1. Cooperación
Seminario presentación de resultados
Sector Metalmecánico
BARRAS DE ACERO
PARA CONSTRUCCIÓN
Reglamentos Técnicos y Normas
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

2. Cooperación
No se han identificado reglamentos técnicos
ni normas de carácter común a los países
MERCOSUR
miembros de MERCOSUR sobre Barras de
Acero para Construcción
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

3. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (I)
INTI – CIRSOC Reglamento de Estructuras de Hormigón
Armado y Pretensado
ARGENTINA
(Reglamento CIRSOC 201 – “Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de
Hormigón Armado y Pretensado)
Resolución 404/99 Determínanse los requisitos esenciales de
seguridad de los productos de acero a ser utilizados en las
estructuras de hormigón y en las estructuras metálicas de la
construcción
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

4. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (II)
Resolución 404/99
Alcance de barras de acero:
ARGENTINA
• Barras o rollos de aceros al carbono destinados a la
construcción
• Barras y rollos de acero conformado de dureza natural, para
armaduras en estructuras de hormigón
• Barras y rollos de acero conformado de dureza natural
soldable, para armaduras en estructuras de hormigón
• Barral y rollos de acero lisas de sección circular, para
armaduras en estructuras de hormigón
• Barras de acero rectangulares (planchuelas), redondas y
cuadradas
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

5. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (III)
Resolución 404/99 NORMAS IRAM
IRAM-IAS
REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD MERCOSUR
ARGENTINA
CERTIFICACIÓN
 De adecuación al uso al que se destinan
para soportar tensiones y deformaciones, y
evitar derrumbes, deterioro, accidente por
falla de materiales.
 De composición química, propiedades físicas y mecánicas, masa, sección,
ductilidad, adherencia y conformación.
 Acondicionados y embalados para evitar accidentes.
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

6. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (IV)
OTRAS DISPOSICIONES A TENER EN CUENTA:
REGLAMENTO INPRES-CIRSOC 103
ARGENTINA
Normas Argentinas para las Construcciones Sismorresistentes –
Agosto 1991
REGLAMENTO CIRSOC 301
Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Acero para Edificios –
Julio 1982
RECOMENDACIÓN CIRSOC 301-2
Métodos simplificados Admitidos para el Cálculo de las Estructuras
Metálicas – Julio 1982
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

7. Cooperación
NORMAS (I)
IRAM-IAS U 500-207:2004
Barras de acero conformadas de dureza natural soldables,
ARGENTINA
para armadura en estructuras de hormigón
IRAM-IAS U 500-502:2004
Barras de acero laminadas en caliente, lisas y de sección
circular para armadura en estructuras de hormigón
IRAM-IAS U 500-528:2004
Barras de acero conformadas de dureza natural, para
armadura en estructuras de hormigón
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

8. Cooperación
NORMAS (II)
IRAM-IAS U 500-207:2004
Barras de acero conformadas de dureza natural soldables,
ARGENTINA
para armadura en estructuras de hormigón
Acero ADN 420 S
Requisitos de las barras de acero, entregadas en tramos rectos o rollos,
conformadas, de dureza natural con características de soldabilidad,
laminadas en caliente, que pueden tener o no un proceso de enfriamiento
controlado, utilizadas como armadura en estructuras de hormigón
Anexo A: SISTEMA DE CERTIFICACIÓN → Norma IRAM-IAS U 500-211-1
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

9. Cooperación
NORMAS (III)
IRAM-IAS U 500-502:2004
Barras de acero laminadas en caliente, lisas y de sección
ARGENTINA
circular, para armadura en estructuras de hormigón
Barras de Acero AL 220 Y AL 220 S
Anexo A: SISTEMA DE CERTIFICACIÓN → Norma IRAM-IAS U 500-211-1
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

