1. El Nuevo Testamento
de nuestro Señor Jesucristo
en el idioma
amarakaeri

2. El Nuevo Testamento
en el idioma amarakaeri del Perú
Primera edición, 1986
Segunda edición, 2008
Publicado por
© La Liga Bíblica
Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamente
la obra bajo las condiciones siguientes:
· Reconocimiento. Debe reconocer los créditos de la Liga
Bíblica (pero no de una manera que sugiera que tiene su
apoyo o apoyan el uso que hace de su obra).
· No comercial. No puede utilizar esta obra para nes
comerciales.
· Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar o
generar una obra derivada a partir de esta obra.

3. CONTENIDO
San Mateo................................................................................................ 5
San Marcos.............................................................................................. 70
San Lucas.................................................................................................106
San Juan..................................................................................................182
Hechos de los Apóstoles.......................................................................... 235
Carta a los Romanos................................................................................295
I Carta a los Corintios..............................................................................323
II Carta a los Corintios.............................................................................348
Carta a los Gálatas...................................................................................368
Carta a los Efesios....................................................................................380
Carta a los Filipenses...............................................................................392
Carta a los Colosenses............................................................................. 398
I Carta a los Tesalonicenses.....................................................................406
II Carta a los Tesalonicenses....................................................................412
I Carta a Timoteo.....................................................................................415
II Carta a Timoteo................................................................................... 424
Carta a Tito..............................................................................................431
Carta a Filemón....................................................................................... 435
Carta a los Hebreos..................................................................................437
Carta de Santiago.................................................................................... 464
I Carta de San Pedro................................................................................471
II Carta de San Pedro...............................................................................479
I Carta de San Juan................................................................................. 484
II Carta de San Juan................................................................................ 491
III Carta de San Juan...............................................................................492
Carta de San Judas.................................................................................. 494
Apocalipsis.............................................................................................. 498

5. 5
.
(Lc. 3.23-38)
1
1Jesucristo Davidkudaken
o uyate. In
.
.
2
o uyate. Isaac Jacoben huaoj o uyate.
o uyate. 3Judá Faresen Zaraereen huaoj
o uyate. Tamar kenomeyen huaoj o uyate.
Fares Esromen huaoj o uyate. Esrom
Aramen huaoj o uyate. 4Aram
Aminadaben huaoj o uyate. Aminadab
Naasónen huaoj o uyate. Naasón
Salmónen huaoj o uyate. 5Salmón Boozen
huaoj o uyate. Rahab Boozen huaye
o uyate. Booz Obeden huaoj o uyate. Rut
Obeden huaye o uyate. Obed Isaíen huaoj
o uyate. 6Isaí Huairi Daviden huaoj
o uyate. David Salomónen huaoj o uyate.
Uríasen ayhua Salomónen inag o uyate.
7Salomón Roboamen huaoj o uyate.
Roboam Abíasen huaoj o uyate. Abías
Asaen huaoj o uyate. 8Asa Josafaten
huaoj o uyate. Josafat Joramen huaoj
o uyate. Joram Uzíasen huaoj o uyate.
9Uzías Jotamen huaoj o uyate. Jotam
Acazen huaoj o uyate. Acaz Ezequíasen
huaoj o uyate. 10Ezequías Manasésen
huaoj o uyate. Manasés Amónen huaoj
o uyate. Amón Josíasen huaoj o uyate.
11
huaoj o e
Babilonia huadaribayo
.
12Nogok Jeconías Salatielen huaoj
o uyate. Salatiel Zorobabelen huaoj o uyate.
13Zorobabel Abiuden huaoj o uyate. Abiud
Eliaquimen huaoj o uyate. Eliaquim Azoren
huaoj o uyate. 14Azor Sadocen huaoj
o uyate. Sadoc Aquimen huaoj o uyate.
Aquim Eliuden huaoj o uyate. 15Eliud
Eleazaren huaoj o uyate. Eleazar Matánen
huaoj o uyate. Matán Jacoben huaoj
o uyate. 16Jacob Joséen huaoj o uyate. José
Maríaen huatoe o uyate. María Jesúsen
huaye o uyate. Jesústaj konogdikda
, .
17Ken Abraham Davidte catorce Daviden
o .
o .
poe
o .
.
(Lc. 2.1-7)
18 poe .
María Jesúsen huaye Joséere
toepakapo. Toepakhueda
o e tinopoe . Diosen
Nokirega . 19José Maríaen
SAN MATEO
.

6. 6
huatoe e eada María
o e
huatoe e .
20 nopoe
.
—On José i e. i e.
toe yae .
toeaponig Dios Nokiregen
o eapo. 21 .
. (Jesúsdik
o eapo) konigepo
. —Diosen
. Josétaj
.
22
o uy.
23 yo katenohued e eada
o epo.
.
Emanuel. Dios Huairia
.
o i .
24
nigpeepo huatoe
toeada 25
o uyate.
.
D
.
2
1
poe .
huae
gobierno huairi o uy.
, kenomey diga
huanopoe
,
2—Judío aratbuten huairi
. ¿Meyon ya e? Keyon
huanopoe , judío
.
— . 3
matipeedepo
. 4
Herodesa. Ogkupopakdepo, “¿Cristo
meya poeapo?”
.
5—
poeapo.
:
6
jak suhuigda ee
poe .
o orokapo.
. —Judío huairia
.
7 diga huanopoe
. “Iregireg
. .
“¿Judío huairien siokpo menok
ya oro ?”
Herodesa diga huanopoe
. 8 nopoedepo diga
huanopoe ,
—A .
yaduk.
.
ijjepo kentaj huikudate ijtihuadpo,
i ene. .
— .
9 peedepo diga
huanopoe . Ken siokpo
.
e huae .
10Diga huanopoe
.
o e
nopoepo. 11
. huaye
. Konig
1 2

7. 7
o e .
. ohuey huasihuaj
huieada
huiri . ee
. huieada
huiri ee
.
. 12
,” kenda
peedepo kenomeyenbayo nog
.
.
13Diga huanopoe
.
—
, , huayeere
. Keyo . Kenok
. —
.
14 pee .
huaye
. 15Egiptoyo
o i .
o i . Konig Oseas Diosen
o . yaorok.
. .
.
.
16Diga huanopoe
ya . .
diga
,
yo
tae .
meyo
. . Diga
huanopoe
.
. 17Konig Jeremías
.
.
18 huae diga
. Bidteda
.
.
.
19
. Egiptobayo o epo
.
20—
, , Israel aratbutenbayo
. huayeeretaj
. —
.
21 pee
huayeere Israel aratbutenbayo
. 22
Arquelao Judeabayo gobierno huairi o e.
pee
,
yae , pee .
23 .
O i . Jesús Nazaret huae o e
.
.
.
(Mr. 1.1-8; Lc. 3.1-9, 15-17; Jn. 1.19-28)
3
1
.
nahue yo Jordánhueyon
.
2 3

8. 8
2—
nigpei . Diosen Huairi
eapone.
—Juana aratbut e
.
3
,
nahue yo kentaj
peeapo.
peeapo.
ya .
nigpee . .”
. Kenda Isaíasa
.
4
o tae . Tiktik
. Asi .
5 pee
.
huae
huae
Jordánhue idbodte huae
. 6
, .
.
Jordánhueya .
7
. Juantaj bautiza
. Juana
:
— .
nopoi .
bautiza e
castiga e . Kenda
nopoene. 8
ya . ya
eapone. 9“Abraham
o enok Diostaj
o ey.” Nopoe .
o e.
10 ee ida Diosa
. In konig o e. Konig
huatoe o epo. Huada
o
mahui .
11
huamanopoea hue eya
e noganayo Cristoanayo
Nokirega
. Kennayo
huakhuairinanada teynanada e eada
ijjey. 12Cristo
huatuga o epo
. Ken
.
kuda
hui o eapo.
Ken huadak huakid konig Cristotaj
huaknopoe o . nigpei .
Huaknopoe bakuda , Diosen
bakuda .
aratbut Diostaj nigpee o . Konig
.
— .
.
(Mr. 1.9-11; Lc. 3.21-22)
13
Jordánhueyo
Jesúsa. .
14Juan Jesústaj bautiza e
o epo,
— o o ene o .
?
— .
15—
. —Jesúsa
.
—Huadak bautiza o . —Juana
. 16Juan bautiza o
Jesús huahueya ida kurud
3

9. 9
konig akbogpe okhuikepo Diosen
Nokirega
. Jesúsa
.
17— o taene.
o taene. toene.
—Kurudya .
.
(Mr. 1.12-13; Lc. 4.1-13)
4
1 nahue yo
Diosen Nokirega Jesústaj
.
keyo .
2
o
o uyate. 3
,
— ee
huidtaj aypo yae . —
.
4— o
aratbut.
huadikkon nigpei o .
. — .
5
Jerusalényo
.
6— ee
:
i eapone.
huadapone.
.
— .
7—
yae .
. —
.
8 .
. Nogyo
nogyo
.
9—
taene,
. —
.
10— , , . “Dios
nigpei . .
— .
11
.
.
(Mr. 1.14-15; Lc. 4.14-15)
12Juan Bautista huabakuda o e,
tipeedepo Galilea huadaribayo
. 13
o i . e pogte
o e.
kenteda o e. 14Capernaumyo o i
, .
15
e po
huae nhue akodpeneri
Galilea huae
nog aratbutda judío huae
o . 16Inomey aratbut Diostaj
oknopoe o
sikkiregyo o
noknopoedepo konig
. Kenomeya
o
bueydik ya
3 4

10. 10
. Isaíaskudaka
.
17 :
—
. Dios Huairitaj
yanoknopoe . —
.
:
. .
(Mr. 1.16-20; Lc. 5.1-11)
18Nogok Galilea e po
. . Simón
. Andréstakon
. o .
E pogyo epo:
19— . Aratbut
. —Jesúsa
.
20 pee
.
21
. Jacobo Juanere
. o .
o
, “Doere
nigpei .” Jesúsa
. 22 pee
nigpei .
.
(Lc. 6.17-19)
23
judío aratbuten huai nogya
nogya
nigpei eapone.
toete
. 24Jesúsa aratbuttaj
tipee
toe . Nog
, so , , nog
toe . Jesúsa
. 25Galilea
,
,
aratbut, ,
nhue akodpen huae
.
.
5
1 egkupopakte Jesús
. huamanigpei
kentaj meyo ogkupopakuy.
2 :
.
.
(Lc. 6.20-23)
3—
ihuey, nopoepo,
, ,
e. Dios opuden Huairi o e.
ene.
4
nopoi enok,
manoeynoeya .
i .
5
ea
huae eapo. i .
6
. Diosa
taeapone. i .
7
.
i .
4 5

11. 11
8
huanopoe eapone.
i .
9Opudomey huamanoeynoeyeri
ene. .
i .
10 nogomeya
. Opud
i . i .
11
. i .
12
. Konig premio Diosa
toea . Durugda
i .
.
(Mr. 9.50; Lc. 14.34-35)
13Sal huadakda o e .
huanigpei
salonig huadakda o
huadakda o .
o eapo.
o eapo. o eapo.
o e.
pee .
.
14 ene.
nigpee
ene. Konigti
ee
o . Konigti
eapone. 15Huakjey
ektioke yo
o .
. o e.
16Konigti opud huadak ya
huakjey ya
Dios o ea .
.
17
pee .”
.
nopoe .
pee . a eya
manopoea
ijtiakuy. 18Kurud huadari ee
o eapo. o eapo.
huaya e e
o eapet. Buttida
ijjay. 19
ee
o .
ya
eapone. 20
e ea
nigpei .
nopoepo
ya .
ee
eapone.
.
(Lc. 12.57-59)
21 yae .
o i ene.”
. Kenda
pee . 22Kenda huadak ee
.
gobierno huairite castiga ka
ene. Nog aratbuttaj
5

