IBM Storwize V7000 Unified

1. IBM Systems
Hoja de especificaciones
IBM Storwize V7000
Unified y Storwize V7000
Transformando la economía del almacenamiento
de datos
Características principales
●● ● ●
Cubra las necesidades cambiantes
de la empresa con almacenamiento
modular optimizado para flash, de
clase empresarial y virtualizado
●● ● ●
Transforme la economía del
almacenamiento de datos con la
compresión de datos con aceleración
por hardware
●● ● ●
Saque partido a la compatibilidad
integrada con datos de archivo y bloque
para consolidar cargas de trabajo
●● ● ●
Utilice el cifrado para aumentar la
seguridad de los datos contenidos en los
sistemas de almacenamiento existentes
●● ● ●
Optimice el rendimiento con
almacenamiento en capas automatizado
●● ● ●
Mejorare la utilización de la red para la
duplicación remota con innovadora
tecnología de duplicación
●● ● ●
Implemente almacenamiento de forma
rápida con herramientas de fácil uso para
la gestión y compatibilidad integrada con
plataformas de software líderes.
En la era de la nube, el big data y los análisis, las funciones informáticas
para dispositivos móviles y redes sociales, las empresas deben atender
las necesidades en constante cambio en cuanto al almacenamiento, al
tiempo que mejoran la economía de los datos. Los departamentos de
TI han de ofrecer más servicios y con mayor rapidez y eficiencia,
posibilitar la búsqueda de información útil en tiempo real y facilitar una
mayor interacción por parte del cliente. Una infraestructura adecuada
permite a los clientes compartir información, realizar transacciones
seguras y conseguir información útil en tiempo real.
Equipado con el software IBM® Spectrum Virtualize, que forma parte de
la familia IBM Spectrum Storage, la familia IBM Storwize ayuda a las
organizaciones a conseguir mejores indicadores económicos de los datos
al admitir las nuevas cargas de trabajo fundamentales para lograr el éxito.
La familia de sistemas Storwize pueden manejar los volúmenes de datos
masivos procedentes de aplicaciones móviles y sociales, posibilitar la
implementación de servicios en la nube, rápidos y flexibles, y ofrecer
el rendimiento y escalabilidad necesarios para extraer información útil
mediante las más recientes tecnologías de análisis de datos.
IBM Storwize V7000 Unified e IBM Storwize V7000 son sistemas
de almacenamiento de clase empresarial virtualizados híbridos que
proporcionan la base para la implementación de una infraestructura
de almacenamiento efectiva y la transformación de la economía del
almacenamiento de datos. Diseñados para complementar entornos de
servidores virtuales, estos sistemas de almacenamiento modulares ofrecen
la flexibilidad y la capacidad de respuesta requeridas para las cambiantes
necesidades empresariales.
De hecho, el software IBM Spectrum Virtualize de Storwize V7000
Unified y Storwize V7000 proporciona las últimas tecnologías de
almacenamiento para liberar el valor empresarial de los datos
almacenados, incluidos la virtualización e IBM Real-time Compression.
Además, los sistemas incluyen una potente plataforma de hardware
capaz de soportar el gran volumen de datos que crean las aplicaciones
exigentes analíticas y de la nube actuales. Están diseñados para ofrecer
una eficiencia, una facilidad de uso y una fiabilidad excelentes a empresas
de todos los tamaños.

2. 2
Hoja de especificaciones
IBM Systems
Virtualización de los datos
Storwize V7000 Unified y Storwize V7000 utilizan la
tecnología de virtualización de datos de IBM Spectrum
Virtualize para ayudar a aislar las aplicaciones del
almacenamiento físico. Esto permite que las aplicaciones se
ejecuten sin interrupciones, incluso cuando los cambios se
realicen en la infraestructura de almacenamiento.
