Características principales ●●●●Aumente su productividad compartiendo datos entre distintas cargas de trabajo con un grupo de almacenamiento unificado para cargas de trabajo de archivos, objetos y Hadoop●●●●Aumente la escala y/o el r endimiento en bloques de construcción modulares con balanceo automatico de carga de trabajo●●●●Reconstruya discos con fallos con la tecnología Declustered Array redundante de discos independientes (RAID) basada en codificación del borrado desarrollada por IBM®●●●●Aloje múltiples inquilinos, ajuste la asignación de recursos y amplíe la escala a medida que evolucionen sus necesidades●●●●Utilice un sistema integrado construido sobre software para servidores IBM Power e IBM Specturm Scale●●●●Reduzca los tiempos de copia de seguridad y restauración utilizando un objetivo de copia de seguridad de alto rendimiento●●●●Elimine el aumento incontrolado de archivadores y los cuellos de botella habituales en los sistemas de almacenamiento conectados en red (NAS).

1. IBM Systems
Hoja de especificaciones
IBM Power Systems, IBM System Storage
IBM Elastic Storage Server
Moderno sistema de almacenamiento definido
por software
Características principales
●● ● ●
Aumente su productividad compartiendo
datos entre distintas cargas de trabajo
con un grupo de almacenamiento
unificado para cargas de trabajo de
archivos, objetos y Hadoop
●● ● ●
Aumente la escala y/o el rendimiento en
bloques de construcción modulares con
balanceo automatico de carga de trabajo
●● ● ●
Reconstruya discos con fallos con la
tecnología Declustered Array redundante
de discos independientes (RAID) basada
en codificación del borrado desarrollada
por IBM®
●● ● ●
Aloje múltiples inquilinos, ajuste la
asignación de recursos y amplíe la
escala a medida que evolucionen sus
necesidades
●● ● ●
Utilice un sistema integrado construido
sobre software para servidores
IBM Power e IBM Specturm Scale
●● ● ●
Reduzca los tiempos de copia de
seguridad y restauración utilizando un
objetivo de copia de seguridad de alto
rendimiento
●● ● ●
Elimine el aumento incontrolado de
archivadores y los cuellos de botella
habituales en los sistemas de
almacenamiento conectados en
red (NAS).
Big Data está en todas partes. El actual crecimiento exponencial de los
datos, transacciones y dispositivos digitales exige almacenar y gestionar
cantidades cada vez mayores de datos no estructurados. Sin embargo, a
medida que cada departamento o división trata de satisfacer sus propias
necesidades de almacenamiento, su organización puede acabar
encontrándose con numerosos sistemas dispares aislados entre sí.
Esto puede tener como resultado una costosa duplicación de recursos,
complicación de la gestión y grupos de datos aislados. Además, las islas de
información aislada resultantes pueden contener datos valiosos que tal vez
no sean accesibles en un entorno dispar.
Y, a medida que aumenta la densidad de las unidades de disco, el RAID
tradicional deja de ser un mecanismo eficaz para la protección de datos,
ya que puede tardar horas o incluso días en reconstruir una unidad con
fallos, lo que puede aumentar la posibilidad de fallos en múltiples discos.
Almacenamiento definido por software para
su negocio
El IBM Elastic Storage Server es una implementación moderna del
almacenamiento definido por software, que combina software
IBM Spectrum Scale con servidores basados en el procesador
IBM POWER8 y unidades de almacenamiento. IBM Spectrum Scale,
antes conocido como IBM General Parallel File System (GPFS), es un
sistema de archivos paralelo que constituye el núcleo central de los
IBM Elastic Storage Server. IBM Spectrum Scale amplía el rendimiento
del sistema con cada nuevo servidor, sin dejar de ofrecer un espacio de

2. 2
Hoja de especificaciones
IBM Power Systems, IBM System StorageIBM Systems
nombres único para los clientes. Esta capacidad elimina los silos
de datos aislados y simplifica la gestión del almacenamiento.