12. 12
ene.
Castiga ka
e ene.
“Huasegda i e .” Nog
hui i . .
23,24
nopoede. pakhuedada
. Kentaj yamanoeynoey.
.
25“O ,” noga
yanoeya .
.
ee
. Ken gobierno
. Sorotataa
huabakuda kuda . 26Keyoda
oro i eapone.
orokdik i eapone.
.
.
27 . Kenda
pee . 28
.
. Donayo ijjay.
29
nopoe .
huigdik
i . 30
,
.
hui i .
H .
(Mt. 19.9; Mr. 10.11-12; Lc. 16.18)
31 huatoe e
e huanopoe
yokdik o e.
. 32Donayo nogda ijjay.
Huabokereken huatoe bakdejhued ee
e o . Ken
e toe
o e.
huabokereka nogen huatoe e
toe o e.
o e, ijjay.
. .
.
.
33 . Buttida ijjay. Diosa
meknopoene.
yae , . Kenda opuden
a
pee . 34Donayo nogda ijjay.
. Buttida ijjay. .
, . Kurud
Diosenbayo o e. Keya .
. Buttida ijjay. Kuruda
meknopoe ijjey.” Ken konig
. 35 ,
, buttida ijjay. Huadaria
meknopoene. ijjey.” Ken konig
. Jerusalén Dios Huairien
o enok, , buttida
ijjay. Jerusaléna meknopoene.
ijjey. .
36Opuda ene.
o e.
, buttida ijjay.
nopoe. ijjey.
. 37 .
. Nogiti
nogi .
N
. .
(Lc. 6.29-30)
38
e
kentaj o o e. Kenda opud
pee . 39 .
5

13. 13
Noga e
yaepo kentaj o yae . Noga ontaj
nogatida e yaepo
o yae . e
yaepo o yae . 40Noga
,”
.
.
41 .”
adyo . 42“Aypo beyok.”
Noga
.
daknopoda yae , ijjay.
.
(Lc. 6.27-28; 32-36)
43 . Ontaj
huatinosikeritaj konigti
.” Kenda opuden
pee . 44 .
.
, .
.
.
. 45
i .
toike
. 46
eapone.
o .
.
i . 47O
e huai ,”
nopoe .
kenda o .
i .
48Opuden Apag Dios kurudyo
. Konigti opuden Apag Dios
ya .
.
.
6
1
.
.
kurudyo huae
eapone. 2-3
huanopoe
. huai
. Konigepo
huadakda o .
pei . “Huadak o .”
eapone. Kenomey
huanopoe diga
. Diostanayo
o . Konig kenomey o
. Iregire .
O
. 4Iregireg
. Kenda
iregire
nogi
.
.
(Lc. 11.2-4)
5Do huadakda ijje
huamanopoea huai
jak kurute aratbut e
. “Huadakda o .”
.
Kenda dakhuapa e eada
pee eapone. 6Opudomeynayo
5 6

14. 14
o
. Iregireg
ene. peei .
.
7-8Diostaj oknopoe huae
peea nopoe .
Kenomeytaj Diosa nigpee
. .
ee
nopoe. 9In konig
:
i ene, Apag Dios. Kurudyo
i i .
i i . O
huadakda o i . .
10Huakhuairi i enok i
nigpei . Dios Huairi i epo
. Kurudyo
huae nigpei o
konigti iyo
. 11
nigyaya . 12
.
13 nopoe kai
montihuapok.
kae
, Apag Dios. Dios
Huakhuairinanada i epo
teynananada i e
huadaknananada i enok kenda
, ken.
.
14
o Apaga kurudya
o .
15
ee
eapone.
.
16 o e
huamanopoea , o e,
manopoea
o
o .
o , “Huadakda
o . eapone.
.
17-18
e ya
ya kuirida . Kenda
o
o .
.
pee
.
.
(Lc. 12.33-34)
19
.
matoe .
matoe
,
, , 20Dios
nigpei .
o eapo. o tae
o . 21
epo Diostaj
.
.
(Lc. 11.34-36)
22-23Opudomeyen huakpo huaso
huakjey e o e.
,
6

15. 15
e huae
.
e epo huadakda
. i .
epo
. Konig
sikkiregyo i .
.
.
(Lc. 16.13)
24 o e.
nigpei ene.
i ene.
tae. Konige
. Diostaj
nigpei
ene.
.
(Lc. 12.22-31)
25
. Diosa
.
Konige .
26 o
. .
.
Konige .
. 27Huabokerek
nogi
o eapo.
28 ?
. Mirebayo huakhuen
. Mire huakhuen
o e. Jo .
29 o uyate.
toe .
matoe . .
Huakhuennayo nogi
. 30Diosa huakunopia
. idada
okhuenkot. Diosa huakunopiada
i .
31Konige
. ?” Nopoe
. ?” Nopoe
. “¿Kate ijjotapo?” Nopoe
. 32Oknopoe huae
aypo diga .
toe e nopoepo
. 33Nogiti nogiti
. Nogiti nogiti
nigpee .
.
. 34
ijjotapo,
nopoe .
.
,”
.
(Lc. 6.37-38, 41-42)
7
1 ,
e
, . 2Konig
. Konig
. 3-5Noga
,” i
.
. Kenda nopoe ene. In
konig o e . Nogen
o
. O
6 7

16. 16
.
, .
. nopoe . Ken o
i ene.
huanopoe i ene. Huakkuruda o
yakokpotoken.
.
okpotokdik i eapone. Noga
batihuapokdik i eapone.
6
. Kentaj
ya .
huae
.
.
.
(Lc. 11.9-13; 6.31)
7
. .
.
ijkudapoy.
.
eapone. 8Konigepo beyok o
.
. Ijkudapoy
eapone.
9“Aypo beyok.” O
ene.
10“Biig beyok.
yokhueada, ene. Kenda
.
11 ee
.
. Opud Diostaj
.
12Konig nogomeya opudtaj huadakda
e
o ee
ya .
ee
. Ken konig
.
.
.
(Lc. 13.24)
13
o e. o e. Diosyo
i .
nigpei
.
.
o i .
eretpakdik o .
.
o .
. .
mahuigdik o i . 14Diosyo
o e. o e.
toe
i .
i .
.
.
.
.
(Lc. 6.43-44)
15
.
.
manopoea . Konig oveja ijjey.
Huadakda ijkikay. Buttida ijjay.
. Konig apetpet
o . Huiyokda o . o
7

17. 17
eapone. 16
o . Maknokotdik
ene.
o e.
o . 17
hueymey o . Huadak hueymeya
toi . Hueymey
. o e.
18Hueymey huadakda ee
huada toe o e. Hue
huadak huada toe o e. 19
hue
o eapo. huigdik o ea .
20
o .
o . Maknokotdik
ene. Kenomeytaj manigpee
.
.
(Lc. 13.25-27)
21
ijnigpeikay, Huairi.
.
nigpei
o .
ijnigpeikay,
Huairi.
. Apag Diostaj nigpee
o o .
22 huaya
.
. Diosa
nokire maoro .
o e konigti
.
ya . 23“Opudtaj
okie ijjeahuadikamey.
ene. .”
.
.
(Lc. 6.47-49; Mr. 1.22)
24-25
nigpei
i .
. Konig huadak
huanopoe o
o . o . Adteda
ogkudea . Diga , diga
. Hue .
o enok hue
o e. Bapoka onhueke o e.
26 nigpee
o o .
o . kudea
o . 27 diga
huekuru o huepokpo jak
. .
o
nigpee o .
— .
28
.”
. 29
nigpei
o i .
o .” Aratbuta
.
.
(Mr. 1.40-45; Lc. 5.12-16)
8
1
. 2Jesústaj
,
so .
huairitaj o
:
—O , Huairi.
— .
3 :
7 8

18. 18
— . Ijyareapoy.
— . i .
4—
yae .
.
.
. Ken
tinopoeapone. — .
.
(Lc. 7.1-10)
5
. Cien sorotataj
. 6Jesústaj
— .
Huaso o e
o e. e, Huairi. —Capitána
diga .
7— . —Jesúsa
.
8—O i e. Donayo nog
aratbutda ijjey. ijjey.
i ene, Huairi.
. yarudapo. 9
ijnigpeikay.
nigpei .
.
. Nogtaj “Yatiak,
.
, . —Capitána
. 10Kenda Jesúsa
peedepo,
—Kenpihuay, meknopoene.
Israel aratbut Diosen aratbut e eada
noknopoe. 11
noknopoeapo.
nogya nogya . Abrahamere Isaacere
.
o . 12
o e nopoepo
Diostaj oknopoe nopoenok
. Sikkiregyoda
.
.
. —Jesúsa
huanigpei .
13 :
—O .
iknopoenig o .
— .
.
.
(Mr. 1.29-31; Lc. 4.38-39)
14 .
.
. 15
.
manigmanhuada .
.
(Mr. 1.32-34; Lc. 4.40-41)
16Nogya nogya o ,
o , noga noga nogda nogda
toe , ,
o . Ken
. Jesús nogtati nogtati
.
e
.
huae . 17
.” Isaíasa
.
.
.
.
N .
(Lc. 9.57-62)
18
,
8

19. 19
“E po , .
19E po
.
:
—Meyo o
huanigpei ee . Ontaj
, .
— .
20—Nubakuhued huakog o tai .
o tai . Do
huabokerek ijje .
.
meyokon yatayapet
nopoe yae . —
.
21—
huakkuru bueyhued ee
toedik ijjey. —Noga
huanigpei .
22—Huabo oknopoe huae
oknopoe huae
toike .
Onnayo diga .
— .
.
(Mr. 4.35-41; Lc. 8.22-25)
23Jesús huanigpei e pog
. 24E pognopoyo ee
.
hueniri diga huekudpo
o uy. .
25
huanigpei :
— , Huairi. Montakotnede.
— .
26— . Diosa
.
yanoknopoi . —Jesúsa
.
, “Yabatik, yae ,
hueniri yae , ,
o e hueniri
o uy. 27“Kenpihuay. I
. nigpee
e poga nigpee.”
Huanigpei .
.
(Mr. 5.1-20; Lc. 8.26-39)
28Jesús e po . Ken
huadari Gadarabayo o e.
.
kubarakbayo o . Sorokeyo
o . Huiyokda o .
Huiyokda o
o .
29— , Jesús?
i ene. huaya
. —
.
30 meyo
.
31— maoro
. —Jesústaj
diga .
32— ,
. — ,
. Ken,
e pogyo
.
.
33 huamatoe
diga
.
. 34
jak huae peedepo Jesúste
. ,
.” Jesústaj diga
.
8

20. 20
.
(Mr. 2.1-12; Lc. 5.17-26)
9
1Ken,
akodpen oktegdepo huaen jakyokon
. 2Jesúste aratbuta asukte
nonpahueda
.
o i .
noknopoe . Kenda
nopoepo.
—Durugda yae .
.
— .
3 nopoepo Diostaj
.
nopoepo. 4
nopoe nopoe :
— tinopoe.
5
o .
o e.
o . o e. 6Do
huabokerek ijje .
ijjey
manopoea ,
— , asuk yatoepo, o
. —
.
7 .
8 ogkupopakpo kenda
o epo konig
o e.
o e. o e. .
, .
(Mr. 2.13-17; Lc. 5.27-32)
9Ken keya . Do Mateotaj
.
.
—
. —
.
10Ken jakyo Jesúsere Jesúsen
huanigpei
pee
huae . 11Kenda fariseo
:
—
?
o i .
—Fariseoa Jesúsen huanigpei
. 12 mapeedepo,
—Aratbut dakda ee
o .
ee
. Opud fariseo
o ey
nopoe ene.
o
nopoe
ijje . 13“Nog
.
ijpaki.
. .
nopoi . Konige ,
nigpei .
.
,”
ijjuy.
— .
.
.
(Mr. 2.18-22; Lc. 5.33-39)
14Juan Bautistaen huanigpei
:
— pee o i .
9

21. 21
pee o . O
huanigpei .
? —Jesústaj
.
15— toe
huadi a estate on tiakdepo on bapika .
Ken huabokerekere o
o .
huanigpei iji
o . o .
.
o . Nogok nogok
Dios kamapee o .
16
o i .
o eapo. Konigti
a
nigpee .
nigpeedik
. 17 huatoe
kurugada o epo konigepo
huebiahued
o ene.
o i .
hue .
,
o eapo.
onjoydik o ene.
o . — .
.
.
(Mr. 5.21-43; Lc. 8.40-56)
18Juan Bautistaen huanigpei
:
— huayo
tanoyhuada
i ene. . ,
. —Jesústaj
.
19
.
huanigpei .
20-21
.
o
o , “Jesúsen huaok
.”
nopoepo huaok
o . 22
:
—Yadurugpak. oknopoenok
, sion. — .
o .
23
o
.
:
24— maorok.
o e. o e. —Jesúsa
. peepo
. 25Jesúsa
maoro
toea boduy.
26Jesúsa judío huairien huayo
noyhuada
.
.
27
ekpobiga :
— , Davidkudaken
. —
.
28 ekpobiga
— e
nopoe? — .
9

