El documento describe la restauración de bronces dorados, relojes y cajas musicales. Explica los materiales comunes en estas obras como bronce, mercurio y estaño, y los tipos de daños como corrosión y desgaste. También cubre temas como la identificación de desgastes en engranajes y la sustitución de piezas dañadas para preservar el funcionamiento original de estas obras mecánicas.

1. Estudio y restauracion de bronces dorados y mecanismos
en las Artes decorativas; relojes y cajas musicales
Marc Voisot, Conservador y restoraurador de relojes y bronces
dorados
Conferencia impartida en:
Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals
Valencia, 12 de Julio 2010

2. Esta obra está sujeta a una licencia Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.5 de Creative Commons. Se permite la reproducción, distribución y comunicación pública siempre y
cuando se cite el titular de los derechos (Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales IVC+R) y no se haga un uso comercial. Si se transforma esta obra
para generar una nueva obra derivada, deberá distribuirse con una licencia igual a la que regula la obra original. La licencia completa se puede consultar en
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/legalcode.es
© Generalitat Valenciana
www.ivcr.es
www.ivcr.es

3. Indice
Introdución
Restaurador de relojes, una especialidad olvidada
Restauraciones de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
« El caso de los bronces dorados, un caso práctico »

4. Introducción

5. Restaurador de relojes
una especialidad olvidada

6. Restaurador de relojes
materiales constituyentes
Bronces Hierro

7. Restaurador de relojes
materiales constituyentes
Mercurio Plata

8. Restaurador de relojes
materiales constituyentes
Estaño

9. Restaurador de relojes
materiales constituyentes
Esmalte, latón ,piedra Concha tortuga Marmol y granito

10. Restaurador de relojes
materiales constituyentes
Pintura sobre chapa de álamo

11. Restaurador de relojes
tipologías
Reloj doméstico simple Reloj con carrillón y campanas

12. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
tipologías
Pendulo de selva negra Fabergé (Christie's 12/ 2007)

13. Restaurador de relojes
daños

14. Restaurador de relojes
daños

15. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
¿Cómo proteger y restaurar válidamente su patrimonio técnico y
mecánico?
I
Un lugar nterdisciplinario de profesionales
Donde se valora la práctica y la enseñanza
Un espacio de ciencias, con instrumentos de análisis y de investigación
Fomenta una red de profesionales para un verdadero reparto de los
conocimientos

16. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Objeto de uso por destino,
combustible por el paso marcado
El peso de la tradición
La función del restaurador en la relación
con el responsable o el propietario
de la colección.

17. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Corrosión sobre un regulador a Desgaste muy pronunciado
presión constante. Observatorio de las alas del piñón y del
astronómico de Besançon pivote, sobre un péndulo
inglés fin del siglo XVIII.

18. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
En el momento del
retroceso(distancia) del
Estado de una rotación de engranaje causado al fin del
En el momento de la postura arco suplementario
rueda gastado al descanso.
bajo tensión el resultante de la ascendiente y descendente
fuerza tangencial da la del balancín, sobre los
dirección del desgaste, los escapes a descanso a
engranajes se alejan, apoyan. retroceso(distancia), los
Décimos que se apuntala el engranajes se acercan, es el
engranaje. relleno.

19. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Tipología de los desgastes de engranajes
El desgaste normal (normal wear)
El desgaste corriente (current wear)
El pulido espejo (polishing)
Desgastes a tres cuerpos (wear with three bodies)
Deformación agrede con plástico por rodaje (rolling)
pivote guia rotación

20. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Pulido negro de un piñón de cronómetro de marina: manufactura Ulysse Nardin

21. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Rastros de desgastes en pulido espejo sobre un piñón fabricado groseramente

22. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Efectos de los desgastes a tres cuerpos

23. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales

24. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Reloj con foliot del siglo XVI,
transformada en el siglo
XVIII. Reloj del siglo XV transformada en el siglo
Colección Daniel Fontlup XVIII, la torre del reloj Dinan

25. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Reloj de Luis
Baronneau, recibido dueño en
1653. El modelo data de
aproximadamente 1660
transformó en Brocot. Vea los
hoyos bajo el puente de ancla.

26. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Desaparición de los
Cicloides de Huygens sobre
el cartel de Goret (1670)
conservadas sobre el de
Dujardin, (1680)

27. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Regulador astronómico
Regulador astronómico de
L.Leroy, (1890) electrificado
Fénon, (1885) emparejado
en 1920 para enviar un
al catalejo meridiano y sus
impulso por segundo sideral
transformaciones
en el chronographe a
tecnológicas.
rodillos

28. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Los hoyos en platino han sido taponados a dos periodos. El
latón amarillo, sin plomo (Cu 70 y Zn 30) es el más antiguo, el
latón rosa de escote (Cu 68 Zn 28 Pb 4) los corchos rosas
están peor hechos.

29. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales

30. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales

31. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales

32. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales

33. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales

34. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales

35. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales

36. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales

37. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales

38. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales

39. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales

40. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Operación de centrado de
precisión sobre torre
Schaublin 70

41. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Centrado y perforacion Verificacion de la alineacion

42. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Remojo del pivote de sustitución

43. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Pivote puesto y pegado

44. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Diente roto sobre una rueda derretida (1880)
Preparación del enture en la cola de aronde, (la base de la cola vale 1 paso y medio

45. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Implantación de un diente de sustitución en un metal idéntico en composición para evitar los problemas de
diferencias de potencial
Después « forjage » y postura de nivel el diente parece confundirse, es perfectamente visible para un ojo ejercitado

46. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Talla del perfil con una fresa modula

47. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
El diente implantado autoriza el funcionamiento, el impacto es mínimo, la identificación
es buena, la estabilidad excelente, la reversibilidad media, la cuenta razonable.

48. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales
Espiral rehecha para salvar el modelo Espiral original
origibal

49. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales

50. Restauración de obras mecánicas, relojes y cajas musicales

51. Estudio y restauracion de bronces dorados y mecanismos
en las Artes decorativas; relojes y cajas musicales
Marc Voisot
horloger@pendulerie.com
Tlf: 0033 296 876 935
www.pendulerie.com
Esta obra está sujeta a una licencia Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.5 de Creative Commons. Se permite la reproducción, distribución y comunicación pública siempre y
cuando se cite el titular de los derechos (Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales IVC+R) y no se haga un uso comercial. Si se transforma esta obra
para generar una nueva obra derivada, deberá distribuirse con una licencia igual a la que regula la obra original. La licencia completa se puede consultar en
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/legalcode.es
© Generalitat Valenciana
www.ivcr.es
www.ivcr.es