Los sistemas IBM® Power Systems™ con tecnología POWER8™ proporcionan una ventaja de precio/rendimiento gracias a una mayor utilización, menor costo de adquisición, mejor desempeño para cargas de trabajo big data y analítica, y la capacidad de agregar en forma exible recursos de cómputo a demanda

1. IBM Systems
Informe de Solución
Power Systems
Soluciones IBM Power Systems
para entornos Cloud
Virtualización y entrega en la nube, abierta y extensible
Destaques:
Las organizaciones de TI aspiran a adoptar métodos más ágiles, pero
enfrentan desafíos en los siguientes frentes:
Las organizaciones necesitan una infraestructura flexible para permitir el
crecimiento y la innovación y al mismo tiempo bajar los costos generales de TI.
Los sistemas IBM® Power Systems™
con tecnología POWER8™
proporcionan una ventaja de
precio/rendimiento gracias a una mayor
utilización, menor costo de adquisición,
mejor desempeño para cargas de
trabajo big data y analítica, y la
capacidad de agregar en forma flexible
recursos de cómputo a demanda
Las soluciones de virtualización y
gestión Cloud abiertas y extensibles
ofrecen una base escalable, adaptable y
resiliente para nubes públicas y
privadas
Los Sistemas Power están optimizados
para administrar la entrega de big data,
analítica y cloud crítica para el negocio,
con niveles excepcionales de
desempeño y seguridad
Frente a un mundo en constante cambio, la TI desempeña un rol cada
vez más crítico. Es por ello que las organizaciones buscan responder
con más rapidez a las demandas cambiantes del negocio,
transformando la manera en que se consumen y entregan las
capacidades de TI. La computación en nube puede optimizar la
entrega de servicios y mejorar la economía de TI a través de la
automatización y una mayor utilización de recursos.
Administración de las exigencias de rápido crecimiento de datos,
cumplimiento regulatorio, integridad de la información y
preocupaciones de seguridad, todo al tiempo que tratan de controlar
los costos cada vez mayores de la tecnología.
Falta de agilidad frente a cambios rápidos y sin precedentes en
mercados, demandas de servicio y expectativas de los grupos
interesados.
Islas estáticas de recursos de cómputo, que ocasionan ineficiencias y
activos subutilizados.

2. 2
Ofertas de fuente abierta que pueden adaptarse a las
tendencias cambiantes de tecnología
Automatización para acelerar tiempos de desarrollo
y mejoras en eficiencia y confiabilidad
Soluciones basadas sobre estándares para la protección
de la interoperabilidad, extensibilidad e inversión
Un entorno seguro, compatible con la modalidad multi-tenancy
Opciones flexibles de compra y arrendamiento, que
correlacionan los costos de infraestructura con
los recursos utilizados
Las soluciones Cloud de Power Systems:
Power Systems, optimizados para entornos Cloud
Power: optimizado para la nube
IBM Systems
Informe de Solución
Power Systems
Los proveedores de servicios Cloud comparten desafíos
similares, con presiones únicas por entregar servicios con
precio competitivo en un mercado que cambia en forma
dinámica, asegurando un alto grado de satisfacción de los
clientes y nivel de servicio. Los proveedores de servicio en
general buscan:
Un entorno de computación en nube construido con IBM
Power Systems ayuda a las organizaciones a transformar sus
centros de datos para satisfacer estos desafíos.
Ofrecen economía Cloud de nivel superior, la capacidad de
aumentar la escala (scale out, scale up) y seguridad
incorporada desde la base
Abordan el desafío de la tecnología Big Data y analítica, al
entregar acceso rápido, flexible y seguro a información crítica,
mientras que satisfacen los más altos estándares de
administración de riesgos y mandatos de cumplimiento
Utilizan modelos de entrega flexibles para simplificar en gran
medida la entrega de servicios de TI en tanto que ofrecen
calidades de servicio empresarial, incluyendo disponibilidad
continua de las aplicaciones, desempeño optimizado, mayor
escalabilidad y seguridad de clase empresarial
Se construyen sobre gestión de nube de fuente abierta, con
OpenStack™, y pueden administrarse en todas las
plataformas, incluso Power Systems, z Systems® y x86, y con
opciones de hipervisor
Las soluciones Cloud de IBM Power Systems pueden ayudar a
los clientes a construir rápidamente un entorno de
computación en nube pública o privada, que es dinámico,
abierto y eficiente, y que les permite reducir los costos de
tecnología mejorar la entrega de servicio y alentar la
innovación de negocios.