22. 22
—Ee , oknopoene, huairi. — .
29 :
— moknopoenok,
. — .
30 .
— ,
. — .
31 norokondepo,
.
.
32 noro
nogomeya .
o i ,
toi . .
33
huae i .
—Kenpihuay, Israel aratbut ken konig
tiahuayhued o .
— egkupopakte
.
34—
. —Fariseo
.
.
35
. Nogyo nogyo .
Judíoen huai
. Dios Huairia
toi . Dios
Huairitaj yanoknopoe nigpei .
eapone. .
ee toe . 36
aratbut e
. Kenomey konig oveja
o huamatoe toe
o . o
nopoe o ,
o
.
37— ee
eknopoe
o . 38Konigepo
, Diosa aratbuttaj
, Diostaj
. —
huanigpei .
.
(Mr. 3.13-19; Lc. 6.12-16)
10
1 huanigpei ,
“Menhuatiak. .
,
toe maoro
.
ee
.
eapone.” Jesúsa
.
2
o : Simón nogdikda Pedro, Pedroen
, nog Jacobo
, 3nog
Felipe, Bartoloméere,
ijikamey,
, Lebeo
, 4Simón
cananista jonyo huapakeri,
Iscariote. Judas Iscariote Jesústaj
o eapo.
.
(Mr. 6.7-13; Lc. 9.1-6)
5 huanigpei
.
— . Nog
. Samaria
.
6Israel aratbut konig oveja Diostaj
. 7Dios Huairi
o ede. Yanoknopoe nigpei .
Nogyo nogyo .
9 10

23. 23
8 .
ee .
manoyhuada .
toe .
. “Huakupe beyok,”
.
9 .
. 10Kutama
. Nogtida huaok
.
. .
eapone.
11 ,
? nigpee
? .
.
keyo . 12Jakyo
, “Opudtaj Diosa
noeye . . 13Jak
huatae
peenayo Diosa kenomeytaj kamanoeye .
Jak huatae ee
. Diosa jak huatae
manoeya . 14Jak huatae
ee pee
ee
. orokdepo
nopoe
. 15Ken jaktaj Diosa
diga . Sodoma
huae
huae
. —
.
.”
.
16— .
.
eapo.
nopoepo ya .
. 17Opudomey
huanigpei
.
. Judíoen huai
. 18
moknopoenok nog aratbuten gobierno
.
. 19Gobierno huairitaj
. .
nopoea . 20Huairitaj
Nokirega
nopoea .
21Nogok oknopoe huae
huaknopoe
.
.
huaoj huaknopoe
. 22
moknopoe .
. Opud
.
23
idada
.
. Keya
i .
.
ijje .
24 huanigpei
ene. e
.
25
huanigpei diga
.
10

24. 24
?
(Lc. 12.2-9)
26 .
.
. 27
. 28Huabokereka
huaso o .
Huabokereka nokire o .
.
Diosanayo huaso nokire
o e. o .
Konige .
29 .
bayokdik o e.
o e.
o e. Opuden Apag Diosa
matoi . 30Opudtaj
matoi . Opuden
. 31Diosa bakoytaj
. matoi . Konigepo
.
.
(Lc. 12.8-9)
32“Do Jesucristotaj huaknopoe ijjey.”
kurudyo , huaknopoe
o . . 33“Do
Jesucristotaj oknopoe huae ijjey.”
,
huaknopoe
o . kurudya
.
.
(Lc. 12.51-53; 14.26-27)
34
manoeya
nopoe . Aratbut nog aratbuttaj
.
.
35-36
onaratbuttaj huabettaj
. Oknopoe
huae huaknopoe
.
. huayobua
huaye .
.
37 nigpei
.
, huaye
ee
ee ,
huaknopoe o .
38“Jesucristoen huaknopoe ijjey.” Nog
diga
. “Jesúsen
huaknopoe ijjey.” Aratbuttaj
ee huaknopoe
ene. 39
huaknopoe enok diga
. “Jesúsen
huaknopoe ijjey.
eapone.
eapone.
huaknopoe i enok aratbut
diga .
huaknopoe ijjey.
.
.
(Mr. 9.41)
40 nigpeepo
, nigpei .
nigpei
nigpei .
. 41Diosen
10

25. 25
. Diosen
o enok kentaj
nigpee
, ontaj konigti
.
huanigpei
.
42 huaknopoe o . Diostaj
huaknopoe hue e
o .
Nogok kurudya
. —
huanigpei monmadikahuaduy
Jesúsa.
.
(Lc. 7.18-35)
11
1
.
Meyo
. .
2Juan Bautista huabakuda o epo
. tipee
huanigpei
.
3—Diosa Cristotaj
.
oknopoey. “¿O i e?
nige o e?”
Jesústaj ya . — .
Jesúsa Juanen huanigpei
peedepo,
4-6—Huakpobigtaj ijbakpoyareay.
ee .
.
ijbayareay.
ijmanoyhuaday. eknopoe
.
.
noknopoe o
. Kenda
. —Jesúsa Juanen
huanigpei .
7Ken Juan Bautistaen huanigpei
e :
— nahue yo
. Huabokerek
pee
uyne. 8
uyne.
o . 9
.
o . Juannayo nogiti hueretnanada
o i .
.
10
.
:
.
o
. Diosen
yanoknopoe .
.
. Kenda Diosa
.
11
huadak o . Juannayo huadaknada
o e. Diosa oknopoe . Dios Huairitaj
huaknopoe o .
.
. Ijjay.
12-13Diosen Huairi o eapo Moisésa
.
Diosen Huairi o eapo Diosen
10 11

26. 26
. Juan bautista tiakhued
ee . Juan bautista
diga .
nigpee . Nogomeyanayo
huaknopoe eknopoe
, . .”
Huaknopoe .
14Eknopoe
o e Juan. Diosen
o eapo.
. 15
pee .
16-19Aratbut oy ken konig o
.
o .
o
o .
o .
huabokerek ijjenok Diosa
o . Juan
o i o i .
toe kenomeya
. Nogok do
huabokerek ijjenok Diosa
.
.
o i .
.
.”
. Aratbut oy
ken konig o .
o
o .
aratbut oy konigti o .
ene, baila ee
ene.
ene.” Ken konig
. Ken konig aratbut
oyda o .
nopoi
huanigpei
o . — .
.
(Lc. 10.13-15)
20 nogyo nogyo Jesúsa
.
o .
:
21-23— huae
eapone.
jak Betsaida huae
eapone.
,
e .
nya
kenomeya ida
o
moknopoe .
Tiro huae huae
.
.
jakyo huae o ey. Kurudyo
. nopoe .
11

27. 27
Kubarakyoda bohuapone. Sodoma
huae
o
o mahui . Kenomeytaj mahuighued
konig opudtaj ijbayarikay konigti
mahui ya ea .
24Nogok Diosa castiga e
.
. —Jesúsa
huae
.
. .
(Lc. 10. 21-22)
25— i ene, Apag Dios. Kurudyo
huae i ene.
huadariyo huae i ene, Apag
Dios. huanopoe
o
maknopoea . huanopoe
o huaknopoi
. 26 huaknopoi
,
menoknopoene, Apag. —Jesúsa Diostaj
.
27— Apaga ,
manopoea . .
o e,
moknopoea . Konig Apag Dios o epo,
nopoe,
ijnopoe
ijmaknopoeay. 28
.
ene.
diga . Opudtaj
. meknopoenok
.
. 29Diosen ijkikay. Doere
. nigpei nogiti
nogi .
ijnigikay. Opudtaj
eapone.
eapone. 30Doere
nigpee
nigpei eapone. —Jesúsa
.
.
(Mr. 2.23-28; Lc. 6.1-5)
12
1Nogok judíoen
okmapie
huanigpei
. .
o . 2Fariseo
:
— . Kenda judíoen
okmapie ee
o enig o huanigpei o .
o . —
huaknopoe
.
3—
. David kenere
huae ogkusitokuyate. 4Diosen carpa
. Pan Diostaj
nighueda . Sacerdote
o . David kenere
huae o
. 5
. Judíoen
okmapie ee
. Judíoen
okmapie ee o e.
. Opudomeynayo
o
i . 6Diosen jak huadakda o e
do huabokerek ijje .
nigpei o .
7 .
11 12

28. 28
ijpaki, . nopoe
huanigpei
o
eayet. 8—Do huabokerek
ijje . Judío
aratbuten okmapie
ijje ya
ijikay. —Fariseotaj
.
.
(Mr. 3.1-6; Lc. 6.6-11)
9 .
Judíoen huai .
10 o uy.
—¿Okmapie
ya e? —Jesústaj
Fariseomeya .
11—Opuden nogtida oveja e taeada
judíoen okmapie
ee sorokkogyo
ida sorokkogyo .
12 .
. Konigepo
judíoen okmapie
aratbuttaj tihuapokdik ijjey. —Jesúsa
.
13— . — .
.
o .
14
. Ogkupopakpo ontatayo
, ,
.
.
15
keya
. .
huae .
16 nogyo nogyo
.
. 17Kenda Isaíasa Diosen
. :
18 taene.
.
ijjey.
. Kentaj
ijdurugpakapoy. Nokirega
toeapoy.
o i . 19Nog
o i .
o eapo.
o eapo. 20Konig
hue e eo
toi o , konigti aratbut
noknopoe
matoi . Konig kerosenbij
i
o e.
.
.
huaknopoe
. 21Nogbayo
nogbayo huae
yanoknopoi .
.
.
.
(Mr. 3.19-30; Lc. 11.14-23; 12.10)
22 nokirega
toenok huabokerek botpenpenda
ekpobig o u o uy.
.
.
o u o uy.
23—¡Kenpihuay! Diosa huabokerek
. Kentaj
.
12

29. 29
?
ya e?
— o .
24
peedepo,
— . o uy.
nokiregtaj maendik o e. —Fariseoa
.
25
nopoepo,
— huae
huairi toe o .
huae
.
o . 26
ya .
27
nokire . Opud fariseo
.
Opuden huanigpei nokiregtaj
. . .
Opuden huanigpei
28Diosen Nokirega
ijmakenikay. Konigepo do Diosen Huairi
. . Opudere
Diosen Huairi o ede. Kentaj yanoknopoe .
29
o e. Huairitaj
o e. Donayo teyda
ijjey. ijjey.
ijjey.
30 ee
i .
ee
huaknopoe
baknopoe o .
31
o e. Diosen Nokiregtanayo
o e. 32
o e.
Nokire
o e.
o eapo.
H
.
.
(Lc. 6.43-45)
33Daknopoda hueymey ee
toi . Hueymeya
o i .
ohuey
o e nopoene.
o e. nopoe .
34 ,
ene. Opud
huae e
i .
nopoe .
35 o
nopoi
. Huabokerek
o
nopoi
. 36 huaya
o
. 37
ene. .
ene. , ken. —Jesúsa
.
— .
. —
.
(Mr. 8.12; Lc. 11.29-32)
38— . Kenda
omeya oknopoe
,
12

30. 30
. —
.
39— o .
Diostaj oknopoikay o
nigpee o . Konig Dios teyda
ijjeapoy.
. 40Jonás
o
sorokkogyo ijjeapoy.
41-42
huae
nigpee .
pee epo
oknopoe ene. Jonás
o uyate. Donayo hueretda
huairi ijjey. Konigepo
huaya
huae
o . Nínive
huae .
a huairi
o uyate. o uyate.
Salomón Israel aratbuten huairi
nopoe
pee
. Israel
.
nopoe .
ijnopoe
huae
pee noknopoene.
Konige huaya
oknopoe huae
o
. —Jesúsa
.
.
(Lc. 11.24-26)
43— nokireg
ee yo
meyo huai
o epo. 44“Keyo iji kumeyi .”
nokirega nopoepo, ken
toi , kentaj
ekye toe
o enok 45
nokiregtaj
toenok.
toepo
o e
toedenok huabokerek
o e . —Jesúsa
.
.
(Mr. 3.31-35; Lc. 8.19-21)
46
huaye
nokye , “Jesústaj
.” Huabokerektaj
.
47—Iyo jak kurute o huaye o
. Ontaj
. —Huabokereka
.
48— huaye ya et.
ya . — ,
49huanigpei :
— huaye
o . 50
kurudyo huae
o
o . Kenomey Diosen o
o , kenomey Diosen
12

