
de trabajo privado dio primicia a la
aparicióndelvendedor-compradorde
discos.Estogeneróunmercadopirata
reconocido por el gobierno que trajo
consigo un mayor acercamiento a los
productos que estaban circulando”,
indicó la investigadora que trabaja en
la Casa las Américas de la Habana.
Este es un espacio fundado en 1959
para promocionar, investigar, auspi-
ciar, premiar y publicar la labor de
escritores, artistas plásticos, músicos,
entre otros conocedores de las artes.
Su investigación dio a conocer que
los músicos menores de 30 años se
auxilian en peritos de la industria mu-
sical para grabar su música. En otros
casos aceptan el apoyo de casas dis-
cográficas extranjeras, quienes se in-
teresan por fomentar un mercado
dentro de la Isla y financian tanto las
grabaciones como la promoción. Sin
embargo, si no tienen estas alterna-
tivas, los músicos utilizan medios di-
gitalesparagrabarypromocionar,pe-
ro es una autogestión ardua porque el
Gobierno censura el internet.
LETRAS DISIDENTES. La última po-
nente del foro fue Yanelys Encinosa
Cabrera, quien labora para la revista
de poesía Amnios.
Su interés fue dar a conocer su labor
dentro de la Asociación Hermanos
Saíz que ha creado cinco editoriales
fuera de la Habana. Entre estas: Edi-
ciones La Luz y Sed de Bellezas Edi-
ciones, las cuales tienen el propósito
“de salvar del silencio editorial” a au-
tores jóvenes que residen fuera de la
capital. “Para los cubanos jóvenes es
difícil acceder a grandes editoriales
como Ediciones Huracán. Nosotros
les ayudamos a publicar y hasta co-
cemos los libros a mano”, comentó.
Tanto esta iniciativa como la expo-
sición en el Sexto Salón de Arte Cu-
bano Contemporáneo se alejan de las
actividades artísticas tradicionales co-
mo la Bienal de Arte Cubano. Sin em-
bargo, en todas el arte delata una con-
ciencia nacional innegable.
Mirada a la sociedad
desde las letras queer
El Congreso de
Literatura Queer atrae
la atención hacia obras
que exploran asuntos de
la comunidad LGBTT
Q El Recinto de Carolina de la Uni-
versidaddePuertoRicoserálasede,
del 2 al 6 de junio del Congreso de
Literatura Queer 2015 (CLiQ), el
cual busca llamar la atención del
público general sobre las obras li-
terarias que abordan los temas que
atañen a la comunidad LGBTT, a la
vez de reconocer y exponer a sus
autores.
Este año, el Congreso es dedicado
al profesor Luis Felipe Díaz León,
catedrático de Estudios Hispáni-
cos,delRecintodeRíoPiedrasdela
Universidad de Puerto Rico, ensa-
yista, crítico y teórico literario. Su
más reciente obra, Eros y violencia
en la novela hispanoamericana del
siglo XX, fue publicada por Edito-
rial Isla Negra.
Díaz León vive como una persona
transgénero, Lizza Fernanda, con el
que ofrece espectáculos artísticos.
El escritor ofrecerá la charla
magistral el martes 2 de junio a
las 7:00 de la tarde durante la
inauguración y dedicatoria del
Congreso. Luego de la charla ma-
gistral se presentará el documen-
tal Luis/Lizza, del director y pro-
ductor Joelle González Laguer.
De acuerdo con Max Chárriez, or-
galizador del CLiQ, este Congreso
tiene el objetivo de presentar al es-
tudiantado, público general y edu-
cadoresunamuestradelaliteratura
queer puertorriqueña contemporá-
nea. “Si la literatura de un país na-
rra su historia, como un espejo en
que nos vemos como sociedad y
como cultura a través del tiempo,
entonces la literatura Queer nos
permite ver lo que son y lo que han
pasado los grupos marginados so-
cialmente y culturalmente en ese
reflejo de país”.
La literatura Queer nace de los
procesos de lucha por la búsqueda
de la equidad y el reconocimiento
de los derechos humanos y civiles
de las personas y comunidades dis-
criminadas por su orientación se-
xual, identidad de género o perfor-
matividad social. A través de su lec-
tura y estudio podemos entender el
desarrollo civil, social y político de
la sociedad puertorriqueña.
“Es el momento perfecto para ha-
blar de Literatura Queer en Puerto
Rico porque este movimiento ha
transformado la literatura nacio-
nal y caribeña en el último lustro”,
añadió Chárriez, también autor
queer de cuatro novelas y múlti-
ples narraciones.
Para participar del Congreso vi-
sitará la Isla Ángel Lozada, escritor
puertorriqueño establecido en Pen-
silvania. Lozada es reconocido en la
escena de la literatura queer y puer-
torriqueña en general por su texto
La patografía, a raíz de su publi-
cación en 1996.
Entre los escritores que participa-
rán de la serie de conferencia y
charlas del Congreso se encuentran
Yolanda Arroyo Pizarro, Luis Ne-
grón, David Caleb Acevedo, Ángel
Antonio Ruiz, Héctor Méndez,
Adriana Pantoja, Max Chárriez,
Zulma Oliveras, Ivette Rivera Mo-
rales, Amárilis Pagán, Ricardo San-
tana y Julio A. García,
El programa completo del Con-
greso se puede acceder en la pá-
gina de internet www.editorialla-
tuerca.org
œaš
=
Ponentes en el Congreso
Internacional de la Asociación de
Estudios Latinoamericanos 2015:
Carmen Souto Anido es musicóloga pa-
ra la Casa de las Américas, La Habana.
Samuel Hernández Dominicis es asesor
de artes visuales para la Asociación
Hermanos Saíz.
Yanelys Encinosa Cabrera es escritora
y colabora con la revista de poesía
Amnios y la Asociación Hermanos Saíz.
Bailarines con sus cuerpos decorados por el pintor cubano Manuel Mendive participan en el performance
“Los colores de la vida”, como parte de la XII Bienal de Arte de La Habana. Este evento se mueve dentro de la
oficialidad por lo que no representa la única cara de las manifestaciones creativas en Cuba.
EFE/ALEJANDROERNESTO
15TALLERES Y CONFERENCIAS
Conforman el programa de activida-
des del Congreso de Literatura
Queer 2015, que se efectuará en el
Recinto de Carolina de la Universi-
dad de Puerto Rico del 2 al 6 de ju-
nio.
El evento literario es dedicado al profesor y catedrático Luis Felipe Díaz
León, quien vive como la persona transgénero Lizza Fernanda.
ARCHIVO
El escritor Ángel Lozada, autor de
La patografía, viajará a la Isla para
participar de CLiQ 2015.
ARCHIVO