Este documento describe la restauración de la pintura "El Interior de María" del siglo XVII. El lienzo presentaba daños como desgarros y pérdidas de pintura que fueron reparados mediante la soldadura de hilos, refuerzo de rotos, y reintegración de lagunas con acuarela y colores al barniz. Tras la limpieza y consolidación, la obra fue trasladada a un nuevo bastidor.

1. El Interior de María
Monasterio de Santa Clara. Canals. Valencia
Departamento c+r Pintura de Caballete
Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales

2. Esta obra está sujeta a una licencia Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.5 de Creative Commons. Se permite la reproducción, distribución y comunicación
pública siempre y cuando se cite el titular de los derechos (Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales IVC+R) y no se haga un uso
comercial. Si se transforma esta obra para generar una nueva obra derivada, deberá distribuirse con una licencia igual a la que regula la obra original. La licencia
completa se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/legalcode.es
© Generalitat Valenciana
www.ivcr.es
www.ivcr.es

3. El Interior de María
La obra es una copia de un original
de Il Sassoferrato. Hay una con
idéntica composición en la Galleria
Nazionale dell´Umbria en Perugia.
Título: El Interior de María
Autor: Desconocido. Copia de una
obra de Giovanni Battista Salvi il
Sassoferrato
Técnica: Pintura sobre lienzo
Dimensiones: 54,5 x 41´5
Datación: Siglo XVII

4. Estado inicial

5. Soporte
Presenta un destensado general, con deformaciones en toda la superficie, más
acusadas en las zonas con desgarros: esquinas y franja superior izquierda donde
además encontramos pérdidas. En el reverso vemos una especie de protección
o intento de consolidación que consiste en un papel pegado al lienzo con un
adhesivo vinílico.

6. Soporte
- Eliminación del papel de refuerzo adherido por el reverso.
- Limpieza del reverso de la obra.
- Soldadura de los hilos de la trama y la urdimbre.

7. Soporte
- Refuerzo de los rotos.
- Colocación de bandas perimetrales y parches.
- Traslado a un nuevo bastidor.

8. Película pictórica
Falta de consolidación, más acusada en bordes y parte inferior de la obra.
Zonas muy debilitadas que coinciden con los rotos.
Lagunas generalizadas por toda la superficie de la obra. Algunas sólo
afectan a la película pictórica, evidenciándose el estrato de preparación de
coloración almagra.
Oxidación general del barniz, polvo y suciedad superficial.

9. Proceso de restauración

10. Limpieza del anverso
Limpieza del anverso: se realizó en dos fases, una primera intervención para
eliminar polvo y suciedad ambiental y a continuación otra para los barnices
envejecidos.

11. Estucado de lagunas
Estucado con carbonato cálcico y cola orgánica a la que se
añadió pigmento de color almagra para igualarlo al máximo con el
original.

12. Reintegración de lagunas
Reintegración de lagunas primero con acuarela y luego con colores al
barniz mediante pequeños puntos.

14. Reintegración de lagunas

15. Reintegración de lagunas

16. Reintegración de lagunas

17. Estado final

20. Directora Gerente del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales
Carmen Pérez García
Estudio fotográfico
Pascual Mercé Martinez y equipo de técnicos restauradores
Supervisión técnica
Julian Almirante y Mª Francisca Sarrió
Técnico en conservación y restauración
Rogelio Martínez Alemany

21. El Interior de María
Monasterio de Santa Clara. Canals. Valencia
Departamento c+r Pintura de Caballete
Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales
Esta obra está sujeta a una licencia Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.5 de Creative Commons. Se permite la reproducción, distribución y comunicación
pública siempre y cuando se cite el titular de los derechos (Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales IVC+R) y no se haga un uso
comercial. Si se transforma esta obra para generar una nueva obra derivada, deberá distribuirse con una licencia igual a la que regula la obra original. La licencia
completa se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/legalcode.es
© Generalitat Valenciana
www.ivcr.es
www.ivcr.es