Se exhibirá el trabajo de reconocidos diseñadores neerlandeses y belgas. La exposición será un recorrido por el diseño interior, gráfico, industrial y la moda, disciplinas destacadas en la región que comprenden los Países Bajos y Bélgica.

2. El proceso para crear un producto
novedoso es una tarea compleja, en
la que intervienen distintas variables
ambientales, sociales, culturales y
económicas.
La culminación del diseño final
implica la integración de concep-
tos tecnológicos, funcionales y er-
gonómicos para proponer soluciones
de materiales, formas, volúmenes y
colores: su código de diseño.
Por vez primera, las Embajadas de
Holanda y Bélgica confluyen en un
espacio de creatividad con México.
La muestra es un recorrido por di-
versos conceptos que tanto belgas
como holandeses han desarrollado
para ofrecer productos accesibles
para un mercado preocupado por la
sustentabilidad. De este modo, se
pueden apreciar desde objetos de
uso cotidiano hasta productos mas
sofisticados.
Bélgica muestra creaciones de su
región francófona: Bruselas y Valo-
nia con productos de diseño indus-
trial eficiente, sustentable y elegan-
te, reflejo de la encrucijada de las
culturas germánicas y latinas.
Los Países Bajos muestran propues-
tas con un fuerte énfasis conceptual
que reflejan en algunos casos humor
y pragmatismo, dando resultados
que no dejan de sorprender.
Esta exhibición esta contextualizada
con muestras del ambiente del dise-
ño y los códigos de cada país.
Jacques Vermonden
Paul van der Voort
Curadores

3. Zyanya Keizer
Zyanya Keizer
Colección ‘Ocultos
entre el Bosque’
La colección de moda
de ‘Ocultos entre el
Bosque’ se basa en un
bosque surrealista donde
se combinan elementos
humanos y de la naturaleza.
Los árboles están hechos
de acero y los insectos
se fusionaron con piezas
mecánicas. Las prendas
están inspiradas en la
armadura de insectos junto
con la suave oscuridad de
un bosque al anochecer.
http://www.zyanyakeizer.com

4. WENDYTROOST
Wendy Troost
Colección Troost
‘Spring / Summer 2011’
En el diseño de moda de
Wendy Troost encontramos
referencias al mundo de los
negocios y corporaciones.
De hecho los diseños se diri-
gen a las mujeres activas y
trabajadoras, con una moda
fácil de vestir y de uso con-
fortable, conservando siem-
pre la elegancia.
http://www.wendytroost.nl/

5. Droog
Tejo Remy
Milk bottle lamp
El trabajo de Tejo Remi es
un perfecto ejemplo de un
buen diseño con un toque de
humor: la botella de leche se
reconoce de inmediato.
El uso del elemento fuera
de su contexto y la suave
luz que irradia de estas
lámparas dejan al expecta-
dor fascinado.
http://www.droog.com

6. Susan Bijl Studio
Susan Bijl
The New
Shopping Bag
Doble sustentabilidad: Con
la reutilización de textiles
de paracaídas y otros
materiales resistentes al
clima, Susan Bijl crea una
línea de bolsas que elimina
el extenso uso de bolsas de
plástico. El diseño es sen-
cillo y franco con un llama-
tivo uso de color. Premio
Deshima 2006.
http://www.susanbijl.nl

7. Royal VKB
Arian Brekveld
Garrafa de agua
(self cooling)
Esta garrafa de agua es un
producto que combina las
cualidades tradicionales del
material cerámico con el
diseño moderno.
El diseño se basa en un
simple principio natural
que ya era conocida por
los Romanos: la terracota
es porosa y eso hace que
el agua en el exterior de
la botella se evapore, ha-
ciendo que la temperatura
en el interior de la garrafa
baje. El aumento de calor
en el ambiente causa más
evaporación, enfriando aún
más la botella.
http://www.royalvkb.com
http://www.arianbrekveld.nl