10. Cooperación
NORMAS (IV)
IRAM-IAS U 500-528:2004
Barras de acero conformadas de dureza natural, para
ARGENTINA
armadura en estructuras de hormigón
Acero ADN 420
Requisitos de las barras de acero, entregadas en tramos rectos o rollos,
conformadas, de dureza natural, laminadas en caliente, que pueden tener o
no un proceso de enfriamiento controlado, utilizadas como armadura en
estructuras de hormigón
Anexo A: SISTEMA DE CERTIFICACIÓN → Norma IRAM-IAS U 500-211-1
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

11. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS
Portaria 73, de 17 de marzo de 2010
Artículo 1:
Aprobar la revisión de los Requisitos de Evaluación de la
BRASIL
Conformidad para Barras y Alambres de Acero
destinados a Armaduras para Estructuras de Hormigón
Armado
Portaria 3, de 4 de enero de 2011
Modifica parcialmente la Portaria 73/2010 en el
procedimiento de evaluación de la conformidad
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

12. Cooperación
NORMAS (I)
ABNT NBR 7480:2007
Portaria 73/2010 Acero destinado a armaduras para
estructuras de hormigón armado -
especificación
BRASIL
NBR 8965:1985
Barras de acero CA 42 S con
características de soldabilidad
destinadas a armaduras para hormigón
armado. Especificación
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

13. Cooperación
NORMAS (II)
Otras Normas: establecen el método de ensayo para
determinadas características
BRASIL
NBR 7477:1982
Determinación del coeficiente de conformación superficial de
barras y alambres de acero destinados a armaduras de hormigón
armado. Método de ensayo
NBR 7478:1982
Método de ensayo de fatiga de barras de acero para hormigón
armado. Método de ensayo
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

14. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS
Resolución nº 459
Por la cual se declara de cumplimiento obligatorio, norma
PARAGUAY
paraguaya referente a la metalurgia
Decreto nº 10.809
Por el se determinan requisitos esenciales de seguridad
que deben cumplir las barras de acero conformadas,
laminadas en caliente, de dureza natural, a ser utilizadas
como armaduras en estructuras de hormigón armado
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

15. Cooperación
NORMAS (I)
PNA 4 007 99
PARAGUAY
RESOLUCIÓN Nº 459 Barras de acero conformadas,
laminadas en caliente, de dureza
natural, a ser utilizadas como
armaduras en estructuras de hormigón
DECRETO Nº 10.809 armado
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

16. Cooperación
NORMAS (II)
NP 4 001 87
PARAGUAY
Barras lisas de acero para hormigón armado. Especificaciones
NP 4 002 87
Barras de acero conformadas, de dureza mecánica para hormigón
armado. Laminadas en caliente y torcionadas o estiradas en frío
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

17. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS
Decreto 692, del 7 de septiembre de 2012
Artículo 1:
Apruébase el Reglamento Técnico de Calidad para Acero para Uso
URUGUAY
Estructural, que se adjunta como Anexo y forma parte del presente
Decreto
Entre otros productos, alcanza a las barras de acero para construcción:
 Barras de acero conformadas con resaltes y nervios, laminadas en
caliente y torsionadas en frío
 Barras de acero de sección rectangular, laminadas en caliente
torsionadas en frío
 Barras de acero redondas, lisas, laminadas en caliente para hormigón
armado
 Barras de acero redondas, lisas o cuadradas, laminadas en caliente
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

18. Cooperación
NORMAS (I)
Decreto 692/2012
UNIT 034:1995 Barras de acero redondas, lisas, laminadas en caliente, para
URUGUAY
hormigón armado
UNIT 179:1995 Barras de acero para hormigón armado retorcidas en frío de
sección cuadrada con aristas redondas
UNIT 843:1995 Barras de acero con resaltes y nervios, laminadas en caliente
para hormigón armado
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

19. Cooperación
NORMAS (II)
Decreto 692/2012
URUGUAY
UNIT 844:1995 Alambre de acero para hormigón armado
UNIT 845:1995 Malla de alambre de acero soldado para hormigón armado
UNIT 846:1995 Barras de acero para hormigón armado. Ensayo de tracción
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