Los IBM Power Systems son sistemas exclusivamente
posicionados para entornos Cloud, con virtualización líder de
industria, seguridad de clase empresarial, escalabilidad elástica
y confiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio (RAS).
Los sistemas Power proporcionan el ancho de banda de
memoria y la potencia de cómputo que se necesitan para
entregar el desempeño que Big Data, analítica y otros
servicios Cloud intensivos en cómputo requieren. Las
organizaciones que buscan establecer o expandir sus
implementaciones Cloud requieren soluciones abiertas y
opciones de flexibilidad a largo plazo. Los Sistemas Power
proporcionan esa flexibilidad, con opciones de sistemas
operativos, hipervisores y soluciones de gestión de nube
basadas sobre estándares abiertos y OpenStack.

3. 3
Soluciones de cimiento de virtualización
Soluciones Cloud IaaS
IBM Systems
Informe de Solución
Power Systems
Sobre la base del procesador POWER®, la arquitectura de
los servidores Power Systems está diseñada para dar el
máximo de desempeño y eficiencia tanto al sistema como a
sus máquinas virtuales. La asignación inteligente de
recursos sobre la base de cargas de trabajo con
conmutación dinámica de hilos de procesador y expansión
de memoria lógica ofrecen un desempeño óptimo para
servicios críticos en la nube.
Los Sistemas Power ofrecen opciones de hipervisor con el
PowerVM® propio de IBM o PowerKVM de fuente
abierta. PowerVM hace un uso eficiente de los recursos del
sistema, con un impacto imperceptible en el desempeño,
porque PowerVM está construido directamente dentro del
firmware de Power Systems, a diferencia de los productos
de virtualización x86, que en general son add-ons de
software de terceros. Al formar parte del firmware,
PowerVM es seguro por diseño, y presenta cero
Exposiciones a Vulnerabilidades Comunes reportadas para
el hipervisor PowerVM (versus más de 200 reportadas para
VMware) en la base de datos NIST del Gobierno
Estadounidense.1
PowerKVM presenta una gama de opciones para los
clientes que buscan una solución de virtualización de
fuente abierta para Linux sobre Power Systems construidos
sobre tecnología POWER8. PowerKVM da soporte a
huéspedes Red Hat® Enterprise Linux, SUSE® Linux
Enterprise Server y Ubuntu®, y se encuentra optimizado
para la plataforma Power Systems con soporte para el
compromiso excedente de recursos de procesador y
memoria compartida, lo cual favorece una mayor
utilización, el alta y baja dinámica de dispositivos virtuales,
y migración VM en vivo.
La gestión de virtualización avanzada está disponible con
PowerVC (Virtualization Center). Construido sobre
OpenStack, permite que la infraestructura de nube de
Power Systems se conecte con una amplia gama de
soluciones de administración. También permite una alta
utilización de Power Systems con sus algoritmos de
colocación avanzada para VMs e interfaz fácil de usar que
ayuda a los administradores a reaccionar rápidamente a
demandas cambiantes del negocio para entornos IBM
AIX®, IBM i o Linux.
Para capacidades Cloud verdaderamente elásticas y de pago
por uso, los sistemas Power ofrecen Capacity on Demand,
lo cual permite recursos adicionales de memoria y
cómputo, para manejar picos temporarios en el uso de
sistemas.
Con tecnologías de gestión de plataformas en Power
Systems, las empresas tienen las herramientas para
implementar, optimizar y mantener en forma automática
estos sistemas con el máximo de eficacia, eficiencia de
energía y control de costos.
IBM Cloud Manager con OpenStack es una solución muy
flexible y fácil de usar diseñada para proporcionar servicios
Cloud para nubes privadas, públicas e híbridas, en una
gama de infraestructuras heterogéneas, que incluyen Power
Systems, z Systems y x86.

4. 4
Soluciones Cloud PaaS y SaaS
IBM Systems
Informe de Solución
Power Systems
La solución IBM Cloud Manager con OpenStack puede
reducir las tareas administrativas manuales, mejorar la
productividad y disminuir los errores, con gestión
automatizada de procesos y aprovisionamiento de imágenes
estandarizadas. La administración Cloud se simplifica a
través de una interfaz intuitiva para administrar proyectos,
usuarios y VMs, y para supervisar cargas de trabajo y
recursos Cloud heterogéneos. Las capacidades de políticas
de aprobación opcionales permiten la supervisión, mientras
que las capacidades de medidores de cargas de trabajo dan
soporte a una transición a modelos de pago por consumo.
IBM Cloud Manager con OpenStack proporciona una
plataforma hacia ofertas IBM Cloud más avanzadas, para
respaldar las necesidades cambiantes del negocio.
IBM Power Systems Solution Edition para Cloud es un
sistema personalizable, configurado de fábrica, con red,
potencia de cómputo, almacenamiento y software
pre-instalados, para que usted pueda instalar su
configuración en nube y agregar valor rápidamente. Los
clientes pueden elegir entre una variedad de
configuraciones de sistema, según sus necesidades de
negocio y cargas de trabajo: desde nivel inicial hasta
empresarial, con distintas Solution Editions para Cloud es
fácil pedir la dimensión y escala correctas para cualquier
nube basada en PowerVM, de modo que los clientes
pueden lograr implementaciones de servicio de nube con
las calidades de servicio de los sistemas empresariales, la
mayor escala y economía de TI superior.
IBM Power Systems y Storage Solution Edition para
Scale Out Cloud es un sistema de uno o dos sockets,
construido sobre la última tecnología de procesador
POWER8 y la virtualización de almacenamiento
excepcional del Storwize v7000 con ventajas superiores de
desempeño/precio comparadas con sistemas x86. Con el
hipervisor PowerKVM y las herramientas de gestión de
nube OpenStack e interfaces de programación de
aplicaciones (APIs), la Solution Edition para Scale Out
Cloud permite a las infraestructuras abiertas agrandar la
escala en forma inteligente, y requieren menos hardware,
potencia y refrigeración, con más del doble del ancho de
banda respecto de las generaciones previas para aquellos
servicios de nube que exigen potencia de cómputo y ancho
de banda de memoria excepcional, como Big Data y
analítica.
Para clientes SAP que han virtualizado con Landscape
Virtualization Manager (LVM), las soluciones IBM de
configuración de nivel inicial para SAP sobre Power
Systems es una Configuración de Referencia que ofrece
configuración de software comprobada y prescriptiva y
arquitectura de hardware que permite a los clientes
integrar y automatizar la gestión de sus entornos
virtualizados SAP Landscape Virtualization Management
con IBM Cloud Manager con OpenStack.
IBM ofrece avanzadas capacidades Cloud, como
aprovisionamiento rápido y escalable optimizado para
proveedores de servicio, orquestación de flujo de trabajo
robusta, gestión del ciclo de vida de virtualización y
sofisticadas funciones de facturación/asignación de cargos,
con IBM Cloud Orchestrator. Esta solución está construida
sobre soluciones y estándares Open Source, entre otras,
OpenStack, y diseñada para reducir el riesgo asociado con
la integración de software y acelerar la entrega de
avanzadas capacidades de computación en nube.
Los clientes también pueden elegir herramientas de fuente
abierta para administrar la automatización y entrega de
cargas de trabajo para sus Power Clouds, entre otras, Chef
server, Canonical JuJu Charms y OpenStack HEAT.