8. Bomdesign
Michael Bom y
Antoinet Deurloo
Penman
(portaplumas)
Taller ‘Bomdesign’ es
parte de un grupo de
jóvenes diseñadores en
Holanda que se enfocan
en la transformación y
reutilización de materiales
y productos existentes.
Este objeto específico es
un ejemplo perfecto de su
método. Viejos discos de
vinil que estan doblados
y plegados en diferentes
formas, en este caso como
portaplumas.
http://www.dafdf.mx
http://www.bomdesign.nl

9. MOOOI Lighting
Collection
Jurgen Bey
Light Shade
Shade d95
‘Light Shade Shade’ es una
lámpara que contiene un
espejo de una sola cara,
que refleja su entorno, así
como también, disimula el
candelabro en él. Una vez
que la luz se enciende el
‘Light Shade Shade’, revela
su imprevista identidad,
mostrando de esta manera
la bella antigüedad que vive
a dentro. El objeto hace
un fuerte enunciado de
creatividad y continuidad.
http://www.coleccioninteriorismo.com/
http://www.casapalacio.com.mx
http://www.insolit.com.mx

10. Senz°
Umbrellas bv.
Gerwin Hoogendoorn
Paraguas Senz
Este diseño aerodinámico
ha causado una revolución
en las imagenes de las
calles de Holanda, en
donde la lluvia casi siempre
va acompañada de fuertes
vientos. Los paraguas de
Gerwin Hoogendoorn a
prueba de viento resultan
en formas expresivas y
resisten vientos de hasta
100 km/h.
http://www.senzumbrellas.com

11. NgispeN
Richard Hutten
Sillas Rhino
& Bronto
Según Richard Hutten la
funcionalidad es un aspecto
sumamente importante del
diseño, “pero la función en
el diseño es un punto de
partida y nunca deber ser la
meta final.” Esto se expresa
bien en las sillas para niños
con su silueta moderna
y juguetona que hacen
referencia a las forma de
las fuertes mandíbulas
de un Rhinosaurus o
Brontosaurio.
http://elbermejo.com
http://www.gispen.nl

12. NgispeN
Richard Hutten
Dombo
La taza Domoor alias
Dumbo es la famosa taza
alegre para niños de
Richard Hutten con grandes
orejas como asas (oor es
la palabra holandesa para
asa). Las orejas son las
únicas partes del cuerpo
que siguen creciendo a
lo largo de toda la vida,
tal como obviamente se
expresa en la taza.
http://elbermejo.com/
http://www.gispen.nl

13. Jeroen Wesselink
Jeroen Wesselink
My Deer
Todos los diseños de Je-
roen Wesselink tienen a
la vez humor e ingenio.
Con darle la vuelta al sig-
nificado, transforma com-
pletamente tal como hizo
con su “Radiatorchair”.
En el caso de “My Deer” el
usuario puede llevar a cabo
la acción diariamente.
http://elbermejo.com
http://jeroenwesselink.nl

14. Olaf Stevens
Glass Art &
Ceramic Design
Olaf Stevens
Glass Work
Olaf Stevens maneja el
vidrio de la misma manera
que un escultor manejaría
la piedra. El vidrio grueso
y pesado ha sido esculpido
y tallado. El color al inte-
rior y exterior revela los
estratos interiores. Es un
buen ejemplo de diseño
conceptual.
http://www.olafstevens.com

15. Olaf Stevens
Glass Art &
Ceramic Design
Olaf Stevens
Golden Mouth
Olaf Stevens maneja el
vidrio de la misma manera
que un escultor manejaría
la piedra. El vidrio grueso
y pesado ha sido esculpido
y tallado. Al colorearlo, en
este caso con hoja de oro
de 24 kilates, crea un con-
traste interesante entre el
material, la transparencia
y el reflejo.
http://www.olafstevens.com

16. Linteloo
Henk Vos
Mesa ‘Aulia’
El diseño de esta mesa
es elemental, sobrio y
moderno. Se hace mediante
la reutilización de los pisos
de madera que se usan en
los contenedores estándar.
El cuadro muestra una com-
binación de piezas de color
claro y rojo, cuidadosa-
mente apiladas. El diseño
especial de las piernas hace
parecer que el objeto flote
sobre el suelo.
http://www.linteloo.nl
Casa Palacio
y Centro Commercial Antara

17. Kay
Importador:
Internacional
S.A. de C.V.
Dick Bruna
Miffy
Dick Bruna, el creador de Miffy
es un descendiente verdadero
de De Stijl, la versión Holan-
desa del Movimiento Moderno,
con personas representativas
como Mondriaan y Rietveld.
El trabajo gráfico de Bruna
es prácticamente sinónimo
de palabras como concepto,
metodología, restricción y
esencia. A todos los niños
y sus padres holandeses le
gustan los libros de Nijntje
(Miffy), los cuales forman la
base de una marca de obje-
tos infantiles vendidos en el
mundo entero.
http://www.miffy.com
Palacio de Hierro y Boutiques

18. Philips
Productos
de audio
Philips es una de las compa-
ñías más grandes de Holanda.
Tienen una gran experiencia
en productos electrónicos
de consumo, innovadores y
bien diseñados. La misión de
los profesionales del diseño
en Philips es “diseñar solu-
ciones que humanicen la tec-
nología”. Esto bien reflejan las
piezas exhibidas, las cuales
combinan tecnología refinada
con una belleza sencilla.
http://www.philips.com.mx

19. Piet Boon
Collection
Piet Boon
Sillón Niek Low
En su diseño de mobiliario,
Piet Boon, uno de los di-
señadores Holandeses más
reconocidos, retiene y ex-
presa la esencia natural de
los materiales utilizados.
Por tanto la forma se man-
tiene sencilla y con decora-
ción ausente. El resultado
son objetos táctiles y de
belleza permanente.
http://www.pietboon.com
http://www.coleccioninteriorismo.com

20. Hautes Couverts
Olaf Stevens
Colección
‘Hautes Couverts’
En el trabajo en cerámica
de Olaf Stevens se maneja
una combinación de mate-
riales refinados y elegan-
cia con formas modernas
y arte gráfico. Los objetos
son especialmente produci-
dos para uso de alta cocina.
http://www.olafstevens.com

21. Vacu Vin
Vacu Vin
Accesorios
para el vino
Los productos de Vacu Vin
son siempre diseñados
enfatizando la simplici-
dad y claridad. Con el uso
de materiales modernos
(acero inoxidable, plásti-
cos de alto rendimiento)
y técnica (enfriando sin
hielo) los diseños innovan
en la industria del con-
sumo de vino.
http://www.vacuvin.com

22. JNL
Christian Ji / Alain Lahy
Mesa “Mezzolino”
Diseño basado en una es-
tructura de acero inoxidable
con distintas opciones de
cubiertas con materiales na-
turales como nogal, caoba y
maple cardeada.
www.coleccioninteriorismo.com

23. JNL
Christian Ji
Sofá “Moliere”
Sofá concebido bajo la
sinergía, creatividad y es-
culpido a mano de varias
fábricas y con reminiscen-
cias de la riqueza del di-
seño de antaño.
www.coleccioninteriorismo.com

24. Xaviez
Xavier Pottiiez
Mueble para exterior
“In Out Kitchen”
Mueble concebido de mane-
ra modular y móvil para
adaptarse a pequeños es-
pacios exteriores, terrazas y
jardines. Sus materiales son
para uso exterior: madera
maciza roble, cubierta de
piedra laja azul, estructura y
rodajas de acero inoxidable.
www.coleccioninteriorismo.com

25. Delta Unlimited
Trading SA
Jean-Pierre Lutgen
Relojes “Ice-Watch”
Diseño multicolor que
posiciona al reloj como ac-
cesorio de moda. Producto
ultra-ligero fabricado con
materiales hipoalergénicos.
Diseño de empaque lúdico
que permite apilar y colec-
cionar los relojes.
www.delta-unlimited.com