Consolidando los requisitos de almacenamiento de toda su
organización en IBM Elastic Storage Server, es posible reducir
las ineficiencias y los costos de adquisición, simplificando a la
vez la gestión y mejorando la protección de los datos.
Un elemento extraordinario de IBM Elastic Storage Server es el
software IBM Spectrum Scale RAID, que utiliza codificación de
borrado en lugar de RAID tradicional para la protección de los
datos. Mediante el uso de técnicas de codificación de borrado,
IBM Elastic Storage Server puede reconstruir discos en
minutos, lo que puede minimizar los fallos de múltiples discos.
IBM Spectrum Scale RAID se implementa totalmente en
software, lo que permite el uso de servidores y unidades de
almacenamiento estándar. Esto elimina la necesidad de
controladores de almacenamiento propios, lo que convierte a
IBM Elastic Storage Server en una implementación real del
almacenamiento definido por software. IBM Elastic Storage
Server es un solución modular para IBM diseñada para
permitir al almacenamiento compartido de elevado rendimiento
manejar modernas cargas de trabajo impulsadas por datos
no estructurados.
Algunas de las capacidades de IBM Elastic Storage
Server son:
●● ●
Software RAID: IBM Spectrum Scale RAID utiliza discos
IBM en una unidad de almacenamiento con doble puerto que
no precisa controladores de almacenamiento RAID externos
ni otra aceleración RAID por hardware a medida
●● ●
Declustering: IBM Spectrum Scale RAID distribuye datos
de clientes, información sobre redundancia y espacio libre de
forma uniforme entre todos los discos de un JBOD. Esta
distribución reduce el proceso de recuperación de fallos de
disco o de reconstrucción en comparación con RAID
convencional. Las reconstrucciones críticas de unidades de
múltiples terabytes (TB) con fallos pueden realizarse en
minutos, en lugar de las horas o incluso días al usar la
tecnología RAID tradicional
●● ●
Redundancia de datos: IBM Spectrum Scale RAID soporta
códigos de paridad (codificación de borrado) basados en
Reed-Solomon con tolerancia a fallos 2 y tolerancia a fallos 3,
así como replicación de 3 y 4 vías
●● ●
Caché de gran tamaño: Utilizando una combinación de
dispositivos flash internos y externos junto con una memoria
caché de gran tamaño en el servidor IBM Power, IBM Elastic
Storage Server está mejor preparado para enmascarar las
ineficiencias y prolongados tiempos de latencia de las
unidades nearline Serial Attached SCSI (SAS), aprovechando
la elevada densidad de las propias unidades
●● ●
Interfaz gráfica de usuario (GUI): La GUI intuitiva
permite gestionar y monitorizar el sistema, tanto local como
remotamente
●● ●
Extraordinario rendimiento para streaming: El sistema
puede proporcionar un rendimiento sostenido de más de
25 gigabytes (GB) por segundo
●● ●
Capacidad de ampliación: A medida que se añaden
configuraciones de servidor de entrada/salida (E/S) a una
configuración ya instalada, tanto la capacidad como el
rendimiento se escalan, ofreciendo a la vez a los clientes un
único espacio de nombres. Esto significa que las instalaciones
pueden comenzar a pequeña escala y crecer a medida que
aumentan las necesidades de los datos.
Diseñado para un despliegue rápido
IBM Elastic Storage Server es fácil de implementar y se
embarque pre-ensamblado y pre-configurado con el hardware y
software adecuados. La pila completa de hardware de
IBM Elastic Storage Server es completamente validada con los
distintos controladores del hardware e IBM Spectrum Scale.
Cuando el sistema llega al lugar donde se instala, están
disponibles servicios de IBM para una configuración e
integración rápidas en la red Ethernet o InfiniBand de su centro
de datos (DC).