20. Cooperación
NORMAS (III)
Decreto 692/2012
UNIT 968:1995 Barras de acero conformadas con resaltes y nervios, laminadas
URUGUAY
en caliente y torsionadas en frío, para hormigón armado
UNIT-ISO 10065:1995 Barras de acero para hormigón armado. Ensayos de
doblado y de doblado-desdoblado
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

21. Cooperación
NORMAS (IV)
Decreto 692/2012
Características a ensayar en las barras de acero:
URUGUAY
Tracción
Doblado
Doblado – Desdoblado
Longitud
Masa
Composición química
Y además para Barras con resaltes y nervios:
Conformaciones
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

22. Cooperación
NORMAS (V)
Otras NORMAS sobre Barras de acero
URUGUAY
UNIT 129-58 Barras lisas de acero retorcidas en frío para hormigón
armado
UNIT 145-61 Barras de acero con nervaduras longitudinales
retorcidas en frío para hormigón armado
UNIT 971:99 Barras de acero conformadas. Ensayo de adherencia
+ Otras normas de consulta
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

23. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (I)
REGLAMENTO (UE) Nº 305/2011
UNIÓN EUROPEA
Establece condiciones armonizadas para la
comercialización de productos de construcción
- Cómo expresar las prestaciones de los productos de
construcción en relación con sus características esenciales
- Uso del marcado CE en productos de construcción
Entra en vigor: 24/04/2011 / En efecto: 1/07/2013
Deroga la Directiva 89/196/CEE a partir del 1 de julio de 2013
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

24. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (II)
REGLAMENTO (UE) Nº 305/2011
UNIÓN EUROPEA
Distingue entre dos vías para el marcado CE:
- Productos cubiertos por una norma armonizada:
• Emisión de la Declaración de Prestaciones (se facilita a
solicitud del destinatario)
• Marcado CE
- Productos no cubiertos por una norma armonizada: el
fabricante puede acudir a un OET y solicitar la emisión de una
Evaluación Técnica Europea (ETE)
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

25. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (III)
Contenido de la DECLARACIÓN DE PRESTACIONES:
UNIÓN EUROPEA
a) la referencia del producto tipo para el que la declaración de
prestaciones ha sido emitida;
b) el sistema o sistemas de evaluación y verificación de la constancia
de las prestaciones del producto de construcción;
c) el número de referencia y la fecha de emisión de la norma
armonizada o de la evaluación técnica europea que se haya
utilizado para la evaluación de cada característica esencial;
d) cuando proceda, el número de referencia de la documentación
técnica específica utilizada y los requisitos que el fabricante declara
que el producto cumple.
e) Características esenciales, prestaciones y especificaciones relativas al
uso previsto
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

26. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (IV)
MARCADO CE
UNIÓN EUROPEA
Sólo en productos para los que se emite
la DECLARACIÓN DE PRESTACIONES
Implica que el fabricante asume
la responsabilidad sobre:
• la conformidad de ese producto de construcción con las prestaciones
declaradas
• el cumplimiento de todos los requisitos aplicables establecidos en el
Reglamento y en otra legislación de armonización pertinente de la Unión
por la que se rija su colocación.
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

27. Cooperación
NORMAS (I)
Norma Armonizada en el Reglamento (UE) Nº 305/2011
UNIÓN EUROPEA
EN 10088-5:2009 Aceros inoxidables. Parte 5: Condiciones técnicas de
suministro para barras, alambrón, alambre, perfiles y productos
brillantes de aceros resistentes a la corrosión para usos en construcción
Requisitos:
• Condiciones de suministro
• Composición química (% de elementos)
• Características mecánicas a temperatura ambiente
• Calidad superficial
• Dimensiones y tolerancias: referencia a la norma europea
correspondiente
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