26. Wood-Lab
Mathias Van Cauwelaert
Lámpara “Tripod”
Las Lámparas tripod 4.3
y T-Biz son dos produc-
tos wood-lab, fabricados
a partir de un corte láser
de un panel MDF (madera
reconstituida) 100% bio-
degradable y producidos a
partir de materiales 100%
reciclados.
www.studioroca.com

27. Wood-Lab
Mathias Van Cauwelaert
Móvil “Pelikan”
Móvil de MDF (madera re-
constituida) hecho a par-
tir de un corte láser.
Juego de formas y ele-
mentos sencillos de armar
y generando movimientos
suaves.
www.studioroca.com

28. Wood-Lab
Mathias Van Cauwelaert
Móvil “Canard”
Móvil de MDF (madera
reconstituida) hecho a
partir de un corte láser.
Juego de formas y ele-
mentos sencillos de armar
y generando movimientos
suaves.
Objeto clásico de la infan-
cia, revisitado con una ave
acuática del norte de Europa.
www.studioroca.com

29. Schréder
Michel Tortel
Luminaria para
exterior “Perla”
La luminaria Perla propone
un sistema de iluminación
inteligente basado en la
nueva tecnología de LED.
La línea sobria y pura de la
Perla tiene una función es-
tética tanto de día como de
noche. De día, la curva de la
luminaria deja entrever el
cielo y el entorno arquitec-
tónico. De noche, los LED en
formación circular dan vida
a un anillo de luz que flota
en la oscuridad de la ciudad.
En la versión dinámica,
varios LED de baja potencia
de color azul integrados en
el bloque óptico resaltan el
relieve y la presencia noc-
turna de la luminaria.
www.schreder.com

30. Verde360º
Yaël Ehrenberg y
Francis Vermonden
Jardines verticales
Muros verdes o jardines ver-
ticales para fachadas y mu-
ros interiores con una téc-
nica hidropónica, sin tierra.
Dicha técnica permite
realizar fachadas “colgantes”
con un gran variedad de
plantas diferentes y crea un
ambiente propicia para filtrar
los elementos en suspensión
en el aire y aísla los muros de
los edificios.
www.verde360.com.mx

31. Agiva-Javanna
Wallonie Design (enlace)
Ropa deportiva
Ropa especializada para la
práctica de deportes, tales
como gimnasia, natación,
fitness y danza.
Ropa diseñada y confeccio-
nada con telas muy espe-
cializadas y técnicas tales
como las microfibras para
ofrecer ligereza, resisten-
cia al cloro, dejar pasar la
transpiración y secar muy
rápidamente.
www.agiva.com

32. Bataleon
Wallonie Design (enlace)
Snowboard
“Project Green”
El Project Green es
una contribución para
salvaguardar el planeta.
Para concebir y realizar
esta tabla de snowboard,
se utilizaron todos los
materiales y tecnologías
verdes que la fábrica podía
proponer; un núcleo de
madera certificado FSC,
una suela reciclada y
ningún tipo de pegamento
ni solventes tóxicos.
www.bataleon.com

33. Belrobotics
Wallonie Design (enlace)
Podadora
“Greenmow”
Esta podadora eléctrica
trabaja bajo el principio de
“mulching”, cortando las
hierbas en partículas finas
para volverse fertilizantes
para el suelo. Su diseño
integra un cuerpo de po-
lietileno montado sobre
un chasis de aluminio. Su
operación es tipo “robot”
con trayectorias aleatorias
pero asegurando el paso
por todo el terreno y con
sensores para evitar obs-
táculos. El tren de propul-
sión y el cambio de direc-
ción esta asegurado por el
control del diferencial de
velocidad de cada rueda.
www.belrobotics.com

34. Browning
International
Wallonie Design (enlace)
Palos de golf “Acera”
Palos de golf diseñados y fabri-
cados con características téc-
nicas muy avanzadas en acero
inoxidable y madera.
Por otra parte, las soluciones
ergonómicas y de eficiencia
mayor para el usuario se de-
ben a una mayor estabilidad
y confianza gracias al tama-
ño del hierro y las “suelas”
más anchas.
www.browning-golf.com