31. 31
o huaye o . —Jesúsa
.
.
(Mr. 4.1-9; Lc. 8.4-8)
13
1 o orokpo
e pogyo
. 2
. Aratbut kuhuadte
ogkupopakuy. 3Konig Diosen Huairitaj
yanoknopoea
:
—
. 4 .
kidye . 5Huidbate sorok
.
i . Sorok buruj o epo idada
. 6Ken diga
o epo
. 7
.
diga
.
8Nog huakid huadak sorokteda
.
kidada o . Noga
huakpia cien huakid ogkupaepo. Noga
huakpia sesenta huakid ogkupaepo. Noga
treinta huakid ogkupae , ken.
9 pee .
. — .
.
(Mr. 4.10-12; Lc. 8.9-10)
10 huanigpei
:
—
e huae ?
— .
11—Diosen Huakhuairitaj konig
nigpei
manopoea . Nogomeytaj
manopoea ijjey. 12Kenomey
nopoe nigpei
nopoeapo. Nogomey
nopoe nopoe
o .
13 peeada
e huae
huakhuairi konig o e
ijmanmadikikay. 14Isaías Diosen
huae o :
Opuda peea
nopo eapet.
nopo
eapet. 15 epo.
peeapet. Konig ekposikonig
ya
ya . Pee
ya . Nopo ya .
eapet. Kenda
.
16
huanigpei
peene. Konige i .
17
pee
pee o . Buttida ijjay. —Jesúsa
.
.
(Mr. 4.13-20; Lc. 8.11-15)
18— pee . o e
. 19
. Diosen
12 13

32. 32
o e. o .
o . nigpee
o .
peea o .
. 20-21
. Sorok burujda o e. Ken konig
peepo i noknopoe
peea
o
.
. Nogok Jesúsen
yoknopoe
diga
noknopoebatikapo.
22-23
. Ken konig aratbut
peepo
pee
noknopoebatikapo.
matoe
noknopoebatikapo. hua
o , nigpee o .
o . Ken huakid
. Ken
.
nigpee
huadakda o . Kenomey
o ,
nopoeapo. Noga suhuignada
nigpei . Noga
nigpei . Noga
nigpei . —
huanigpei .
.
.
24
noknopoea nigpeeaponigtaj
ken konig o ea
:
—Diosen Huakhuairi in konig o e.
. 25
mire .
. 26Ken
. Mire trigoere
. 27 mire
,
. ¿Meyo
mire , huairi? .
28“Takaa o . ,
?
. 29 , mire
et. Trigoere mire kae .
30O ee
kae .
mire ,
trigokidnayo aypo jakyo ya kuda .
. . —Jesúsa
.
.
(Mr. 4.30-32; Lc. 13.18-19)
31
noknopoea nigpeeaponigtaj
ken konig o ea
:
—Diosen Huakhuairi konig
suhuigkidda mostaza huakid o e.
. 32Suhuigkidada
hue
o eapo.
. Konigti
huakkuruda Dios Huairien huaknopoe
o .
noknopoepo
13

33. 33
o . —Jesúsa ken konig
.
.
(Lc. 13.20-21)
33
:
— a harinaogyo o .
tiogkuayaga
. . Ken konig
Diosen Huakhuairitaj huabada
yanoknopoeapet. —Jesúsa ken konig
.
.
(Mr. 4.33-34)
34 egkupopakte konig
. 35Diosen
egkupopakte Jesúsa ken konig
o .
nopoehued o ,
nopoe , ken konig
o ea
. Diosen
.
M
.
36 egkupopakte Jesúsa
.
huanigpei ,
—Trigo mire
. —
huanigpei .
37—Do huabokerek ijjenok Diosa
. Ken konig
. o taepo
. Ken huairi do
ijjey. 38Huadarite huae
o .
nigpei o .
nigpei
mire o . 39 mire
o .
manopoea
huaknopoe o e
manopoea . huaya
40Konig aratbut
tajpo mire
huaya ee
mahuigapo. 41Do Diosen
.
. 42
o . 43
huanigpei o .
o .
pei . .
.
.
44
noknopoea nigpeeaponigtaj
konig e o ea .
o i
.
o . Konige
matoe
, ken huakupe
toe
13

34. 34
.
o . Konigti Diosen
o
nigpei
o .
,
.
45-46
o e
.
matoe
. Ken konigti Diosen
pakdik o .
.
.
.
47Dios Huairien huaknopoe
konig o . Konig biig huakjenea e pogya
nokene.
48hueda o e ,
biigyo
. e huae
o . 49 huaya
.
Diostaj hueretda huaknopoe
.
50
. o
. — .
.
51—
? —
huanigpei .
—Ee , . — .
52—
nopoe.
nopoe. Oy
moknopoedene.
ene. Konig jak
huatae ya . Jak
huatae huae
. o tae
huae . Opud konigti
ya .
. — .
.
(Mr. 6.1-6; Lc. 4.16-30)
53
. Keya
. 54Hua okye .
Judíoen huai
. peedepo
oknopoe o :
—¡Kenpihuay! nopoe.
yanopoe .
. 55
o e . huaye María o e. Jacobo
o e, José Simón Judas.
56 o , meya
nopuyet. —Aratbut Jesúsen
huae
.
57Konigepo Jesústaj digda
huanopoe .
— huae
pee
. o .
.
huae pee o
huadak o . o .
— huae .
13

35. 35
58Keya oknopoe
o .
.
(Mr. 6.14-29; Lc. 9.7-9)
14
1-12Galilea huadari gobierno
huairi Herodes o uyate.
huatoe
toe .
—Felipeen huatoe Herodíastaj
toe i ene. —Juana Herodestaj
. “Huabakuda
ya kuda . . Herodes
o uyate.
o uyate. Juan Bautista Diosen
o e. Aratbuta
noknopoenok. Herodesen cumpleañote
.
huayo
manige .
.
peete huayo . yoa
Herodías huaye .
?” Onatupo. “Juan
Bautistaen huaku beyok. .
huayea . Herodeste
. “Baegte Juan Bautistaen huaku
beyok. . Herodes
pee eada
ijyokapoy.
peenok sorotatataj “Huabakuda
, Juantaj yanhuerenokteg.
Ya . Herodíasen huayobutaj
. . Sorotataj
nigpee
Herodesen huayo .
huaye
.
huanigpei
. O .
O
huerenokteg
.
tipeedepo:
—Ken Juan Bautista o etaj.
ee
noyhuada . Konige
. — nopoepo
.
.
(Mr. 6.30-44; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-14)
13
peedepo keya .
. e
. tipeepo
norokonpo
. 14
.
.
e
. 15
Jesúsen huanigpei
,
— . Iyo o .
. —
.
16— o . Opuda aypo
. — .
17— toe o ey. Huabaniga
biigyo toey. —Jesústaj
.
18—Iyo . —Jesúsa
.
19“Mire .
,
huabaniga
kurudyo
.
.
huanigpei .
. 20
o .
13 14

36. 36
kusogyo hueda
.
. 21Cinco mil huabokerek
.
.
.
(Mr. 6.45-52; Jn. 6.16-21)
22
. .
. 23
. Diostaj
.
o uyate. 24Kenok
e pognopoyo o uy. Diga
. 25Sikyoedda
Jesúsa huahue .
26Jesús huahue
.
—Nokireg o e. —
.
27— . Do ijjey.
— .
28—O ee .
Huairi. — .
29—Yatiak. —
huahuetiudte
. 30Huahue
diga
.
.
— , Huairi, .
— . 31Jesúsa
,
— meknopoe
? Huahue
oknopoe
o e. — . 32
. 33
,
—Kenpihuay, on buttida i e Diosen
. Kurudya . —
.
.
(Mr. 6.53-56)
34E po
okye .
35 o e aratbuta
nokie
. e huae
. 36“O
neya ,” Jesústaj
diga
.
.
(Mr. 7.1-23)
15
1 huae
.
.
:
2—
moknopoepo
.
kenda o huanigpei
nigpee
. —Judío huairia Jesústaj
.
3—
o opuda
Diostaj nigpee i . 4“Opuden
huaojtaj huayetere nigpei ene
ene.” Diosa
. huaye
ene. . 5“Huaojtaj
huaye o
o .
. huaye
o . 6Ken konig huaojta huaye
o . Opuda
.
opuda
14 15

37. 37
Diostaj nigpee o .
. 7 huanopoe
i . Isaías Diosen
:
8
o . 9
.
. Isaíasa
.
— .
10,11—I . —Jesúsa
,
—
o e. Kenda
e o e.
pee . —Jesúsa
.
12 huanigpei
,
—
pee .
nopoe? — .
13— Apaga konig
konigti o .
.
. 14Fariseo
.
noknopoe
. Konig ekpobigtaj
o .
ekpobig o .
ya . — .
15—
o e. .
o e .
— .
16—
e. 17
. Huaminya
o oro .
o e. nopoe.
18
nopoe . i ene
nopoe. 19
o .
.
huatoe
.
huatoe toe huae .
.
mahuia .
mahuia . 20 o
o nopoe.
, o e. —Jesúsa
.
.
(Mr. 7.24-30)
21Keya
. 22
keyo o i . Cananea
huae o uy. ,
— .
huayo toepo
o e, Huairi. On Daviden
huayayo i ene. — a Jesústaj
.
23 o uy.
— . Konigepo
.
— huanigpei diga
.
24—
. Judío aratbut
nigpei o . Nog aratbuttaj judío
uyne.
— .
25
,
15

38. 38
— , Huairi. —Jesústaj
.
26—
o e. Konigti judío
ijjey. Nog
ijjey. —Jesúsa
.
27— . Kuhuanayo
,
Huairi. — a .
28— iknopoenok.
, .
— .
huayo .
.
29Keya e pog
,
. 30Kentaj
sododa, ekpobig,
,
ee
.
.
31—Kenpihuay.
. sododa
. Huakpobiga
. — ,
o e Israelen Dios. Dakiti Dios.”
.
.
(Mr. 8.1-10)
32 huanigpei
:
—Iyo .
o
o
okyehued
arogdik o
ijjey. — .
33—Iyo o . ¿Meyo
? —
huanigpei .
34—¿Meniga tae? —Jesúsa
.
— taene.
— .
35— . —Jesúsa
. 36
, “Dakiti Dios. .”
huanigpei .
.
. 37
. o . Siete
kusogyo pegda
.
Huedmeya . 38Cuatro mil
.
o . 39
.” Jesúsa
.
.
.
.
(Mr. 8.11-13; Lc. 12.54-56)
16
1Judío aratbut huairia Jesústaj
.
nopoepo,
kurudya
o i .” Judío
.
2—
o eapo.” Opuda .
3Sikyoedda kurudbed ee
diga e sihui ee
o eapo.” Opuda . Opud huadakda
o e tinopoi .
ene. Kurud huadakda
nopoi ,
oknopoe o . 4In judío aratbut
o . Diostaj oknopoe
o . kurudyo
o i .”
.
15 16

39. 39
noyhuaduyate do konigti ijnoyhuadapoy,
ijjay. — .
.
. .
(Mr. 8.14-21)
5 huanigpei
e pog akodpen oktegpo pan okkahuudi.
6—Eya , ogtaj keyoj
ijjay. — .
7— .
— .
8
nopoepo,
— ?
toedik o .
noknopoene. 9Opuda nopoe
o . Cinco mil huabokerektaj cinco
.
. .
Doce kusogyo huedmeya .
10
.
. Siete kusogyo
huedmeya .
11“Eya , ogtaj keyoj.”
. Pantaj
nopoene. Judío
o .
— .
12
. ogtaj
o e. Judío huairia
.
Kenomeytaj keyoj. Kenda Jesúsa
.
.
.
.
(Mr. 8.27-30; Lc. 9.18-21)
13Nogok Jesús Cesarea Filipo
huadaribayo okye
huanigpei :
—¿Be o ea
? — .
14—Juan Bautista on o e. Noga
. On Elías o e. Noga
. On Jeremías o e. Noga
. Diosen
o e. Nogomeya
. — .
15—¿Be o ea opuda ?
— .
16—On Diosen Cristo i ene. Diosen
i e .
— .
17—
. Apag Dios kurudyo huae
nopoea , .
Konigepo durugda i i .
18O o e.
o e. On konig huakkuruda huaknopoe
judíotaj nog aratbuttaere
.
.
noknopoeapo.
.
o eapo. .
19
nigpeeapo
o .
e huae
i eapone.
e huae
i eapone. —Jesúsa
.
20—“Cristo o e. .”
. —
.
.
.
(Mr. 8.31-9.1; Lc. 9.22-27)
21
ijjey. Keyo judío
16