Desarrollado para gestionar datos
IBM Elastic Storage Server está equipado para gestionar el ciclo
de vida completo de los datos. Es posible crear reglas de niveles
específicas para la instalación, que definen qué tipos de datos se
crean, quién tiene acceso a cada nivel de almacenamiento y
cómo se migran los datos a niveles de almacenamiento

3. 3
Hoja de especificaciones
IBM Power Systems, IBM System StorageIBM Systems
inferiores a medida que envejecen. IBM Elastic Storage Server
permite a directivos y personal de TI asegurarse de que los
datos se almacenen en el nivel más adecuado mediante sus
herramientas incorporadas de gestión del ciclo de la
información (ILM).
Diseñado para ampliarse
En el mundo actual, las necesidades de capacidad de datos rara
vez disminuyen. Pero tanto si se requiere más o menos
almacenamiento, IBM Elastic Storage Server está diseñado para
escalarse utilizando un enfoque modular. Cada módulo de
expansión puede añadir o reducir capacidad, ancho de banda,
archivos u objetos. La experiencia de los clientes ha demostrado
una capacidad de escalado casi lineal del rendimiento a medida
que se añaden nuevos nodos de IBM Elastic Storage Server
para formar un clúster IBM Spectrum Scale.
Diseñado para gran diversidad de cargas de trabajo
IBM ha implementado configuraciones de IBM Elastic Storage
Server para distintas cargas de trabajo, desde ingesta de elevada
velocidad hasta modelos de uso de almacenamiento en la nube
de alta densidad, implantando las últimas unidades de estado
sólido, SAS y nearline SAS. Para cargas de trabajo orientadas al
rendimiento, las económicas configuraciones modulares
del sistema comienzan a partir de 24 o 48 unidades. Para
almacenamiento de elevada capacidad, IBM ofrece
configuraciones capaces de soportar más de dos petabytes de
almacenamiento utilizable e implantable en un único bastidor
estándar 42U. Para cargas de trabajo mixtas, el servidor soporta
configuraciones variadas de bloques modulares, con normas de
colocación para la creación y gestión de todos los datos en el
nivel de almacenamiento apropiado. Con el reciente adición del
conector Hadoop a IBM Spectrum Scale, ahora es posible
ejecutar sus aplicaciones Hadoop directamente en IBM Elastic
Storage Server para analítica local, evitando con ello la tarea
adicional de trasladar datos entre Hadoop Distributed File
System (HDFS) y el resto de su almacenamiento.
Diseñado para el rendimiento
Almacenar petabytes de datos carece de valor empresarial si no
es posible acceder y analizar los datos rápidamente para obtener
información útil. El rendimiento sostenido de streaming de
datos puede llegara a 25 GB por segundo en cada módulo,
aumentando a medida que se añaden módulos a la
configuración. Mediante la combinación de la extraordinaria
capacidad de movimiento de datos de los servidores IBM Power
Systems con el subsistema mejorado de E/S introducido en el
procesador POWER8, junto con añadir la capacidad de gestión
de discos de la tecnología RAID orientada a servidores de
Power, es posible desplegar una solución de almacenamiento
completa sin controladores de almacenamiento tradicionales,
que pueden constituir un cuello de botella para el rendimiento
general del sistema. Con soporte para múltiples Ethernet de
10 gigabits (Gb) por segundo y 40 Gb por segundo e
InfiniBand, los IBM Elastic Storage Servers tienen la
arquitectura necesaria para ofrecer un elevado rendimiento de
datos para satisfacer las demandas de las cargas de trabajo de
elevado rendimiento, ahora comunes para todas las cargas de
trabajo de computación.

4. 4
Hoja de especificaciones
IBM Power Systems, IBM System StorageIBM Systems
Una solución integrada para IBM Spectrum Scale:
●● ●
Se sirve como sistema integrado precargado con software
IBM Spectrum Scale y RAID IBM Spectrum Scale
●● ●
La pila de hardware y software plenamente validados se
embarca preensamblada
●● ●
Incluye servicios IBM Systems Lab Services in situ en la
instalación.
Preparado para soportar cargas de trabajo de servicio
de datos:
●● ●
Cargas de trabajo de Apache Hadoop
●● ●
Computación técnica y analítica
●● ●
Copia de seguridad y objetivo de restauración de alto
rendimiento
●● ●
Infraestructura compartida para datos de archivos y objetos.