Storwize V7000 Unified y Storwize V7000 también extienden
la virtualización de datos a otros sistemas de disco. Cuando se
virtualizan, los datos de un sistema de disco pasan a ser parte
del sistema Storwize y pueden gestionarse de la misma forma
que las unidades internas. Los datos de los sistemas de disco
externos heredan todas las características de riqueza funcional y
facilidad de uso de Storwize, como duplicación avanzada,
aprovisionamiento ligero de alto rendimiento, cifrado,
Real-Time Compression e IBM Easy Tier. La virtualización
del almacenamiento externo mejora la productividad de los
administradores y el aprovechamiento del almacenamiento,
al tiempo que mejora y amplía el valor de las inversiones en
almacenamiento existentes.
El movimiento de datos es una de las causas más habituales
de los tiempos de inactividad programados. La virtualización
de los datos permite desplazar datos desde el almacenamiento
existente hasta el nuevo sistema o entre arrays, al tiempo que se
conserva el acceso a los datos. Esta función puede utilizarse para
sustituir el sistema de almacenamiento anterior por el nuevo,
como parte de un trabajo de equilibrio de carga o para mover
datos en una infraestructura de almacenamiento jerárquico
desde unidades de disco (DD) a flash.
La virtualización de los datos puede mejorar la eficiencia y el
valor empresarial. La migración sin interrupciones puede hacer
que se obtenga valor en días en lugar de en semanas o meses,
minimizar los tiempos de inactividad en la migración, eliminar
los costos asociados a las herramientas de migración adicionales
y contribuir a evitar penalizaciones y cargos de mantenimiento
adicionales por el arrendamiento de extensiones. Como
resultado, puede obtener un verdadero ahorro en los
costos de su empresa. Los usuarios que han implementado
Storwize V7000 informan de un 29 % de mejora en la
disponibilidad de las aplicaciones.1
Real-time Compression
IBM Real-time Compression está diseñado para multiplicar
hasta por cinco el almacenamiento de datos en el mismo espacio
de disco físico, comprimiendo los datos hasta un 80 %.2
A diferencia de otros enfoques de compresión, Real-time
Compression está diseñado para ser utilizado con datos
primarios activos como sistemas de correo electrónico y bases
de datos de producción, lo que aumenta significativamente
el rango de datos candidatos que pueden beneficiarse de la
compresión. Real-time Compression funciona de forma
inmediata según se van grabando los datos en el disco; de
esta forma, no se malgasta el espacio almacenando datos sin
comprimir que están a la espera de un proceso posterior.
­

3. 3
Hoja de especificaciones
IBM Systems
Además, Real-time Compression con aceleración por hardware
transforma la economía del almacenamiento de datos. Entre sus
ventajas se incluyen un menor costo de adquisición (se necesita
menos hardware), un espacio de bastidor reducido y costos
inferiores de potencia y refrigeración durante toda la vida útil
del sistema. Además, cuando se combina con la virtualización
de datos externa, Real-time Compression puede mejorar de
manera significativa la capacidad utilizable de los sistemas
de almacenamiento existentes, lo cual aumenta aún más su
vida útil.
Plataforma escalable de alto rendimiento
Storwize V7000 Unified y Storwize V7000 están integrados en
una nueva plataforma de hardware diseñada para proporcionar
un alto rendimiento y una economía de datos mejorada
significativamente. Un módulo de control incluye controladores
redundantes dobles, cada uno con un procesador Intel Xeon
de 8 cores y 1,9 gigahercios (GHz) con 32 gigabytes (GB) o
64 GB de caché. Cada controladora contiene un acelerador
de compresión de hardware basado en la tecnología Intel
QuickAssist con un segundo acelerador disponible. Las
opciones de interfaz de host flexible incluyen Fibre Channel
(FC) a 16 Gigabits por segundo (Gbps) y 8 Gbps, Internet
Small Computer System Interface (iSCSI) a 1 Gbps e iSCSI o
Fibre Channel over Ethernet (FCoE) a 10 Gbps. Esta potente y
novedosa plataforma ofrece hasta el doble de rendimiento
que los sistemas anteriores.3
Cada módulo de control admite hasta 20 módulos de expansión
conectados con Serial Attached SCSI (SAS) de 12 Gbps de alto
rendimiento para una expansión máxima de 504 unidades o
aproximadamente 2 petabytes (PB) de capacidad. Los módulos
de control admiten hasta 24 unidades de 2,5 pulgadas y dos
modelos de módulos de expansión admiten hasta 24 unidades
de 2,5 pulgadas o 12 unidades de 3,5 pulgadas.