40. 40
.
.
noyhuada .
.
.
22— yae , Huairi. Dios
o e. Konig o
eapone. —
. 23Jesúsa Pedrotaj
,
— . Konig totoniga .
. Konig
nopoi
o nopoi . nopoe
nopoe i ene. —Pedrotaj
.
24— nigpei
hua
.
.
moknopoi edik
eapet. 25 hua
kurudyo
o . Kenomey
hua o ,
nigpei
. 26
nigpee
o . Kurudyo
o .
27Do huabokerek ijjenok Diosa
. Diosen
kurudya
ijtiakapoy. o e
konigti ijjeapoy. Konig Apag Dios
o i iji .
nigpei
dakhuapa ijbayokapoy.
nigpei .
28 iyo enig
bueyhued ee
Huairitaj moknopoi
nigpei .
— .
.
(Mr. 9.2-13; Lc. 9.28-36)
17
1
Pedrotaj Jacobotaere Jacoboen
huakupa kutayo Jesúsa
. 2Kenomey
. Yudtakon
diga
o etuyate. 3Moiséskudak Elíaseretaj Jesús
Pedromeya
.
4— iyoda o epo huadakda o ene.
O .
, Huairi.
— .
5
e sihuia . E sihuiya
peepo,
— taene.
taene.
ijdurugpakikay. nigpei .
—Diosa e sihuiya pee .
6 peepo konig gobierno
huairitaj o
. 7Ken Jesúsa
,
— . . —Jesúsa
.
8
.
9 ,
—
noyhuadhued kenda huakupayo
. — .
10—“Diosen Cristo tiakhued ee
Elías huakkuruda tiakdik o eapet”.
16 17

41. 41
?
— omeya .
11—Elíasonigti huakkuruda tiakdik
o eapo.
. . 12Elías
okie o
.
.
.
.
ea . Do huabokerek
ijje . Buttida
ijjay. — .
13
omeya .
.
(Mr. 9.14-29; Lc. 9.37-43)
14
aratbut e ekye
,
15— , huairi.
i .
o hue huahueyo o hue .
16O huanigpei
o . — .
17—Opudomey judío aratbut
eknopoe ene. Oknopoe
huae e i .
Dios teyda o e o e
oknopoe ene.
moknopoene. .
— .
18 toetada
.
19
huanigpei o epo,
—
o e? — .
20—Dios teyda o e o e.
Opudnayo suigda moknopoene.
Mostazakid sigkidonig sigda sigda
eknopoe
enok, . Diosnayo
o e yanoknopoe .
21
ene. — .
.
.
(Mr. 9.30-32; Lc. 9.43-45)
22 huanigpei
, “Do
huabokerek ijjenok Diosa
.
. 23
.
e eada ijnoyhuadapoy.”
.
.
.
24
,
—
?
— .
25—Ee . . —Pedroa
.
:
—
? ¿Gobiernoen
?
— .
26—
o . — .
—Ken gobierno huairitaj
o .
ijjepo Diosen
ijjey. 27
epo ijyokapoy. E pogyo .
17

42. 42
. Huakkuru biig e taka
. Diosen jak
. Onere doerea dakhuapa o eapo.
— .
?”
H
.
(Mr. 9.33-37; Lc. 9.46-48)
18
1
huanigpei
,
—¿Diosen Huairitaj nogok
nigpee e
ya eapet? — .
2 peedepo, “yatiak
, .
3—
e
nigpei . e.
nigpei
nigpei . nigpei
opud nigpee ee
ee
eapone. 4 ijjey
nopoe o i
nopoi
ya . 5
huaknopoe
matoe ,
mentoene.
.
(Mr. 9.42-48; Lc. 17.1-2)
6
huanigpei
o konige
huanigpei
huahue
a eya ya
o e. 7 o epo nogtaj
o
o e.
diga
. 8,9Konigepo
o enok Diosa castiga
. Konigepo
o epo
a eya
huadak ya eapet, a eya
ya eapet. Ken
nopoe
.
.
.
(Lc. 15.3-7)
10 huaknopoe
o matinopoe
.
o matoi .
huaknopoe matoi . 11Do
ijjenok Diosa
. Aratbut Diostaj
nigpee huae
.
12 toe
. 13
durugnada i eapone.
durugda i eapone 14
huaknopoe
.
huaknopoe
Apag Dios kurudya o e.
17 18

43. 43
H
.
.
(Lc. 17.3)
15O huaknopoe
toepo
o . . peepo
o ea o eapo.
16Ontaj pee ee
. O huaknopoe
.
.
. 17
pee ee
Diostaj huaknopoe e
.
huaknopoe manpee ee
konig oknopoe huae kae . Konig
kae . Kentaj
.
18 huaknopoe
nopoe ene.
.
e
o eapo.
19
kurudyo
. 20
.
kenomeynopoyo ijjeapoy. .
— .
21Ken, ,
—
e
ijje?
ijje, Huairi? —Pedroa
.
22— ijjey.
ene, ijjay. — .
.
.
23— nigpei
huadari gobierno huairi o e. “Ayaada
ee ene.”
. 24
. .
o uyate. 25Ken
o e o enok.
.
huatoe
. Kenda huakupe
ijjey.” Gobierno huairia
. 26
pee
menige .
dakhuapa ijyokapoy, huairi. .
27
.
28
. Ken
ee huahue
o huerendapikpo “Kenda huakupe
. .
29 .
“Menige . .
ijyokapoy, 30noga nige
o epo huabakuda
kuda . Huakupe yokhued huabakuda
jakyo e o eapo. 31
o . .
. 32
.” Huairia
.
i ene. o
. 33Konig
18

44. 44
yai .” Ken huairia
. 34
, “Huakupe paga kahued
ee huabakuda huamatoe
. . —Ken
:
35—
ee
o epo castiga
. — .
? .
(Mr. 10.1-12; Lc. 16.18)
19
1
Jordánhue .
2
o . Keya
.
.
3
:
—¿Huabokerek huatoe
ya e?
— .
4—“Huakkuruda Diosa huabokerektaj
.
. 5 : “Konigepo
huayeeretaj
toe .
e ea toepakdepo konig nogtida
o . . 6Konigepo
huabokerek huatoe
o . Konigepo kenda
toe
o . —Jesúsa fariseo
.
7—Huabokerek huatoe e
e o e.
Huatoe o e.
? —Jesústaj
.
8—
o konigepo huatoe ene.
o . 9Huatoe
ee
huatoe
e
toe
konig nogen huatoe .
nogen huatoe e
toepaknayo konig nogen huatoe
o e. .
. —Jesúsa fariseo
.
10—Ken konig huabokerek huatoe
ee toe o ey.
— huanigpei .
11—
toe o . Kenomeytaj
toe o .
12 poe a
toe o . Nogomeytaj
huabokereken ektegok toe
o . e e
toe o
o . Kenda pee ee pee .
— .
.
(Mr. 10.13-16; Lc. 18.15-17)
13
.
. huanigpei
, .”
.
14— .
“Kaeya , . Konigepo
o
konigti aratbut huaknopoe
o nigpei .
— .
15
keya .
18 19

45. 45
.
(Mr. 10.17-31; Lc. 18.18-30)
16 :
—¿Kurudyo Diosere
ijje, huadakda
? — .
17— i e .
o i . Kurudyo
yanigpei . —Jesúsa
:
18— nigpei
ijjeapo? — .
—
yai . Nogen huatoe
yai . yai .
yai . 19Huaojtaj
huaye yanigpei ,
yamatoi , .
i i
.
— .
20— poeda
ijnigpei . ijjeapo?
— :
21— i e
.
. kurudyo
.
. — .
22
o .
23— matoe
huaeretpakeri Diostaj oknopoe
o o .
24
peyo o e. Konigti huairi
matoe
o . —
. 25 peedepo,
—¡Kenpihuay! e
ya ?
ya ? —
.
26 :
—
o . O
o .
.
o e. —Jesúsa
.
27— matoi
.
. matoe
o eapet? — .
28—
.
ijjepo opud doce
huanigpei
i . 29
o ,
o , huaojtaj huaye
o , huatoe
o . nigpei o .
. 30
huairi e ea
o . o .
o o
o . Konig
o . —Jesúsa
.
.
20
1 nigpei
o ea
:
— toepo
. 2Nogtida denario
19 20

46. 46
. 3Tokhuada
huadhued ee
eretnopoyo huabokerektaj
, 4
. .”
. 5
.
. 6
e?” Huabokerektaj
. 7
ene. .
. Keyo .
.” Huairia
. 8
huatoe
, .
.
.
.
huakupe huatoe . 9Kenomey
.
10
nogi
nopoe
. Kenomeytakon nogtida
. 11Huakupe
toe
, 12
.”
, 13nogtitada “Ontaj
ijjey. Nogtida denario
o ,
. 14O taene
.
. 15
huakupe ijtoe
ijjey.
, .”
. 16
noknopoeapo konig huakkuruda
huaknopoe
. Diosa
. —Jesúsa
.
.
.
(Mr. 10.32-34; Lc. 18.31-34)
17Jesús Jerusalényo
. Meyo .
:
18—Jerusalényo . Do
huabokerek ijje .
Jerusalényo huabokereka sacerdote
.
. Ken bueydik o e.
. 19Nog aratbuttaj judío
. Nog
.
.
Hue .
e
noyhuada . — .
.
(Mr. 10.35-45)
20
o huaye .
a .
21— ? — .
—O e e
manpai . —Jacoboen
Juanenere huayea .
20

47. 47
22— .
eapoy.
e e? —Jesúsa
.
—Ee , e o ey.
— .
23—Buttida ijjay,
ea
eapone. Nogok do huakhuairi
ijje . Doere huakhuairi
o .
. — .
24
mapeepo
mahua .
Kenomey huakhuairi Jesúsere ee
mahua . 25Inte
huanigpei
:
—
kenomeyen aratbut huairitaj nigpei
o . 26Opudnayo ken konig
ene. ee
. 27
ee
. 28Konig do
ya . “Konig
.
ijjuy.
ijtiakuy.
ijtiakuy. — .
.
(Mr. 10.46-52; Lc. 18.35-43)
29Jerusalényo
Jericóyo e o orokdenok
.
30 ,
,
huakpobiga peepo,
—
Huairi, .
— .
31— . —Aratbuta
nogiti
.
—
Huairi, .
— .
32Ken, .
:
— ? — .
33— .
, Huairi. — .
34Ken,
makpotoea
.
.
(Mr. 11.1-11; Lc. 19.28-40; Jn. 12.12-19)
21
1Jerusalén meyo e e
.
o e.
huanigpei :
2—Ayon Jerusalén dagyon huakkuruyon
. Keyo
.
.
3 ?
.
.” Ya . —Jesúsa
huanigpei .
4
. :
5 :
. O
.
o e
.
o e.” Diosen
.
6Ken Jesúsen huanigpei
20 21

48. 48
o . 7
. Huanigpei
hueda
.
8
bahueda
nopoepo huaok
bahueda . ohuey
baktega
bahueda . 9Huakkurute huae
:
—
o i . Dios
.
Dakiti Dios. —
.
10Jerusalényo
huae diga
:
— ya e? —
.
11—
Nazaret huae o e. Jesús o e. Diosen
o e. —
aratbut e .
.
(Mr. 11.15-19; Lc. 19.45-48; Jn. 2.13-22)
12
maoro .
maoro .
.
.
13 :
— . “In
o e.
iyo .
jakonig opudomeya toene.
. —
.
14
. 15Sacerdote
o ,
,
i e.
i e.
peedepo
:
16—
pee? — .
—Ee ijpeey.
opudada
.
yo o e,”
.
— .
17
. Keyo
.
H
, .
(Mr. 11.12-14, 20-26)
18 nyo Jesús
oe . 19Hueymey
.
o enok,
— i eapet.
— idada
. 20 ,
—Kenpihuay. i ?
— .
21— eknopoe
eapone opudakon. Nog
moknopoe
, Dios. E pogyo yaen.”
eapet.
.
22Eknopoe
. —Jesúsa
.
21

49. 49
. ?”
.
(Mr. 11.27-33; Lc. 20.1-8)
23Nogok Diosen jakyo Jesúsa
:
— . ?
— .
24— . Opud
,
. 25“Bautiza
. ,
? —Jesúsa
.
:
— .
oknopoe
uy? .
26 .
konigepo Diosen
o e
noknopoe. —Judío huairia huayahuaya
:
27— yanuye
nopoe o ey. —Huairia Jesústaj
.
— .
o . —Jesúsa
.
.
28—
toe .
.”
. 29 .
nopoe
. 30
. .
.” Huaoa
. “Ee .
.
o uy. 31,32
? —Jesúsa judío
.
—Huakkuru e
. —Huairia Jesústaj
.
—
ya .” Juan Bautista opudtaj
opuda
uy. Oknopoe uy. Gobierno
huabakdejeriomeynayo Juana
noknopoe . Opud kenomeytaj
eknopoe
uynok. Konigepo
huakupete huabakdejeriere huakkuruda
o .
e . Buttida ijjay.
— .
.
.
(Mr. 12.1-12; Lc. 20.9-19)
33—
pee .
. Uva setda huada huakpi
. . Uva huada
.
.
.
huatatoe
.
. Nogbayo
o uyate. 34
.
.
.
35 huatatoe
matoe
. . Nogtaj
. 36 nogi
21

50. 50
. Huada
.
huatatoe
.
37 huaya
.
nopoepo. 38
huatatoe
o eapo.
tae
. .
39 toe
toorokpo, , ken. —Jesúsa
.
40— ,
huatatoe ya e?
nopoe? —Jesúsa judío
,
41—
.
huatatoe .
Kenomeyanayo i
. — .
42 — :
Huid jak o
e huae
o o . Ken
. Kenda
, nopoey.
.
43Konigepo Diosen Huairitaj nogomeya
noknopoe nigpei .
o .
. 44Konig
nokketo
ken konig e o . Diosen Huairitaj
oknopoe o o .
huaoga .
o .
huae .
o . —Jesúsa
.
45Sacerdote huairi fariseo
peedepo, Jesúsa
.
huatatoe o
huairiomeya
, 46Jesústaj huabakuda
o .
o e.
noknopoenok aratbuttaj
.
.
.
22
1
,
.
2— nigpei
e tatoepak esta o e.
toepakaponok
huairia esta o nigka uyate. 3
kenoka yan tiakti esta aypo mon bape
. Ken aypo
mahue
. “Kenomeytaj
.”
. .”
o .
o o .
4
,
. Vaca huasihuada
ijbatiarakamey. .
hueyde. Oyedda
toe . Huairia
. . 5
. Nigpee o
o .
peea . Noga
. 6Nogomey
21 22

51. 51
pee
. .
. 7Huairia kenda
matipee
. Kenomey huabarakeritaj
.
makhuig.” Hua
. 8 toepak esta
mahue
o 9jak nopoyo kente
.
,
, toe .’
.
. 10 peedepo
.
hueda o uy.
11 toepak
o uyate.
. 12 toepak
ee a iyo ,
.
o uyate. 13
. Sikkiregyo
. Keyo
.” Huairia
, ken. 14
.” Diosa
.
noknopoe
. nigpei
in konig esta o e. —Jesúsa
.
? .
(Mr. 12.13-17; Lc. 20.20-26)
15
o e,” huayahuaya
.
o eapone. . 16Konigepo
.
. :
— .
o ,
.
pee
i e . 17
Romano gobierno huairitaj huakupe
o e? o e,
? —Fariseo
.
18
. ,
—Huadakda ijjey opuda
tinopoi .
? 19Men
huakupe gobierno huairitaj yokdik
ya i . . —Jesúsa
.
20Jesús
,
— ya e?
ya e?
— .
21—Romano gobierno huairien huakok
huadikere o e. — .
—Gobiernoen e huae .
e huae ya
. — .
22 peedepo, kenpihuay,
nopoepo Jesústaj
.
?
(Mr. 12.18-27; Lc. 20.27-40)
23
o
22

52. 52
.
:
24— toe
toehueda
toepakdik o epo
kanigtoe .”
. 25Ken
o .
toepakdepo nogok
. toe
.
toepakuy. 26Konigti
toe
toe .
o .
toepakdepo
.
toe .
27 . 28¿Nogok
huatoea ya eapet?
toe ,
. —Saduceoa Jesústaj
.
29— nopoe ene.
o e oknopoe
e nopoi .
30
toe o
huayobu katoe
o . Aratbut
kurudyo o
konigti o .
toe o . 31
nopoe
ene. .
.
32“Abrahamen Dios ijjey. Isaacen Dios
ijjey. Jacoben Dios ijjey. .
. Diosere
.
o e.
Dios o e. — .
33 pee
tinopoe .
.
(Mr. 12.28-34)
34-36
o .
ogkupopakpo Jesúsa
o eapo? nopoepo,
—
inigpee ya e,
? —Fariseo
.
37— .
. Huaso a
.
Huanokirega
. nopoi
.”
38
nigpei o e. Huakkuruda
o e. 39
o e.
i
.” 40
o e.
o e.
— .
?
(Mr. 12.35-37; Lc. 20.41-44)
41
egkupopakte,
42— tinopoe ?
o e? —Jesúsa
.
— o e.
— .
22

53. 53
43—Davidtaj Diosen Nokirega
toedenok,
taene.
?
44 .
o oknopoe
huae
ontaj nigpei o .”
, .
45 o e,” David
e ya e? — .
46 peedepo konig
o o e
nopoe o . o .
.
(Mr. 12.38-40; Lc. 11.37-54; 20.45-47)
23
1
huanigpei o
:
2—
o .
3Konige manigpei
ya .
o . Kenda
o
o . 4Nogda nogda
ya
.
ene.
o . 5Aratbuta
o .
.
huabidada
o . 6Fiesta
huai
. 7
, ,”
,”
.
pei
.
8 , ,”
.
taene.
taene. 9
nogbokerektaj “pag, .
taene. Kurudyo o e.
10 ,
o enok. 11Nogtaj
o . .
12 ijjey,
huatinopoe o .
ijjey,”
huanopoe o .
13
eapone. Huadakda o ,
o . Aratbuta opudtaj
tinopoe
. huanopoe
i .
ee
o . Opudkon
eapo.
14
eapone. Huadakda o .
manopoea .
tae ,
. .
.
22 23

54. 54
15
eapone. Huadakda o .
manopoea .
ene. Opuden
nigpei
diga
.
e po .
pee
e
.
16“Diosen jaka meknopoe
.”
e ea .
“Diosen jak oro huakupea meknopoenok
.
ene. Opuda
. Opud
ekpobiga
eapone. 17
nopoi . Ekpobigo ene.
Diostaj oknopoe ene. Diosen jak
o enok oroa e tihui o e.
.
18 , buttida ijjay. Diosen
meknopoene,
i . , buttida ijjay.
meknopoe
ene.” Opuda
19Konig huakpobigonig Diostaj
oknopoe i . Diosen kutopa
o e o e.
.
20 , kutopa meknopoene buttida
oknopoe
ene. moknopoene.
ene. 21
meknopoe
ene. Dios jakyo o i . 22
, kuruda meknopoene
buttida ijjay.
huahuada Diosakon moknopoenok kenda
ene.
23
nopoe
nopoi .
eapone. Menta anís cominoere
aypo huatokbuk Diostaj sig sig
i . Opudnayo butukda huadik
ene. Nog aratbuttaj
i .
Diostaj oknopoe i .
epo,
epo,
,
huatokbukkon Diostaj yokdik
i . 24
o i .
i . Opud
konig ekpobiga i .
25
eapone. Huadakda o ,
o . Aratbuta opudtaj
tinopoe .
Huaso .
i
. 26Fariseo Diostaj konig
ekpobigo i . Konig vaso
huakire i , ken
. Huakkuruda
ene.
huaso
o eapo.
27
eapone. Huadakda o .
o . Aratbut opudtaj
tinopoe
.
ene. Huid huanokbettaj yereda
23

55. 55
e tihui e eada sorokya
pagda o e
o . 28 i . Opuden
huaso e
i
nopoi .
29
eapone.
Huadakda o . tinopoe
nopoi .
.
. 30
.
ee
o ea .” Opuda
. 31Diosen
. Opuda
. 32Kenda opuden huaoj
o
ya .
33 ene. Konig
ene.
i .
.
.
34
. Diosen huanopoe
.
.
epo opuda
. Hueypa
. Nogtaj
opuden huai
.
. 35Konig
opudomeya .
.
nigpei . Nogok nogda nogda
.
. 36Opuden
diga
, buttida ijjay. —Jesúsa
judío huairitaj i .
.
(Lc. 13.34-35)
37—
huae o . Diosen
opuda
huida . Konig huatahuaj
huayea
ee i .
38 .
eapo.
o taeapone. 39
o .
o e.
.” Opudomeya
, ijjay.
— .
.
.
(Mr. 13.1-2; Lc. 21.5-6)
24
1 o orokdepo
, “Diosen
, o e.
Jesúsen huanigpei .
2—
. Huabada
23 24

56. 56
. Huid
o eapo. Diosen jak
o eapo. Buttida ijjay. —Jesúsa
.
.
(Mr. 13.3-23; Lc. 21.7-24; 17.22-24)
3
:
—
yansakapet?
huaya
ya eapet? nopoe
? —Jesústaj
.
4—Keyoj,
pee . 5
. “Cristo ijjey.”
. Kenomeytaj
manigpeeapo.
6Nogbayo nogbayo gobierno sorotataj
.
. huaya
ee . 7
.
Diga . Nogya
nogya o
,
,
ya iyegapet.
8 o edepo
eapet.
9 moknopoi
diga . .
huaknopoe .
10
yanoknopoebatikapet. Nog
huaknopoe
bakudea
. 11
ya .
ijje
.
yanoknopoeapet.
ya .
12Diga
huaknopoe
.
huaknopoe
. 13
nigpee
. 14Konig
, Dios Huairitaj
huaknopoe ya .
.
mapeapet. mapee
huaya ya eapet.
15Kenda Diostaj konig tahuiregnanada
o epo Diosen jakyo ya eapet. Daniela
.
. Kenda
Diosen jakyo e e
16
o i .
17Huabarakeri i
kurute opud ee
.
I . 18
o
. I .
19 ya
yo toe
i o
ya eapet.
eapet. 20 .
ee
a eya ,
okmapie
a eya , .
24

57. 57
21
.
ya .
e .
eapet.
22
huaknopoe
. .
Konige .
23
Cristo o e. ayo Cristo
o e. pee .
24Nogok “Cristo ijjey,
. Noga “Diosen
ijjey,
. Diosen
ka
.
o enig
ya .
25
.
nopoea .
26 nahue yo Cristo o e.”
.
“Iyo Cristo o e jakyo.
pee . 27Konig o
adteda kurudya
. Ken konig do
.
ijjenok Diosa
. 28Huaso ida
pagda o e. Matuk i .
o
.
.
.
(Mr. 13.24-37; Lc. 21.25-33; 17.26-30, 34-36)
29
diga
ya eapet
ya eapet.
Kurudya . Kurudyo
huae kiriga .
30 kurudyo
, ee
. Diostaj
o
diga . Do
. Teynanada ijjepo
ijjepo ijhuarakapoy.
31
. Nogyon
.
.
32Higuera hueymeytaj
.
nopoe .
nopoi . 33
ijmanay e e
kurudya nopoe ene.
34
. 35
o . o eapo.
o eapo.
36
nopoe o .
kurudya nopoe o . Do, Diosen
nopoe ijjey. Apag
nopoe.
37 ee
aratbut huahue e po
24

58. 58
o . o eapo. Aratbut
o . 38
hue ee
, ,
toe , o . Diostaj
e 39
hue oknopoe
o .
. hue
.
ya . 40
huabokerek ya . Diosen
. .
41 a . Diosen
.
.
42
nopoe epo,
ekpoe menigi opudanayo. 43Jak
huatae
.
huatae nopoe
o e
o eapo. 44Konigti opud
i .
nopoe e .
.
.
(Lc. 12.41-48)
45Huaknopoe
huatamatoe .
huatamatoe
huaknopoe
matoi . 46
huatamatoe nigpei
huaknopoe
o .
47 o
toi . 48
ya e
nopoe 49Diosen
huaknopoe
huakkuda
50
ijtiakapoy. nopoe ee
ijtiakapoy. 51Kenomeytaj diga
.
o
. Keyo
i diga
keyo kenomeytaj
ijmaenapoy.
.
25
1Konig Dios Huairien hueretda
huanigpei , Dios
o ekpoe
. Ken konig o e
. Konig opud judío
aratbut o toe
sikyo huatoe . Kentaj
yoa sikyo
.
nontoe e . yo
konig Jesúsen huaknopoe o .
2Huabaniga nopoe o .
Nog huabaniga nopoepo
huadakda o . 3 manopoe
yo
. Nog huasihuaj
o . 4Nog
yoanayo nog huasihuaj
. Diosen Nokirega
toi
o keyoda
niguyate. Huasihuaj konig Diosen
Nokireg o e. 5 toe
. 6
toe .
.
24 25

59. 59
pee . 7 yo
.
o . 8
manopoe huae yo
yo :
huasihuaj beyok.
. . 9
taene. o .
. Keyo
ya . huanopoe
yoa . 10Nog
huabaniga nopoe huae
yo
.
toe . Kenere
huabaniga yo Diosen Nokirega
toi
nigpei toepak estate
.
. 11 huabaniga
nopoe huae yo
. , Huairi.”
. 12“Opudtaj okie
o . Buttida ijjay. .
Ken konig ya eapet. —Jesúsa
.
13—Konige
ya .
ekpoe . — .
.
.
14—Konig Dios Huairien hueretda
huanigpei ,
o kirigayo o . Konig
matoe
. Gana
.
15Nogtatida huabaniga
oktoyokuyate.
oktoyokuyate. Nogtaj nogtida mil
huakupe oktoyokuyate. Konig gana
huanopoe
.
huanopoe
.
. 16
huabaniga
.
huabaniga
o i . 17 noga
toe
o i . 18Kennayo nogtida mil
irega .
19 o e
. .” Huakupe
huatoe , “Men
toe, .
20 huabaniga
. Huairitaj
botbaniga
. “Huabaniga
huakupe bekuyne. Nog huabaniga
iji . In botbaniga
, Huairi. .
21 o taene o .
. .
tae
taeapone. .”
. 22Noga
bektoyokuyne.
iji .
taene, Huairi.
. 23
taene. .
tae
taeapone. .”
. 24
“O o e , ijnopoepo o
diga
. o e.
.
25

60. 60
25Konige o
sorokyo ijmairega . In o taene.”
. 26
i ene. huae i ene.
e ea
nopoepo 27konige
kuda
nogiti huakupe
.
. 28Nogomey kenteda e
toe
. toenigtaj
. 29
toe toi
nogi .
toe toe ee
ee i
ee
toe . 30Ken
keyoda sikkiregda
o i , keyo
i , keyo .” Huairia
. —Jesúsa ken konig
.
. O
.
31— .
.
ijje
.
ijhuadapoy. 32
huae .
e . Konig
oveja huatoe
.
33
huanigpee
.
.
34
huae .
Apaga
. Huadari kurud
o nopoe . Oyda
ene. 35
. Maymaya hue ey
.
. 36Yudtaj toe ee
. , ee
huade uyne. Huabakuda ee
huade uyne.” Do Diosen
huae
. 37
o uy ontaj. O
o uyne. Maymaya hue ey
o uy. 38O
kuda o uy.
Yudtaj toe ee
o uyne. 39 ee
huabakuda ee
huade o uyne, Huairi.” Huadak
.
40
.” Do Diosen Huairia
.
41
e huae
. Opudtaj Diosa diga
eapone. Bakpak
e i . Ken
. 42 ee
o . Maymaya
o . 43
o . Yudtaj toe ee
o . ee
huabakuda ee
25

61. 61
o .” Do Diosen
. 44
maymaya
o
toe ee
ee huabakuda
jakyo ee o e .
Konige o e ,
Huairi.
. 45
huaknopoe
e i
konige
o . Buttida ijjay. .
46
.
.
. —
.
.
(Mr. 14.1-2; Lc. 22.1-2; Jn. 11.45-53)
26
1
:
2—
ee okkahuehue esta
o eapo, nopoene.
— .
3 ,
, judío
, Caifás sacerdote huairien jak
. 4Keya
Jesústaj iregire
.
5—Fiesta ee o ene.
eapone. —Judío huairia
.
.
(Mr. 14.3-9; Jn. 12.1-8)
6 .
.
Simónen jakyo Jesús ee 7 a
huie
ee .
huieada huasihuaj
. 8
huanigpei
,
— ee
. 9Onjoyhued ee
aratbuttaj bayokdik o ea .
—Huanigpei nopoe o
.
10—
. .
11 o .
iji . 12In
huaso
. 13Do
. Meya
.
o .
— .
.
(Mr. 14.10-11; Lc. 22.3-6)
14 o
nogtida Judas Iscariote e eada
. Judío sacerdote huairitaj
.
15— meniga
o ? —Judasa
. Ken
Judastaj treinta plata huakupe
25 26

62. 62
. 16
sacerdote huairitaj monig ijbayokapet
nopoe .
.
(Mr. 14.12-25; Lc. 22.7-23; Jn. 13.21-30;
1 Co. 11.23-26)
17
ee okkahuehue esta
o uy.
,
—¿Meya esta aypo manhuada
o eapo? — .
18—Jerusalényo .
,
ijbueyapoy. O
huanigpeika eriere esta aypo
. .”
Ken huabokerektaj ya . —Jesúsa
.
19
esta aypo o manhuada .
20
huanigpei o epo
21 ,
—
. Buttida
ijjay. — .
22 o u .
Noga noga :
— , Huairi. —
noga noga .
23—
. 24
o aponiga
.
o eapo. .
poe e uynayo huadakda
o ea . — .
25— .
—
.
—Ee o . —Jesúsa
.
26 ,
,
— . huaso o e.
— . 27
toepo “dakiti Dios”
,
— 28
mimi o e.
. .
nopoea
. Aratbuten
. 29
iji .
huaknopoe
nigpei
ijmayapoy. — .
.
. .
(Mr. 14.26-31; Lc. 22.31-34; Jn. 13.36-38)
30
Jerusalénya noro
.
31—
nokmabiradapone.
. “Oveja
huamatoe
. .
32 e eada
ijnoyhuaddeapoy Galileayo huakkuruda
. .
— .
33—
ijjeapoy. —Pedroa
.
34—Oyda in sikyo huatahuaj sipoghued
“Jesústaj jokia ijjey.
. Buttida ijjay. —Jesúsa Pedrotaj
.
35— ee
jokia ijjey, ijjeapoy.
— .
huanigpei .
26

63. 63
.
(Mr. 14.32-42; Lc. 22.39-46)
36
huanigpei okye .
— . Ayo
. —Jesúsa
.
37
o epo
epo,
38—
ey. Iyo nige . Doere
. — .
39Ken Jesús nogi
:
— e kae
tihuapokdik ee
yae .
, . —Jesúsa
.
40
.
—
ene. 41
a eya
.
ene.
— .
42
.
— e
ijjey. ijjenok
konig kenda on ipaknok bueydik a e ,
. —
43 huanigpei
. Entayte
. .
. 44
. Konigti
. 45Ken
huanigpei
,
—Oyitieyo , . Oy
. 46 .
.
— .
.
(Mr. 14.43-50; Lc. 22.47-53; Jn. 18.2-11)
47
. Jesúsen doce huanigpei
Judas nogtida o uy.
batiakbeduyate. Sorotataen siroenpa
noga hue
batiakbeduyate. Sacerdote huairi judío
batiakbeduyate.
48—
. —
o epo
. nokie
.
49 ,
—Ijtiaki, ,
— .
50— ? —Jesúsa
.
Nogomeya
.
51Ken nogtiada huanigpei
toepo sacerdote huairien
.
52—Siro yakuda .
siroa o o eapo.
53,54
, pag. Oyedda
ijjea , idada
o .
ijjey. —Jesúsa
. 55
aratbuttaj:
—
. Konigti
. Siroenpa
26

64. 64
toepo hue toe
. ? Diosen
.
o . 56Konig Diosen
.
o . — .
huanigpei
.
.
(Mr. 14.53-65; Lc. 22.54-55, 63-71;
Jn. 18.12-14, 19-24)
57 . Caifás
o i . Caifásen
kupopakbeduy.
58Pedronayo adteda Jesústaj
. Sacerdote huairien kurute
, Jesústaj
nopoepo
.
59
ogkupopakpo, .”
.
.
, .
60
, bueydik
o e. o .
,
61—
ijjey.
ijjey. . —
.
62
Jesústaj
—¿O i e?
? —Sacerdote huairia
.
63
o uyate.
— . Diosa
mepei ene.
¿O i e?
i e? . —Sacerdote huairia
.
64—Ee , Cristo ijjey.
ijjey. .
Kurudyo . Dios
teyda o e. ijjepo
kurudya e sihuiya
. —Jesúsa huairitaj
.
65Konig judío aratbuta o
.
peedepo
.
—In huabokereka Dios ijje
nopoe . Nogi
pee o ey. Diostaj
opuda peene.
66 nopoe? —Sacerdote huairia
.
— . Bueydik kae .
— .
67
.
68—
?
— .
.
.
(Mr. 14.66-72; Lc. 22.56-62;
Jn. 18.15-18, 25-27)
69
yo ,
—Jesús Galileayo huae
. — yoa
.
70 enpee ,
— . nopoe ijjey.
— .
26

65. 65
71
noga a ,
—
. — .
72— . Kenbokerektaj jokia
ijjey. nopoe.
— .
73 meyo o
,
—O huanigpei i epo
konig Galilea huae .
— .
74—Kentaj jokia ijjey. Buttida
ijjay. ee
ka . — .
.
75
sipoghued, ‘Jesústaj jokia ijjey,’
. .
o oro
.
.
(Mr. 15.1; Lc. 23.1-2; Jn. 18.28-32)
27
1
o ea
nopoe . 2
.
.
3Judas huakupete Jesústaj judío huairitaj
. Jesús bueydik o eapo
nopoe
. Treinta plata huakupe
,
4— o uy.
. Opuda
.
. —Judasa huairitaj
.
— pee o e .
— .
5Diosen jakyo Judas plata huakupe
o orokuyate.
o huerenpitinukupo
.
6 ,
— o enok
Diosen huakupe huantoe yo in huakupe
kuda o ene. —Huairia o .
7 ,
—Mamasot huadari in huakupete
. Keyo
o .
— . 8Ken
.
Mimi huadari o e. Aratbuta
. 9,10Konig Jeremías
.
Judío Huairia konigda o . “Ken
. .
Kenda judío huairi o .
.
(Mr. 15.2-5; Lc. 23.3-5; Jn. 18.33-38)
11
,
— i e?
— .
—Ee ijjey. —Jesúsa
.
12— o e. Nogda nogda
. —Judío huairia Pilatotaj
.
o uy.
13— . O
i ene. pee? —Pilatoa
.
14 o uy.
.
26 27

66. 66
.
(Mr. 15.6-20; Lc. 32.13-25; Jn. 18.38-19.16)
15Ken estate gobierno huairia
nogtatida huabakuda huae
maoro . Kentaj aratbuta
o oro .
16 huabakuda
o uyate. o e
nopoe . 17
,
—¿Huabakuda oro
? Jesús
opuden Cristo o e. — .
18Judío huairi Jesústaj digda
. Pilatoa
.
19 apon huahuadte
o e. Bueydik
o e. yae .
.
Pilatoen huatoea .
20—“Barrabástaj yaoro . Jesústaj
ya .” Pilatotaj ya . —Sacerdote
aratbut e
.
21— o .
ijjoro ? — .
—Barrabástaj. — .
22—¿Jesús opuden Cristotaj monig
? — .
—Hueypa cruzte yaarak. —
.
23— ? ?
— .
—Hueypa cruzte yaarak. —Nogiti
nogi .
24 pee o
diga . ,
“Hue ey yatotiak,
,
—
ijjey.
ijjey. .
— .
25—Kentaj ya
eapo. — .
26 o oro .
. Hue
. 27
. 28Ken
. (Ken konig gobierno
.) 29
o
hue pada .
,
— .
—
.
30 . Hueypa
toepo ogkubitbituyate. 31Ken konig
hueypa
.
H .
(Mr. 15.21-32; Lc. 23.26-43; Jn. 19.17-27)
32
tooro
huae . Sorotataa
hueypa cruz Simóna
.
33 onokye .
.
34Keyo
. Monigti ya etapo suhuigda
nogi o uyate.
35Sorotataj Jesústaj hueypa cruzte
nopoe
o . Kenda Diosen
27