Los servidores Power Systems están diseñados para datos:
●● ●
Masivamente paralelos con 96 subprocesos por hardware por
procesador de 12 cores y 8 subprocesos por core
●● ●
Hasta 410 GB por segundo (pico) de ancho de banda de
memoria a la unidad central de procesamiento (CPU)
●● ●
Hasta cinco veces más de ancho de banda de E/S
●● ●
Hasta tres veces más de caché que los sistemas x86 típicos
●● ●
Hasta cuatro o seis veces más de ancho de banda de memoria
●● ●
Hasta dos veces mejor rendimiento por core que Intel
para Java™
●● ●
Descarga de compresión para simplificación.
Red escalable con redes IBM y otras:
●● ●
Elevado ancho de banda, EDR InfiniBand Remote Direct
Memory Access (RDMA) de 10 Gb o 40 Gb, red Ethernet de
baja latencia (RDMA sobre Converged Ethernet [RoCE])
●● ●
Flexibilidad de asignación del almacenamiento para zonas
de análisis
●● ●
Tecnologías desarrolladas por OpenPOWER Foundation
combinadas con optimizaciones del sistema para redes de
alta velocidad.
¿Por qué IBM?
IBM invierte en soluciones que gestionan los datos, lo que
permite a las empresas darse cuenta del gran potencial de los
análisis y el Big Data para prestar un mejor servicio a sus
clientes mientras mejoran su ventaja competitiva. IBM cuenta
con la experiencia y las soluciones necesarias para ayudar a las
empresas a impulsar los análisis avanzados a fin de posibilitar el
crecimiento, mitigar los riesgos y mejorar la eficiencia operativa.

5. 5
Hoja de especificaciones
IBM Power Systems, IBM System StorageIBM Systems
Resumen de características de IBM Elastic Storage Server
Sistemas (2) servidores de almacenamiento IBM Power S822L
servidor de administración IBM Power S821L (uno por instalación)
Interconexiones Adaptadores Ethernet
Switches y adaptadores InfiniBand
EDR InfiniBand
10 G, 40 G
Unidades de almacenamiento Chasis de expansión 1818-18e 4U, chasis de expansión IBM Power 2U
Sistema operativo (SO) Red Hat Enterprise Linux (RHEL)
Software de gestión de
clústeres
IBM Spectrum Scale for Linux
Modelos GS1, GS2, GS4, GS6 Modelos GL2, GL4, GL6
Número de JBODs 1, 2, 4, o 6 2U, 24 unidades 2,5 pulgadas 2, 4 o 6 4U, 60 unidades de 3,5 pulgadas
Capacidad de la unidad SAS de 1,8 terabytes (TB), unidades de estado sólido
(SSD) de 400 GB - 1,6 TB
SAS nearline de 2 TB, 4 TB, 6 TB u 8 TB
Número máximo de unidades 142 SAS, 96 SSD 348
Capacidad utilizable máxima 120 TB 2 petabytes (PB)
Niveles RAID soportados RAID 1, RAID 6 (8+2P o 8+3P) con tecnología Declustered RAID de IBM
Rendimiento Consulte los resultados de SPEC SFS 2014: https://www.spec.org/sfs2014/results/sfs2014.html
Armarios de bastidor
Armario de bastidor 42U 2.020 mm de alto x 640 mm de ancho x 1.100 mm de fondo
Consumo IBM Ultra Density Enterprise 60 A/208 V/3 ph (US)
Escalabilidad La escalabilidad de IBM Elastic Storage Server utiliza un enfoque modular: la capacidad, ancho de banda y
espacio de nombres único aumentan añadiendo más módulos para escalar horizontalmente la solución completa.
Si la solución se vende como sistema independiente, el servidor de mantenimiento basado en procesador
POWER8 actuará como nodo de quórum. Se precisa una licencia de IBM Elastic Storage Server.
Servicios ●●
●●
La instalación del hardware Intelligent Cluster va incluida sin costo.