5. 5
Soluciones Cloud de Power Systems
Escalable, para cargas de todos los tamaños, desde las
Para más información
ibm.com/systems/power/solutions/cloud/
Para conocer más sobre Power Systems, visite:
ibm.com/systems/power/hardware
Para conocer más sobre virtualización, visite:
ibm.com/systems/power/software/virtualization/
Para conocer más sobre gestión automatizada, visite:
ibm.com/systems/power/software/management/enterprise.html
Para conocer más sobre IBM Cloud Manager con OpenStack
para Power, visite: ibm.com/systems/power/solutions/cloud/
smartcloudentry/
Para conocer más sobre IBM Cloud Orchestrator visite:
ibm.com /software/products/en/smartcloud-orchestrator
ibm.com/financing
IBM Systems
Informe de Solución
Power Systems
El entorno de desarrollo de aplicaciones rápido Bluemix pone
a disposición Cloud Integration Services para conectar en
forma fácil y segura aplicaciones “nacidas en la nube” con
aplicaciones y bases de datos que se ejecutan en Sistemas de
Registro de alta disponibilidad, tales como Power Systems y z
Systems. Cloud Integration Services dan soporte e conexión
con DB2, SAP y Oracle.
Las soluciones Cloud de Power Systems ayudan a las
organizaciones a reducir los costos de TI, mejorar la
prestación de servicios y alentar la innovación de negocios,
con un entorno de computación en nube eficiente y eficaz que
es:
más pequeñas hasta las más grandes
Dinámico, para la asignación automatizada y óptima de
recursos y economía superior
Confiable, para altas calidades de servicio en toda la nube
Flexible, con herramientas basadas en fuente abierta y APIs
que permiten una personalización máxima
Para conocer más sobre las soluciones de nube IBM Power
Systems, contacte a su representante IBM o Asociado de
Negocio IBM, o visite:
Además, IBM Global Financing puede ayudarlo a adquirir las
soluciones de TI que su empresa necesita en la forma más
económica y estratégica posible. Trabajamos con clientes con
calificación crediticia para personalizar una solución de
financiación que se adapte a los objetivos de su empresa,
permita una administración eficaz del efectivo y mejore el
costo total de propiedad. IBM Global Financing es la opción
más inteligente para financiar sus inversiones críticas en TI e
impulsar su negocio hacia adelante. Más información:

6. © Copyright IBM Corporation 2015
IBM Systems
Route 100
Somers, NY 10589
Producido en Estados Unidos de América – Febrero de 2015
ibm.com /legal/copytrade.shtml
Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds
en EEUU y/o en otros países.
UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group
en EEUU y/o en otros países.
Otros nombres de compañías, productos o servicios pueden ser marcas
comerciales o marcas de servicio de terceros.
Todas las declaraciones sobre dirección e intención futura de IBM pueden
ser modificadas o retiradas sin previo aviso, y representan meros objetivos
y metas solamente.
1 Fuente: Is your platform secure? Really?; Solitaire Interglobal Ltd
(reservados todos los derechos); enero 2013
Por favor Recicle
POS03032-USEN-14
El entorno de desarrollo de aplicaciones rápido Bluemix pone
a disposición Cloud Integration Services para conectar en
forma fácil y segura aplicaciones “nacidas en la nube” con
aplicaciones y bases de datos que se ejecutan en Sistemas de
Registro de alta disponibilidad, tales como Power Systems y z
Systems. Cloud Integration Services dan soporte e conexión
con DB2, SAP y Oracle.
Ubuntu es una marca comercial registrada de Canonical Ltd. SUSE es
una marca comercial registrada de SUSE LLC en los EEUU y/o en otros
países. “Red Hat” es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc. en
los EEUU y/o en otros países. La marca OpenStack™ y el logo
OpenStack son marcas comerciales / de servicio o marcas comerciales/de
servicio registradas de OpenStack Foundation, en EEUU y/o en otros
países, y se usan con el permiso de OpenStack Foundation. IBM no está
afiliada, ni recibe apoyo o patrocinio de OpenStack Foundation ni de la
comunidad OpenStack.