28. Cooperación
NORMAS (II)
EN 10080:2005 Acero para el armado de hormigón. Acero soldable
UNIÓN EUROPEA
para armaduras de hormigón armado. Generalidades
Requisitos:
• Características de soldabilidad
• Composición química
• Propiedades mecánicas: tracción, resistencia a fatiga y
aptitud al doblado y doblado-desdoblado
• Especificaciones a dimensiones y masa, tolerancias
• Características de adherencia / ensayos
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

29. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS
UNIÓN EUROPEA MERCOSUR
• Reglamento de Productos de Construcción • No se han encontrado evidencias
CONCLUSIONES
DECLARACIÓN PRESTACIONES + MARCADO CE
BRASIL
ARGENTINA • Requisitos de Evaluación de la
Conformidad para Barras de
• Reglamento de productos de acero para
acero para la construcción
la construcción
PROCEDIMIENTO DETALLADO
NORMAS IRAM
PARAGUAY URUGUAY
• Requisitos esenciales de seguridad de Reglamento Técnico de Calidad para
las barras de acero Acero para Uso Estructural
NORMA + MARCA INTN NORMAS UNIT
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

30. Cooperación
NORMAS (I)
EL CUERPO NORMATIVO DE LOS ESTADOS PARTE DE MERCOSUR
CONCLUSIONES
ESTÁ MÁS SEGMENTADO: SE SEPARAN LAS BARRAS LISAS DE LAS
CORRUGADAS E INCLUSO DE SECCÍÓN CUADRADA.
EN LA UE UNA NORMA CUBRE PRÁCTICAMENTE TODOS LOS
PRODUCTOS PARA EL HORMIGÓN ARMADO
LAS NORMAS DE LOS ENSAYOS DE LOS ESTADOS PARTE DE
MERCOSUR TIENDEN A LA INDIVIDUALIZACIÓN.
EN LA UE UN SOLO DOCUMENTO RECOGE DISTINTOS ENSAYOS
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

31. Cooperación
NORMAS (II)
Norma
Componente
ARGENTINA BRASIL PARAGUAY URUGUAY UE
Barras de acero IRAM –IAS U 500-207:2004 NBR 7480:2007 NP 4 002 87 UNIT 145-61
CONCLUSIONES
soldables, corrugadas UNIT 843:95
IRAM –IAS U 500-528:2004 NBR 8965:1985 NA 4 007 99
UNIT 968:95
UNIT 34:95
Barras de acero lisas IRAM –IAS U 500-502:2004 NP 4 001 87
UNIT 129-58 EN 10080:2005
Barras de sección
UNIT 179:95
cuadrada
Ensayo de adherencia UNIT 971:99
Muestreo NP 4 003 87
Ensayo de tracción NP 4 004 87 UNIT 846:95
UNIT-ISO
Ensayo de doblado NP 4 005 87
10065:95 EN 15630-1:2010
Límite elástico NP 4 006 87
Ensayo de fatiga NBR 7478:1982
Coeficiente de
NBR 7477:1982
conformación superficial
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

32. Cooperación
TENDENCIAS FUTURAS EN LA UE (I)
CEN/TC 351 EVALUACIÓN DE LA EMISIÓN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
NORMAS PUBLICADAS
CONCLUSIONES
Referencia Título
Productos de construcción. Evaluación de la emisión de sustancias
CEN/TR 15855:2009
peligrosas. Barreras al comercio.
Productos de construcción. Evaluación de la emisión de sustancias
CEN/TR 15858:2009 peligrosas reguladas de los productos de construcción basados en
procedimientos WT, WFT/FT.
Productos de construcción. Evaluación de la emisión de sustancias
CEN/TR 16045:2010
peligrosas. Elección de métodos analíticos.
Productos de construcción. Evaluación de la emisión de sustancias
CEN/TR 16098:2010 peligrosas. Concepto de procedimientos de ensayo horizontales en
apoyo a los requisitos bajo la Directiva de Productos de Construcción.
Productos de construcción. Evaluación de la emisión de sustancias
CEN/TR 16220:2011
peligrosas. Complemento al muestreo.
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