IBM Lab Services está disponible para configuración por el cliente y asistencia para habilitación.
Garantía Tres años de garantía limitada de las piezas, unidades sustituibles por el cliente (CRU) o trabajos in situ, con nodos
individuales que conservan la garantía y ofertas de actualizaciones de servicios para ese tipo de máquina
IBM; actualizaciones de servicios de garantía opcionales. Asistencia de 09:00 a 17:00, siguiente día laborable.
­ ­ ­ ­ ­

6. Para más información
Para obtener más información acerca de IBM Elastic Storage
Server, póngase en contacto con su representante de IBM o
Business Partner (BP) de IBM, o visite:
●● ●
ibm.com/systems/storage
●● ●
ibm.com/systems/storage/software-defined-storage
Asimismo, IBM Global Financing ofrece numerosas opciones
de pago para ayudarle a adquirir la tecnología que necesita para
el crecimiento de su negocio. Ofrecemos una gestión integral
del ciclo de vida de los productos y servicios de TI, desde la
compra hasta la retirada del servicio. Para obtener más
información, visite: ibm.com/financing
­ ­
­ ­ ­ ­ ­
­
IBM España S.A.
Sta. Hortensia 26-28
28002 Madrid
España
El sitio web de IBM está disponible en ibm.com/es
IBM, el logotipo de IBM, ibm.com, IBM Elastic Storage, IBM Spectrum
Scale, GPFS, Power, Power Systems, POWER8 y System Storage son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de International
Business Machines Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Si
estos u otros términos de marcas comerciales de IBM presentan el símbolo
de marca comercial (® o ™) la primera vez que aparecen en esta
información, significa que se trata de marcas comerciales registradas o
utilizadas en base al derecho consuetudinario en EE. UU. propiedad de
IBM en el momento en que se publicó la información. Dichas marcas
comerciales también pueden ser marcas comerciales registradas o marcas
comerciales conforme al derecho consuetudinario en otros países.
Puede consultar la lista actualizada de las marcas comerciales de IBM en la
página web ibm.com/legal/copytrade.shtml bajo el epígrafe ‘Información de
copyright y marcas registradas’.
Intel, el logotipo de Intel, Intel Inside, el logotipo de Intel Inside, Intel
Centrino, el logotipo de Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel
SpeedStep, Itanium y Pentium son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Intel Corporation o sus filiales en Estados
Unidos y/o en otros países.
Java y todos los logotipos y marcas comerciales basados en Java son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus filiales.
Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds en Estados
Unidos o en otros países.
Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas
comerciales o marcas de servicio de terceros.
Las referencias efectuadas en esta publicación a productos, programas o
servicios de IBM no implican que IBM tenga intención de comercializarlos
en todos los países en los que opera.
Las referencias a algún producto, programa o servicio de IBM no pretenden
dar a entender que solo puedan utilizarse dichos productos, programas o
servicios de IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier programa,
producto o servicio funcionalmente equivalente.
Los productos de hardware de IBM se fabrican a partir de componentes
nuevos o de componentes nuevos y usados revisados. En algunos casos,
es posible que el producto de hardware no sea nuevo y se haya instalado
anteriormente. En cualquier caso, se aplican los términos y condiciones de
garantía de IBM.
La presente publicación tiene carácter de orientación general
exclusivamente.
La información está sujeta a cambios sin previo aviso. Póngase en contacto
con su distribuidor o representante comercial local de IBM para conocer la
información más reciente acerca de los productos y servicios de IBM.
Este documento contiene direcciones de Internet que no son de
IBM. IBM no se hace responsable por la información encontrada en estos
sitios web.
Las fotografías pueden mostrar modelos en fase de diseño.
© Copyright IBM Corporation 2016
IBM no ofrece asesoramiento legal, contable ni de auditoría, ni
manifiesta o garantiza que sus productos o servicios cumplan la
legislación vigente. Los clientes son responsables de garantizar el
cumplimiento de las leyes y normativas sobre garantías, incluidas las
leyes y normativas nacionales.
DCD12377-ESES-06­ ­