El documento describe el sistema de pintura BeroThane HS420 Serie 3000 de De Beer Refinish, diseñado para cumplir con los límites de COV. El sistema ofrece una aplicación fácil, alta cobertura, excelente resistencia química y durabilidad. Consiste en 16 colores de mezcla, diluyentes y endurecedores para satisfacer todas las necesidades de reparación de vehículos. De Beer también ofrece formación, apoyo técnico y documentación para ayudar a los usuarios a cambiar fácilmente a este sistema respetuoso con el

1. WHERE TECHNOLOGY
AND VALUE MEET...
BeroThane HS420
Serie 3000

2. INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNDE BEERINTRODUCCIÓN
El trabajo de las empresas de reparación de vehículos se convierte cada vez más en una tarea especializada.
Los avances tecnológicos, las leyes y disposiciones medioambientales y unos colores más complejos exigen
cada vez más de los usuarios y fabricantes de las pinturas. Con la entrada en vigor en la Unión Europea de la
directiva 2004/42/CE, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) desde
el 1 de enero de 2007 los fabricantes pueden lanzar al mercado ya sólo productos conformes a la misma.
El programa conforme COV de De Beer Refinish es un sistema efectivo, de fácil uso y completo que cumple
con las nuevas exigencias legales.
El surtido de productos conformes COV ha sido desarrollado en nuestro laboratorio de investigación y
desarrollo en Lelystad, donde también se encuentra nuestro centro de producción. Valspar bv es una empresa
certificada según ISO 9001 y ISO 14001 y, como tal, sinónimo de calidad: ofrece unos productos excelentes,
una distribución fiable y eficaz y un respaldo comercial y técnico apropiado.
Ofrecemos formación tanto en su empresa como en nuestro Centro de Formación
e Información (TIC) en Lelystad. Allí disponemos que una amplia oferta de cursos
en las áreas de la adaptación de colores, la aplicación de nuestros productos y
la tecnología de sistema. Además, pueden dirigirse a nuestro departamento
Sales Office con cualquier pregunta acerca de los colores o aspectos
técnicos del sistema.
MERCADO
CALIDAD
FORMACIÓN Y APOYO
Hace aproximadamente 10 años, De Beer Refinish empezó a introducir productos
“conformes COV”. Actualmente, este surtido se ha convertido en un completo programa
conforme COV, de la cual forma parte la BeroThane HS420 Serie 3000. La Serie 3000 ha
sido desarrollada especialmente para cumplir la norma COV de 420 g/l y se utiliza para
la reparación de daños en vehículos, para parques de vehículos empresariales y en
la construcción de chasis y carrocerías.
Buena para su coche y para
el medioambiente
INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓN
e Información (TIC) en Lelystad. Allí disponemos que una amplia oferta de cursos
en las áreas de la adaptación de colores, la aplicación de nuestros productos y
la tecnología de sistema. Además, pueden dirigirse a nuestro departamento
Sales Office con cualquier pregunta acerca de los colores o aspectos

3. Para una empresa de reparación de vehículos, el cambio
a los productos conformes COV de la Serie 3000 resulta
relativamente fácil y la inversión requerida es mínima.
El sistema se puede utilizar en cualquier cabina de
pintura estándar.
BEROTHANE HS420 SERIE 3000
BeroThane HS420 Serie 3000 ha sido desarrollada especialmente para la reparación de daños en vehículos,
los parques de vehículos empresariales y el uso en la construcción de chasis y carrocerías. Se trata de un
sistema de mezcla de poliuretano que cumple las exigencias legales relativas a la limitación de las emisiones
de compuestos orgánicos volátiles (COV). Debido a la posibilidad de elegir entre varios endurecedores, es apto
para todas las aplicaciones. Aparte de una aplicación sencilla y un alto poder cubriente, el sistema ofrece una
resistencia química excelente, un alto brillo y una durabilidad sobresaliente.
COLORES DE MEZCLA
¡Pero la eficiencia no se acaba aquí! Mediante una cuidadosa selección de
los pigmentos, De Beer Refinish ha sabido limitar la cantidad de los colores
de mezcla a un mínimo de 16 cubriendo, no obstante, una gama de colores
óptima. Menos colores de mezcla significan también una reducción de las
inversiones y existencias, además de una mayor rotación. Las formulaciones
son disponibles en CD-ROM (ICRIS) y en nuestro sitio web.
NUEVA TECNOLOGÍA: EL ESPECTROFOTÓMETRO
El laboratorio de colores obtiene buenos resultados con la formulación de
colores Solid con la ayuda de un espectrofotómetro. Así, usted dispone de
un sistema único que le sirve para formular siempre exactamente el color
que necesite. El paquete es simple, integrado por software en ICRIS, con el
espectrofotómetro acoplado. ¿Está interesado en esta tecnología? Entonces,
póngase en contacto con nosotros.
CONFORMIDAD COVPara las distintas series y
los productos auxiliares
se han editado folletos
específicos. En estos fol-
letos encontrarán más
información sobre los
sistemas y los productos
correspondientes.
WHERE TECHNOLOGY AND VALUE MEET