33. Cooperación
TENDENCIAS FUTURAS EN LA UE (II)
CEN/TC 350 SOSTENIBILIDAD EN LA CONSTRUCCIÓN
NORMAS PUBLICADAS
CONCLUSIONES
Referencia Título
EN 15643- Sostenibilidad en la construcción. Evaluación de la sostenibilidad de los edificios.
1:2010 Parte 1: Marco general.
EN 15643- Sostenibilidad en la construcción. Evaluación de la sostenibilidad de los edificios.
2:2011 Parte 2: Marco para la evaluación del comportamiento ambiental.
EN 15643- Sostenibilidad en la construcción. Evaluación de la sostenibilidad de los edificios.
3:2012 Parte 3: Marco para la evaluación del comportamiento social.
EN 15643- Sostenibilidad en la construcción. Evaluación de la sostenibilidad de los edificios.
4:2012 Parte 4: Marco para la evaluación del comportamiento económico.
EN Sostenibilidad en la construcción. Declaraciones ambientales de producto. Reglas de
15804:2012 categoría de productos básicas para productos de construcción.
CEN/TR Sostenibilidad en la construcción. Declaraciones ambientales de producto.
15941:2010 Metodología para la selección y uso de datos genéricos.
EN Sostenibilidad en la construcción. Declaraciones ambientales de producto. Formato
15942:2011 de comunicación negocio a negocio.
EN Sostenibilidad en la construcción. Evaluación del comportamiento ambiental de los
15978:2011 edificios. Métodos de cálculo.
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

34. Cooperación
TENDENCIAS FUTURAS EN LA UE (III)
CEN/TC 127 SEGURIDAD FRENTE AL FUEGO EN EDIFICIOS
NORMAS EN REVISIÓN
CONCLUSIONES
Referencia Título
Ensayos para determinar la contribución a la resistencia al fuego de los
FprEN 13381-4
elementos estructurales. Parte 4: Protección aplicada a elementos de acero.
Ensayos para determinar la contribución a la resistencia al fuego de los
FprEN 13381-8 elementos estructurales. Parte 8: Protección reactiva aplicada a los
elementos de acero.
Ensayos para determinar la contribución a la resistencia al fuego de los
prEN 13381-1
elementos estructurales. Parte 1: Membranas protectoras horizontales.
Ensayos para determinar la contribución a la resistencia al fuego de los
prEN 13381-2
elementos estructurales. Parte 2: Membranas protectoras verticales.
Ensayos para determinar la contribución a la resistencia al fuego de los
prEN 13381-3 elementos estructurales. Parte 3: Protección aplicada a elementos de
hormigón.
Ensayos para determinar la contribución a la resistencia al fuego de los
prEN 13381-5 elementos estructurales. Parte 5: Protección aplicada a elementos mixtos de
hormigón/chapa de acero perfilada.
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

35. Cooperación
TENDENCIAS FUTURAS EN LA UE (IV)
CEN/TC 250 EUROCÓDIGOS ESTRUCTURALES
NORMAS EN REVISIÓN
CONCLUSIONES
Referencia Título
EN 1998- Eurocódigo 8: Proyecto de estructuras sismorresistentes. Parte 1:
1:2004/A1:2013 Reglas generales, acciones sísmicas y reglas para edificación
EN 1993-1- Eurocódigo 3: Proyecto de estructuras de acero. Parte 1-1: Reglas
1:2005/FprA1 generales y reglas para edificios.
Eurocódigo 4: Proyecto de estructuras mixtas de acero y
EN 1994-1-2:2005/prA1 hormigón. Parte 1-2: Reglas generales. Proyecto de estructuras
sometidas al fuego
EN 1997-1:2004/FprA1 Eurocódigo 7: Proyecto geotécnico. Parte 1: Reglas generales.
EN 1999-1- Eurocódigo 9: Diseño de estructuras de aluminio. Parte 1-1:
1:2007/FprA2 Reglas generales
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT