Este documento describe la restauración de cinco fragmentos de un retablo del siglo XIV que representa a San Pedro Apóstol y San Pedro de Verona. El retablo se encontraba muy dañado, con zonas de pintura erosionada y agrietada. Los expertos realizaron estudios previos con reflectografía de infrarrojos, microscopía óptica y rayos X. Luego restauraron la pintura mediante estucado, montaron los fragmentos en un nuevo soporte y dejaron la obra en buen estado de conservación.

1. Retablo de San Pedro Apóstol y San Pedro de Verona Museu Arqueológic. Llíria Departamento c+r Pintura de Caballete Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales

2. www.ivcr.es Esta obra está sujeta a una licencia Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.5 de Creative Commons. Se permite la reproducción, distribución y comunicación pública siempre y cuando se cite el titular de los derechos ( Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales IVC+R ) y no se haga un uso comercial. Si se transforma esta obra para generar una nueva obra derivada, deberá distribuirse con una licencia igual a la que regula la obra original. La licencia completa se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/legalcode.es © Generalitat Valenciana www.ivcr.es

3. Autor : Anónimo Época : primer tercio del siglo XIV Material/Técnica : temple sobre tabla Dimensiones: FRAGMENTO Nº1, 132 X 23 X 2,5 cm FRAGMENTO Nº2, 79,5 X 33 X 2,5 cm FRAGMENTO N3, 133 X 28,5 X 2,5 cm FRAGMENTO Nº4, 133 X 17,5 X 2,5 cm FRAGMENTO Nº 5, 131,7 X 24,4 X 2,5 cm Procedencia : Museo arqueológico de Liria Técnicos : Inmaculada Chuliá Blanco Año de intervención: 2010 Retablo San Pedro de Verona y San Pedro Apóstol

4. Estado inicial

6. El retablo se hallaba expuesto dentro de un panel suspendido, en su base, por una estructura de hierro lacado, a una distancia de unos 40 cm de la pared. El panel de madera se encontraba horadado en cuatro huecos para emplazar los cinco fragmentos de retablo, colocados de forma que se pudiera hacer referencia a la composición original del retablo. A través de unas pletinas metálicas se realizaba el apoyo y sujeción de los fragmentos dentro de esta estructura, pero la poca superficie de sujeción resultó inestable, por lo que se ha decidido estudiar y realizar un nuevo sistema.

14. El estado de conservación de la pintura muestra zonas de película pictórica erosionada por causas diferentes, zonas con una inadecuada limpieza y en otras por desgaste de la superficie. Sobre algunos de estos desgastes localizamos algunos de los repintes grasos, mas difíciles de eliminar. La superficie de todos los fragmentos se encuentra agrietada e irregular por múltiples golpes, arañazos, erosiones y hundimientos.

18. Estudios previos

19. Detalle de la escena con reflectografía de infrarrojos Reflectografía de infrarrojos

20. Imagen obtenida mediante microscopía óptica con luz visible, 20x.

21. Imagen obtenida mediante microscopía óptica con luz visible, 50x .

22. Análisis de RX

24. Proceso de restauración

28. Estucado

34. Montaje

36. Estado final

43. Directora Gerente Carmen Pérez García Supervisión técnica Julián Almirante y Mª Francisca Sarrio Análisis físicos Pilar Ineba Análisis químicos Livio Ferrazza, David Juanes Bellas Artes José Ignacio Catalán Pintura Inmaculada Chuliá

44. www.ivcr.es Retablo de San Pedro Apóstol y San Pedro de Verona Museu Arqueológic. Llíria Departamento c+r Pintura de Caballete Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales Esta obra está sujeta a una licencia Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.5 de Creative Commons. Se permite la reproducción, distribución y comunicación pública siempre y cuando se cite el titular de los derechos ( Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales IVC+R ) y no se haga un uso comercial. Si se transforma esta obra para generar una nueva obra derivada, deberá distribuirse con una licencia igual a la que regula la obra original. La licencia completa se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/legalcode.es © Generalitat Valenciana www.ivcr.es