4. 68-033ES
Zuiveringweg 89 P.O. Box 2139 8203 AC Lelystad
8243 PE Lelystad, The Netherlands
T: +31 (0)320 29 22 00 F: +31 (0)320 29 22 01
E: info@de-beer.com I: www.de-beer.com
Ver también los folletos
de la Serie 900 y, para las
últimas noticias, nuestro
sitio web.
Para un listado actualizado
de nuestros productos y las
hojas de datos técnicos o
de seguridad (HDT y HDS),
visite nuestro sitio web.
Naturalmente, las HDT y HDS
de todos los productos, las
encontrará también en el
ICRIS CD-ROM.
BALANCER
8-181 Balancer 0,225/,01/5,0
CODIGE DEL PRODUCTO DEFINICIÓN CONTENIDO (L)
COLORES DE MEZCLA
3000 Blanco 3,5
3002 Amarillo óxido 1,0
3006 Verde 3,5
3009 Mix Negro 3,5
3011 Negro Profundo 3,5
3019 Castaño 1,0
3021 Rojo óxido 1,0
3031 Amarillo Cromo Claro 1,0
3032 Amarillo Cromo 1,0
3033 Naranja 1,0
3034 Azul 3,5
3037 Rojo 3,5
3042 Amarillo Sin Plomo 1,0
3043 Amarillo Verde Transparente 1,0
3044 Púrpura 1,0
3046 Azul Verde 1,0
DILUYENTES
1-141 Diluyente Uni Rapido 1,0/5,0
1-151 Diluyente Uni Estándar 1,0/5,0
1-161 Diluyente Uni Lento 1,0/5,0
ENDURECEDORES
8-30 HS420 Endurecedor Extra rápido0,5/1,0/2,5
8-40 HS420 Endurecedor Rápido 0,5/1,0/2,5
8-50 HS420 Endurecedor Estándar 0,5/1,0/2,5
1-70 Endurecedor Imprimación Epoxy 1,0/5,0
1-10 Endurecedot Washprimer 1,0/5,0
1-12 Endurecedor Washprimer CH 5,0
DIVERSOS
30-09 HS420 HB Aditivo Coating 5,0
1-051 Limpiador de Pistolas 5,0
1-105 MS Barniz Incolore Mate 1,0
47-39 2K Elastic 1,0
47-49 2K Pasta Mate 1,0
1-951 Eliminador de Silicona 1,0/5,0
1-060 2K Capa Estructural Fina 1,0
1-065 2K Capa Estructural Gruesa 1,0
MÁQUINA DE MEZCLA
FV-003 Máquina de mezcla 1 con 4 estantes
DOCUMENTACIÓN DE COLOR
61-800 Colour Box
61-030 Tarjeta de color de mezcla
ACCESORIOS
66-016 Mesa de trabajo con cajón
66-004/90 Balanza Mettler Panda 7 DIVERSOS
54-171 Mira de aluminio 2:1 +15%/5:1+20%
54-172 Mira de aluminio 2:1 +15%/6:1+25%/35%
DOCUMENTACIÓN
68-033 Folleto De Beer BeroThane 3000
54-023 Memoria USB para actualización ICRIS
65-000 ICRIS CD-ROM
CODIGE DEL PRODUCTO DEFINICIÓN CONTENIDO (L)
IMPRIMACIONES / SURFACERS
8-145 HS Surfacer Gris 1,0/3,0/5,0
8-14510 HS Surfacer Blanco 3,0
8-14540 HS Surfacer Negro 3,0
8-149 HS Tinting Surfacer 1,0/3,0
30-746 HS Non-sanding Filler Gris 3,0
30-74640 HS Non-sanding Filler Negro 3,0
1-75 Imprimación Epoxy Beige 1,0/5,0
1-7510 Imprimación Epoxy Blanco 1,0/5,0
1-15 Washprimer 1,0/5,0
1-17 Washprimer CH 5,0
1-60 1K Imprimación Plásticos 1,0
PRODUCTOS AUXILIARES
De Beer Refinish ofrece un surtido completo de productos conformes COV. Empleando estos productos en
las combinaciones correctas y en el sistema adecuado, el usuario cumple la legislación vigente en la UE.
Con el Eliminador de Silicona 1-951, el trabajo empieza de forma impecable. Como imprimaciones, se dispone
de los Washprimer 1-15 y 1-17, del HS Surfacer 8-145, del Tinting Surfacer 8-149, de los Non-sanding Filler
Gris 30-746 y Negro 30-74640 y de la Imprimación Epoxy 1-75. Para realizar una imprimación rápida, para
pinturas con poder cubriente reducido, recomendamos el HS Surfacer Gris 8-145, Blanco 8-14510 o Negro
8-14540. Para la limpieza de la pistola de pintar, utilice el Limpiador de Pistolas 1-051. Para acabar su
trabajo, sírvase finalmente de la BeroThane Serie 3000, en combinación con los correspondientes
HS420 Endurecedores 8-30/40/50 y el HS420 Balancer 8-181.
Con los productos que detallamos a continuación, tiene a su disposición un
sistema completo conforme con la directiva COV: