1. Cultura científica y humanística II
Profesor: Emiliano Urtiaga
Presenta: Velázquez Medina Miguel Ángel
Denotación y connotación de una imagen del códice
badiano

2. Remedio contra la
sangre negra.
(Nigri Remedium
sanguims)
Badiano hacia 1552
25.2 cm x 15 cm
Libellus de medicinalibus
indorum herbis.
Códice Badiano
México

3.  Autor: Martin de la
Cruz
 Año: 1554
 Estilo:
 Técnica:
 Longitud: 25.2 cm
 Anchura: 15 cm
 Localización:
Biblioteca Nacional
de Antropología E
Historia (INAH)
 Ciudad : D.F.
 País: México

4. Denotación: Esta planta tiene como
titulo en letra rojas, “Huitzquilitl”
tiene raíces largas, un tallo delgado,
hojas verdes largas en forma de pico y
una flor roja en el centro de la planta.
Connotación: me parece que esta
planta hace alusión al maguey, de
donde se extraía el pulque era una
bebida muy utilizada en el siglo XVI,
esta bebida solo la tomaban las clases
privilegiadas, tiene un margen, que
simboliza que fue creada bajo
cuestiones técnicas, no se sabe quien
fue el dibujante pero en el códice
aparece que fueron dibujantes
especialistas en este tipo de pinturas,
algo que me parece interesante es el
color rojo que tiene en el centro, a
mi parecer hace alusión al fuego.

5. Denotación: Esta planta tiene como
titulo “Tlatlancuaye” redonda de la
base con pequeñas raíces puntiagudas,
donde nacen dos finos tallos café claro
con nudillos color azul y el brote de hojas
verdes anchas; en cada tallo cuatro
flores rojas forma cuadrada.
Connotación: Algunos de los usos de las
plantas medicinales como
TLATLANCUAYE. Sus hojas se muelen
con sus flores. Son sabrosas. Se beben en
ayunas o cuando ya se comió. Se hacen
hervir mucho en agua. Le son útiles al
que arroja sangre por el ano, que corre
mucho por su ano. Las bebe para
contener [la hemorragia].

6. Texto lingüístico de la receta
Nigri Remedium sanguims” Remedio
contra la sangre negra”.
Se cuecen en agua las ramas y raíces
molidas de las hierbas
cuauhtlahuitzquilitl y tlatlancuaye; se les
agrega perla, hígado de lobo y pulque.
Debe beber ese líquido así preparado.
Separadamente ha de beber antes de la
comida el jugo exprimido de diversas
flores que huelen bien. Ha de andar en
lugar sombreado, y se ha de abstener de
trato carnal. Beberá muy moderadamente
el pulque y mejor no lo beba, si no es
como medicina. Dedíquese a cosas
alegres, como es el canto, la música, el
tocar los instrumentos con que
acostumbramos acompañar nuestras
danzas publicas.”, en el Manuscrito azteca
titulado Libellus de medicinalibus
indorum herbis, por Martín de la Cruz.

7. Connotación: para mí en el párrafo
se menciona el pulque como una
parte del brebaje en esos tiempos aun
consideraba la parte mágica ya que
menciona brebaje, también cuando
habla de que beberá moderadamente
me hace pensar, que en esos tiempos
había les gustaba mucho tomar
pulque, ya que menciona que se debe
beber moderadamente, y que el
pulque era una bebida muy adictiva,
en otros renglones menciona que la
persona que use el brebaje debe
dedicarse a actividades alegres y aquí
es donde nos podemos dar cuenta de
la gran riqueza cultural que tenia ya
que hace referencia actividades no
solo recreativas y culturales, pero
además me doy cuenta de que esas
actividades se usaban como parte de
una terapia para mejorar la salud.

8.  Bibliografía
 De la Cruz, Martín. (1991). LIBELLUS DE MEDICINALIBUS INDORUM HERBIS. México:
INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL. PAG 165-166

 IMSS, (1998) Plantas Medicinales del Herbario del IMSS, Su distribución por
enfermedades 1ª edición México impreso en español en México: Roche Pág. 11

 García, C., Blanco, F., (2004) La cirugía plástica y el códice de Cruz-Badiano. Medicina
Universitaria; 6(22):51-54. Recuperado de http://www.imbiomed.com.mx

 Alfredo López Austin. DE LAS PLANTAS MEDICINALES Y DE OTRAS COSAS
MEDICINALES. Revista de la cultura náhuatl. Instituto de Investigaciones históricas de la
UNAM. 1971. Planta 117

 Fuentes de internet
 http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/ecnabc.html
 http://es.wikipedia.org/wiki/Denotaci%C3%B3n
 http://es.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Ficha_de_pintura