Los sistemas en clústeres permiten un crecimiento ampliable en
el rendimiento y la capacidad con cuatro módulos de control y
módulos de expansión asociados que funcionan como un único
sistema de almacenamiento con 64 cores de procesador y hasta
512 GB de caché, y admiten hasta 1056 unidades y 7,87 PB de
capacidad total.
Los sistemas Storwize V7000 Unified también incluyen
módulos de archivos redundantes dobles con interfaces de
1 Gbps y 10 Gbps para la capacidad de almacenamiento
conectado a la red (NAS).
Eficiencia
El software IBM Spectrum Virtualize en Storwize V7000
Unified y Storwize V7000 está diseñado para proporcionar
unos niveles extraordinarios de eficiencia, lo que ayuda a
revolucionar la economía de los datos y a reducir los costos de
la nube, los análisis, el servidor virtual y otras implementaciones
de clase empresarial. Asimismo, la solución proporciona el
rendimiento necesario para estos entornos exigentes, de modo
que las empresas ya no tengan que elegir entre rendimiento y
eficiencia.
Los enfoques tradicionales con respecto a la compresión relegan
su uso únicamente a los datos menos activos y menos sensibles
al rendimiento, lo que limita las ventajas y la usabilidad de
los datos comprimidos. En el entorno empresarial actual,
la limitación del cómo y el cuándo se pueden utilizar los datos
podría suponer un error costoso. IBM Real-time Compression
con aceleración por hardware permite que Storwize V7000
Unified y Storwize V7000 proporcionen un mayor rendimiento
para los datos comprimidos de lo que ofrecen los sistemas
tradicionales para los datos sin comprimir, lo que permite su
uso para prácticamente todos los tipos de datos.3
Asimismo, el almacenamiento en capas automatizado con
IBM Easy Tier puede ayudar a mejorar el rendimiento
por un costo menor permitiendo un uso más eficiente del
almacenamiento flash o diversos tipos de DDs. Easy Tier
identifica automáticamente los datos más activos y los desplaza
a un almacenamiento más rápido, como flash. Esto ayuda a las
organizaciones a utilizar almacenamiento flash para los datos
que más se beneficiarán, ayudando a proporcionar las mayores
ventajas, incluso desde cantidades pequeñas de capacidad de
almacenamiento flash. De hecho, Easy Tier puede ofrecer hasta
3 veces más rendimiento con solo un 5 % de capacidad de
almacenamiento flash.4

4. 4
Hoja de especificaciones
IBM Systems
Storwize V7000 Unified también incluye IBM Active File
Management (antes IBM Active Cloud Engine) para la
colocación automatizada y basada en políticas y el
almacenamiento en capas de los datos de archivo (incluidas
las capas flash, de disco y de cinta) para un almacenamiento
altamente eficiente y de bajo costo. Active File Management
funciona en un único sistema y en varios sistemas en diferentes
ubicaciones, lo que permite la colocación automatizada de los
datos lo más cerca posible de los usuarios. La nueva integración
con IBM Spectrum Scale permite compartir archivos entre
Storwize V7000 Unified e IBM Spectrum Scale bajo un único
espacio de nombres global.
Cuando se combinan con la virtualización de almacenamiento
externo, Real-time Compression, Easy Tier y Active File
Management pueden ayudar a las organizaciones a gestionar
las capas internas y externas de almacenamiento, lo que
incluye IBM FlashSystem. Si se utilizan estas técnicas con el
almacenamiento existente, se puede mejorar significativamente
el rendimiento de los datos en estos sistemas, lo que mejora
los niveles de servicio y alarga la vida de los activos.