35. NJ Appeal
Wallonie Design (enlace)
Artículos deportivos
Productos deportivos
desarrollados por una
empresa joven y muy ac-
tiva en la creación, fabri-
cación y comercialización
de colecciones de ropa
streetwear y sportswear
en algodón biológico re-
sultante del comercio jus-
to. Paralelamente, la em-
presa desarrolla una serie
de productos deportivos
certificados fairtrade.
www.nj-appeal.be

36. Polymar
Wallonie Design (enlace)
Equipamiento
para equitación
Protector ventilado elaborado
en colaboración con la
Universidad libre de Lieja,
Bélgica, y el Centro Europeo
del Caballo de Mont-le-Soie,
en Valonia, Bélgica. Diseño
ergonómico, adaptado a
la pata del caballo. Esta
polaina ventilada ofrece
una verdadera movilidad al
caballo y disminuye el riesgo
de lesiones. Realizado en
un material polímero muy
resistente, no absorbente,
suave y ligero.
www.compositi.be

37. Saluc
Wallonie Design (enlace)
Mesa comedor
“Fusiontable”
Por su gran experiencia
con los productos a
base de resina, Saluc ha
desarrollado una técnica
maestra tal en ese ramo
que el fabricante se impone
no solamente como líder
en el mercado mundial del
billar sino que también se
diversifica en la fabricación
de productos innovadores.
Diseño innovador basado
en la doble funcionalidad:
mesa de comedor y mesa
de billar o juegos de mesa.
www.fusiontables.com

38. Iwan Simonis
Wallonie Design (enlace)
Paños para mesas
de billar
Los paños se fabrican con
un hilo 100% lana o com-
binados con una pequeña
cantidad de poliamida. En
este tipo de productos, el
control de calidad es suma-
mente severo en cuanto a la
verificación de elongación,
elasticidad, espesor y abra-
sión. La empresa fundada
en 1680, produce paños
para todas las disciplinas de
billar y es líder mundial en
su ramo exportando a unos
50 países. Sus paños son
reconocidos en los merca-
dos internacionales por su
calidad, durabilidad y, sobre
todo, precisión.
www.iwansimonis.com

39. Lazer
Wallonie Design (enlace)
Cascos “Lazer”
Lazer es la empresa más
antigua en cuanto a fabri-
cación de cascos en activi-
dad en el mundo. A lo largo
de sus ya 90 años de exis-
tencia, lazer ha invertido en
La innovación, la calidad, la
seguridad y el diseño de sus
cascos, tanto para motoci-
clistas que para ciclistas.
www.lazerhelmets.com

40. Tripy
Wallonie Design (enlace)
GPS “Tripy II”
Diseños de GPS tipo “uso
en condiciones extremas”
con pantalla LCD que pro-
porciona una visibilidad
total incluso a pleno sol,
totalmente impermeable,
resistente a condiciones
extremas y con batería de
Lithium-polímeros de 15
horas de duración. Aplica-
ciones: paseos en moto-
cicleta y off road.
www.tripy.eu

41. COORDINACIÓN GENERAL
Ellen Beijers / Embajada de Holanda
Rodrigo dos Santos / Embajada de Bélgica
Héctor Rivero Borrell Miranda / Museo Franz Mayer
CURADURÍA
Jacques Vermonden
Paul van der Voort
COORDINACIÓN DE COMUNICACIÓN
Lorena Zárate / Museo Franz Mayer
Iván Espinosa / Embajada de Holanda
Tres 60o Estrategia / PR
DISEÑO Y PRODUCCIÓN
Sandra Peregrina
Petrushka Sainz
Paul Alarcón
MULTIMEDIA
Mary-Grace van Leeuwen / Embajada de Holanda
Sinergis Comunicación
Philips
LOGÍSTICA
Noemí Rodríguez / Museo Franz Mayer
Roel Klomp / Embajada de Holanda
Arjo Stigter / Casa Verde
Gerardo Quezadas /Amor por la cocina
Heineken