Cuando se duplican datos en bloque para la continuidad
empresarial, Storwize V7000 Unified y Storwize V7000 pueden
usar conexiones de red IP para una mayor simplicidad y unos
costos reducidos. La tecnología Bridgeworks SANrockIT
integrada ayuda a mejorar el uso de la red hasta el triple en
comparación con los enfoques tradicionales,5 lo que puede
ayudar a reducir los costos de red y a acelerar los ciclos de
duplicación.
Alta disponibilidad
Los clientes tienden a implementar servidores virtualizados
utilizando IBM PowerVM, VMware y otras tecnologías en
configuraciones de alta disponibilidad. Estas configuraciones
ofrecen opciones atractivas para alta disponibilidad (HA) y
equilibrado de cargas.
La función IBM HyperSwap activa un único sistema Storwize
V7000 que soporta servidores en dos centros de datos (DC).
En esta configuración, la solución permite que los servidores
de ambos DC accedan a los datos de forma simultánea. Cuando
se combina con funciones de movilidad de datos de servidores,
como VMware vMotion o PowerVM Live Partition Mobility
(LPM), esta configuración permite el almacenamiento sin
interrupciones y la movilidad de máquina virtual (VM) entre los
dos DC, que pueden estar a hasta 300 kilómetros (186 millas)
de distancia.
Además, la tecnología distribuida de array redundante de discos
independientes (RAID) redundante contribuye a aumentar la
disponibilidad de los datos facilitando su distribución en más
unidades físicas utilizadas simultáneamente, lo que permite
lograr una mejor velocidad de reconstrucción. Esta tecnología
también puede ofrecer mejoras en el rendimiento, ya que
los datos pueden leerse/escribirse a más unidades para una
entrada/salida (E/S) determinada.
Facilidad de uso
Storwize V7000 Unified y Storwize V7000, que utilizan
software IBM Spectrum Virtualize, están diseñados para ser
muy fáciles de utilizar desde el principio. Por ejemplo, una
interfaz de gestión intuitiva permite que los administradores
gestionen con facilidad los datos de archivos y bloques en el
mismo sistema. De hecho, un estudio comparativo demostró
que las tareas consumen casi la mitad menos que cuando se
gestiona un sistema de la competencia.6
IBM Spectrum Control, basado en IBM Tivoli Storage
Productivity Centre, también puede proporcionar a las
empresas un enfoque integral (E2E) del estado del
almacenamiento, los análisis de rendimiento a largo plazo y las
estadísticas de capacidad de Storwize V7000 Unified, Storwize
V7000 y la infraestructura de almacenamiento circundante.
Y lo que es más, las tecnologías de IBM Spectrum Virtualize,
incluidas Real-time Compression, Easy Tier, la duplicación de
IP con la tecnología Bridgeworks SANrockIT y Active File
Management, funcionan automáticamente y requieren poca o
ninguna personalización.
SANrockIT utiliza tecnología de inteligencia artificial para
optimizar automáticamente el uso de la red sin ninguna
intervención manual. Como está integrado en Storwize V7000
Unified y Storwize V7000, no hay dispositivos independientes
que gestionar. Asimismo, a SANrockIT no le afecta el tipo
de datos del que se trate, de modo que puede proporcionar
ventajas de forma continua aunque cambien las cargas
de trabajo.
­ ­

5. 5
Hoja de especificaciones
IBM Systems
Storwize V7000 Unified y Storwize V7000 también incluyen el
equilibrado de grupos de almacenamiento que funciona de
forma automática para distribuir los datos entre arrays de un
grupo (incluido el almacenamiento virtualizado externo) con el
fin de proporcionar un rendimiento de arrays equilibrado y
ayudar a eliminar la necesidad de realizar los ajustes de
forma manual.
Asimismo, Storwize V7000 Unified incluye la compatibilidad
integrada con IBM Spectrum Protect, basado en la tecnología
IBM Tivoli Storage Manager (TSM), para simplificar las copias
de seguridad, restauraciones y capturas de pantalla compatibles
con aplicaciones y VMware. También admite el Network Data
Management Protocol (NDMP) para hacer copias de seguridad
de datos con aplicaciones de terceros.
Fiabilidad
Storwize V7000 Unified y Storwize V7000 son parte de la gama
IBM Storwize de probada eficacia, con más de 268.000 módulos
y 4,9 exabytes de capacidad desplegados por empresas de
todo el mundo. Una nueva plataforma de hardware y unos
aceleradores de compresión extraordinarios que usan
Intel QuickAssist proporcionan la potencia y la flexibilidad
necesarias para admitir los exigentes entornos de la nube, de
análisis y de servidores virtuales.
Por ejemplo, Storwize V7000 Unified combina el
almacenamiento de bloque y archivos en un único sistema
fiable. Como resultado, pueden eliminarse varios puntos de
gestión, pueden compartirse capas de almacenamiento, incluido
flash, entre todos los tipos de datos y la economía de los datos
puede mejorarse para una amplia gama de aplicaciones.
La implacable marea de filtraciones de datos continúa
suscitando un creciente interés en el sistema de almacenamiento
con cifrado automático de IBM, que protege de forma
automática toda la información en un cartucho de cinta o
DD cuando se extraen físicamente de un sistema de
almacenamiento. Si una unidad se pierde o la roban, el
cifrado de datos hace que los datos sean inaccesibles. El cifrado
de Storwize V7000 ofrece también borrado criptográfico, un
método sencillo y rentable para limpiar los datos confidenciales
de los sistemas que se vayan a retirar o que vayan a dedicarse a
otros fines.
Resumen de características de los sistemas de
almacenamiento IBM Storwize V7000
Unified y Storwize V7000
Número máximo de
unidades admitidas
504 por módulo de control;
1056 por sistema en clúster
Cores por controladora/módulo
de control/sistema en clústeres
8/16/64
Caché por controladora/alojamiento
de control/sistema de clústeres
32 o 64 GB/64 o
128 GB/hasta 512 GB
Dé el siguiente paso. Haga clic aquí.
Consulte la lista de especificaciones completa.
La compatibilidad con los protocolos Network File System
(NFS) v4 y Server Message Block (SMB) 3.0, junto con la
compatibilidad multipropiedad para cargas de trabajo de
archivo, también permiten la consolidación con todavía más
tipos de aplicaciones y escenarios de implementación.
Con su diseño de almacenamiento virtualizado y su estrecha
relación con IBM PowerVM, OpenStack, Microsoft ODX,
VMware vSphere v6 y VMware vSphere Virtual Volumes
(VVOL), Storwize V7000 Unified y Storwize V7000 son el
complemento ideal para servidores virtualizados que son la
base de las implementaciones de la nube.
Storwize V7000 Unified y Storwize V7000 admiten el escalado
vertical (añadiendo módulos y unidades adicionales) y el
escalado horizontal (mediante la agrupación en clústeres)
para el crecimiento de la configuración. Esta flexibilidad
simplifica la planificación de los requisitos futuros y permite
que las empresas adquieran solo el almacenamiento o la
capacidad de controladora que necesiten. Para una protección
adicional de la inversión, los clústeres pueden incluir sistemas
Storwize V7000 existentes y sistemas Storwize V7000 Unified
y Storwize V7000 nuevos.
­ ­

6. ¿Por qué IBM?
Una tecnología innovadora, con estándares abiertos, un
rendimiento excelente, una amplia gama de soluciones,
hardware y software de almacenamiento de probada eficacia,
todo ello respaldado por IBM, líder reconocido en el sector, son
solo algunos de los motivos por los que debe tener en cuenta
los productos de almacenamiento que le ofrece IBM, como
Storwize V7000 Unified y Storwize V7000.
Para más información
Si desea obtener más información acerca de IBM Storwize
V7000 Unified y Storwize V7000, póngase en contacto con su
representante de IBM o IBM Business Partner (BP), o visite el
siguiente sitio web: ibm.com/storage/storwizev7000
Si desea obtener una lista de los servidores, sistemas
operativos (SO), adaptadores de bus host, aplicaciones de
agrupación en clústeres y directores y switches de red de área
de almacenamiento (SAN) actualmente admitidos, consulte el
sitio de IBM System Storage Interoperation Centre (SSIC)
disponible en: ibm.com/systems/support/storage/config/ssic
Si desea obtener una lista de soluciones de gran calidad de
nuestros proveedores de software independientes (ISV)
asociados, incluyendo acceso a libros blancos e informes sobre
soluciones, visite: ibm.com/systems/storage/solutions/isv
IBM España S.A.
Sta. Hortensia 26-28
28002 Madrid
España
El sitio web de IBM está disponible en ibm.com/es
IBM, el logotipo de IBM, ibm.com, IBM Spectrum Protect, IBM Spectrum
Scale, IBM Spectrum Storage, IBM Spectrum Virtualize, Active Cloud
Engine, Easy Tier, HyperSwap, PowerVM, Real-time Compression y
Storwize son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
International Business Machines Corporation en los Estados Unidos, en
otros países o en ambos. Si estos u otros términos de marcas comerciales de
IBM presentan el símbolo de marca comercial (® o ™) la primera vez que
aparecen en esta información, significa que se trata de marcas comerciales
registradas o utilizadas en base al derecho consuetudinario en EE. UU.
propiedad de IBM en el momento en que se publicó la información. Dichas
marcas comerciales también pueden ser marcas comerciales registradas o
marcas comerciales conforme al derecho consuetudinario en otros países.
Puede consultar la lista actualizada de las marcas comerciales de IBM en la
página web ibm.com/legal/copytrade.shtml bajo el epígrafe ‘Información de
copyright y marcas registradas’.
Intel, el logotipo de Intel, Intel Inside, el logotipo de Intel Inside,
Intel Centrino, el logotipo de Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon,
Intel SpeedStep, Itanium y Pentium son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Intel Corporation o sus filiales
en Estados Unidos y/o en otros países.
Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas
comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
Las referencias efectuadas en esta publicación a productos, programas o
servicios de IBM no implican que IBM tenga intención de comercializarlos
en todos los países en los que opera.
Las referencias a algún producto, programa o servicio de IBM no pretenden
dar a entender que solo puedan utilizarse dichos productos, programas o
servicios de IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier programa,
producto o servicio funcionalmente equivalente.
Los productos de hardware de IBM se fabrican a partir de componentes
nuevos o de componentes nuevos y usados revisados. En algunos casos,
es posible que el producto de hardware no sea nuevo y se haya instalado
anteriormente. En cualquier caso, se aplican los términos y condiciones
de garantía de IBM.
La presente publicación tiene carácter de orientación general
exclusivamente.
La información está sujeta a cambios sin previo aviso. Póngase en contacto
con su distribuidor o representante comercial local de IBM para conocer la
información más reciente acerca de los productos y servicios de IBM.
Este documento contiene direcciones de Internet que no son de IBM.
IBM no se hace responsable de la información que se encuentre en esos
sitios web.
IBM no ofrece asesoramiento legal, contable ni de auditoría, ni manifiesta o
garantiza que sus productos o servicios cumplan la legislación vigente.
Los clientes son responsables de garantizar el cumplimiento de las leyes y
normativas sobre garantías, incluidas las leyes y normativas nacionales.
Las fotografías pueden mostrar modelos en fase de diseño.
© Copyright IBM Corporation 2016
1 Forrester Consulting, ‘Total Economic Impact Study of IBM Storwize
V7000’, abril de 2012. El documento está disponible en nuestro
sitio web: ibm.com/systems/storage/disk/storwize_v7000/resources.html
2 Mediciones de IBM en laboratorio, abril de 2012.
3 Mediciones de los laboratorios de IBM, abril de 2014.
4 Mediciones de IBM en laboratorio, agosto de 2010.
5 Mediciones de los laboratorios de IBM, septiembre de 2013.
6 Edison Group, ‘Estudio de costo de gestión competitivos: IBM Storwize
V7000 vs. EMC VNX5500 Storage Systems,’ abril de 2012.
http://www.lighthousecs.com/_resources/common/userfiles/file/V7000.pdf
TSD03111-ESES-17
­ ­
­ ­ ­ ­ ­
­ ­ ­ ­