67. 67
o . 36 huaso
. 37Huaku
kutapen hueymeyente “In Jesús o e.
Judío aratbuten gobierno Huairi o e.”
. Konigepo bueydik o e
nopoe .
38
hue . Jesús
. 39Judío aratbut
.
,
40— ,
.”
. O a eya
yatihuapok. O
ee . —Judío
. 41Sacerdote huairia
:
42—Nogomeytaj
a eya o e.
Israel aratbuten huairi ee hueypa
.
oknopoi o eapoy. 43Diostaj
oknopoe
ijjey.
kae
. —Judío huairia Jesústaj
.
44
hue
.
.
(Mr. 15.33-41; Lc. 23.44-49; Jn. 19.28-30)
45Tokhuada
. Sikkiregda o uyate.
tuduyate.
46 ,
—Elí, Elí, ¿lama sabactani? —Jesúsa
. Ken aratbuten
:
— ,
Dios? — .
47
peedepo,
— .
— .
48Nogbokerektida i apon
hue
.
.
49— ,
nige.
—Nogomeya .
50
. 51
Diosen huid jakyo konig tela pe
. Huadari o iyi .
. 52
.
huaknopoe
. 53
huaknopoe
maoro .
jakyo Jerusalényo .
Keyo .
54
e iyeg
ee
,
—In huabokerek buttida Diosen
o e. — .
55 keyo
.
. 56María Magdalena
huaye
huaye
keyoda o .
27

68. 68
.
(Mr. 15.42-47; Lc. 23.50-56; Jn. 19.38-42)
57
huamatoe . José
huae
Jesústaj huanigpei o epo
58 , “Jesúsenso
beyok. senso
. . 59José
so toe so tihuiyigdepo
60 kogyo
so . Ken kubarak
. 61Joséen
kubarak meyo
.
.
62
,
63—
ijnoyhuadapoy.
bueyhued o e , o ey,
huairi. 64 huanigpei
so
.”
.
e e o eapo.
Diga
yanoknopoea . Konige
. —Judío huairia Pilatotaj
.
65— .
. — .
66 . Kubaraktaj
,
.
.
,
.
(Mr. 16.1-8; Lc. 24.1-12; Jn. 20.1-10)
28
1Judío aratbuten
okmapie
Magdalena nog Maríaere kubarakyo
. 2
diga o iyeg. Diosen
kurudya
. 3 ojbed.
o uy.
4 diga
.
. 5 :
— . Jesústaj
ijnopoey kentaj hueypa cruzte
. 6Iyo o e.
. .
. hueda
. 7 ida
. Jesúsen huaknopoe
,
o . Huakkuruda
. Keya
.
huaknopoe .
ijjay. —
.
8 idada
.
Huaknopoe
. 9Ida Jesúsa
. “Ijtiaki. .
o
— i i .
— .
10— .
. “Galileayo
27 28

69. 69
. Keyoda Jesústaj
. . —Jesúsa
.
.
11
. Ayoda judío
. 12
nopoe
. nopoe
,
13—
huaknopoe huaso
.
. 14Kenda gobierno huairi
pee
. Opudtaj
o eapone. —Judío
.
15
.
. Konigepo oy
senso
huaknopoe . Judío
.
.
(Mr. 16.14-18; Lc. 24.36-49; Jn. 20.19-23)
16
huaknopoe
. 17
i e. i e.”
okio o . 18
,
— kurudyo
ijjey.
nigpee .
19 .
. kanoknopoe
Nokireg
.
20 nigpei ene
.
i .
huaya
i . —Jesúsa
, ken.
28

70. 70
70
.
(Mt. 3.1-12; Lc. 3.1-9, 15-17; Jn. 1.19-28)
1
1
.
o e.
2
:
Ontaj oknopoe
sion. . 3
nahue yo o i .
.
ya .
nigpei .
.
. Juan
.
4 nahue yo Juana
,
.” Juana aratbuttaj
.
5 pee
.
huae
Jerusalényo huae
.
ijkikamey. .
Jordánhueya
.
6
o tae . Tiktik
. Asi .
7 :
—
.
. Kennayo
huakhuairinanada teynanada e eada
ijjey. Huairinanada
o e ijjey.
8Hue eya .
Nokirega bautiza
. —Juan Bautista
.
.
(Mt. 3.13-17; Lc. 3.21-22)
9
, Jordánhueya
bautiza o . 10Jesús huahueya
ida kurud konig akbogpe
okhuikepo, Diosen Nokirega
Diosen Nokire :
11— o taene.
o taene. toene.
—Kurudya .
SAN MARCOS
.

71. 71
.
(Mt. 4.1-11; Lc. 4.1-13)
12 nahue yo Dios
Nokirega . 13Ken,
nahue yo cuarenta
o
huae o .
.
.
.
(Mt. 4.12-17; Lc. 4.14-15)
14Ken Herodes huairia Juantaj
huabakuda kuda , Galilea
. Dios
.
15— ,
,
yanoknopoi . — .
:
. .
(Mt. 4.18-22; Lc. 5.1-11)
16 e pog Galilea
.
. o .
.
17— . Aratbut
. —Jesúsa
.
18I o
.
19
.
o .
o
, 20 ,
nigpei .
nigpei .
.
(Lc. 4.31-37)
21
nokye . Okmapie
huai
, .
22
o
, “kenpihuay”
aratbut o . 23Judíoen
huai nokirega
toe
:
24— e
huae .
. Ontaj
okia
i ene. nopoey. —Kenbokereka Jesústaj
.
25— yae . Huabokerektaj
yakorok, nokireg. — .
26Nokirega iriga
.
27 ,
— nopoe
. i
nokire nigpeepo
nokorok. —Huayahuaya
.
28Idada Galilea huadaribayo nogyo
nogyo
.
.
(Mt. 8.14-15; Lc. 4.38-39)
29Ken judíoen huai
norokdepo Jesús Simónen Andrésenere
1

72. 72
. 30Simónen
, onpahueduyate.
.” Jesústaj
. 31
, boda .
manigmanhuada .
.
(Mt. 8.16-17; Lc. 4.40-41)
32 o
.
nokirega
toe .
33
. 34
. .
okia o e
. .
.
(Lc. 4.42-44)
35Ken, .
nahue yo Jesús
. Keya
. 36Simónomey
, 37 ,
— . — .
38— nogyo nogyo
ijtiakpo nogyo nogyo . —Jesúsa
.
39Galilea huadaribayo nogyo nogyo
huai
nokire .
.
(Mt. 8.1-4; Lc. 5.12-16)
40 so ,
. Huikudate
,
— o ene. —Jesústaj
.
41 , ,
:
— . .
— .
42 i .
huaso o uyate.
43 ,
44—Keyoj,
yae . Huaso
.
.
.
tinopoeapone. —Jesúsa i
.
45
. Konigepo Jesús
o e nahue yo o i .
Nogya nogya .
.
(Mt. 9.1-8; Lc. 5.17-26)
2
1
o e.”
huae tipeepo,
2 , jakyo
ogkupopakpo kurutekon ogkupopakuyate.
o .
. 3
.
4 ogkupopaknok,
o , jak kutayo
aratbutnopote Jesústaj huakokpen
. 5
noknopoe nopoepo,
1 2

73. 73
—
, sion. —Huabokerek
.
6-7
,
.
.
o e.” Kenda
nopoe . 8Kenda
nopoenigtaj Jesúsa
nopoepo,
—
tinopoe. 9
o e.
o e.
o epo,
“Yabod, ,”
o e. o e.
10Do huabokerek ijje .
ijje manopoea ,
. —Jesúsa
,
11— , asuk yatoepo, o
. —
.
12
makoro . Konigepo
,
—Kenpihuay, Dios huadakda o e.
.
o .
—
.
,”
.
(Mt. 9.9-13; Lc. 5.27-32)
13 , e pog
.
aratbut kentaj e
. 14 ,
. (Leví Mateo
.) Leví Alfeoen
,
—Menigpee . —Levítaj
, Jesúsere
.
15
.
.
16 ,
,
—
?
—Fariseoa Jesúsen huanigpei
.
17 mapeedepo,
—Aratbut dakda ee
o .
ee
.
,
ijje .
nigpei .
. —Jesúsa
.
?”
.
(Mt. 9.14-17; Lc. 5.33-39)
18Nogok Juanen huanigpei
kamapee e ,
fariseo aratbutkon Dios kamapee
e
,
—Juanen huanigpei
Dios kamapee o . ¿O
huanigpei
? — .
19— toepakapo,
huadi a estate on tiakdepo on bapika .
2

74. 74
Ken huabokerekere e
o . 20Nogok ken
e o kamapee
o . —Jesúsa
.
21—
o i . Huaboenpa
o eapo. a
nigpee .
nigpeedik
.
o nogi
ijje
. 22
huatoe kurugada o epo
konige huebiahued
o ene.
o i .
hue .
, o eapo.
o ene.
o eapo. Konigti
o .
nigpei ya . Konigti konig
o nogi
ijje
. — .
.
(Mt. 12.1-8; Lc. 6.1-5)
23Nogok okmapie
huanigpei . Jesúsen
huanigpei ogkusitokpo trigo
.
24— . ¿Judíoen
okmapie
o o e o
huanigpei ya ?
o . — .
25— huae
aypotaj o ogkusitokuyate. 26Diosen
, Abiatar
sacerdote huairi e i
nighueda . Kenda
ee
o .
o .
o i .
27
okmapie
okmapie
.
okmapie
o uyate. 28Do huabokerek
ijje . Okmapie
ijjey. —Fariseotaj
.
.
(Mt. 12.9-14; Lc. 6.6-11)
3
1 okmapie
huai
. Keyo huabokerek
o uyate.
2“¿Okmapie
?” Fariseo
nopoepo, , “Jesúsa
. o ey
nopoe . Konigepo fariseo Jesústaj
.
3— , iyo .
— .
4—¿Okmapie
ya ?
ya ?
ya ? ya ? —Jesúsa
. Fariseomeya
noke . 5
2 3

75. 75
o
o epo nogta nogta
,
— . — .
.
6 norokpo ida Herodestaj
huapakeriere ogkupopakdepo,
Jesústaj arakdik o e, .
E
.
7 e po
huanigpei .
huae
. 8 nya
nhue
, Jesúsa
tipeedepo,
. 9-10
huae
diga
Jesússo ,
— nigtoe . —Jesúsa
huanigpei .
11 toe
tihuekpo,
— i ene. —
.
12— matiokia .
—I .
.
(Mt. 10.1-4; Lc. 6.12-16)
13 . Kenomeytaj
,”
. 14Jesúsere
. 15
ee ea
nokiregtaj maoro eapone.”
. 16Jesúsen doce
o : Simón Pedro,
17Jacobo,
,
Boanerges ( ), 18Andrés,
Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo
, Tadeo, Simón cananista
huakupopakeri, 19
o . Judas
.
.
.
(Mt. 12.22-32; Lc. 11.14-23; 12.10)
Nogok huanigpei
. 20
o
o . 21 .”
nopoedepo
.
22— toepo
nokiregtaj
. —
.
Jerusalénya .
23 nopoe
manopoea
pee ,” Jesúsa
o e :
—
ya et. , o e. 24
huae
toe o . 25
huae
.
o . 26
ya .
27
o e. Huairitaj
o e. Donayo
teyda ijjey.
3

76. 76
ijjey.
ijjey.
28
o e Diosa. 29Diosen
Nokire
o e.
o eapo Diosa. Diosen
Nokire
o .
Buttida ijjay. — .
30 nokirega Jesústaj
toe.
.
.
(Mt. 12.46-50; Lc. 8.19-21)
31 huaye
o
. ,
32 ,
—O huaye o
.
. — .
33— huaye ya et.
ya . —Jesúsa
, 34
,
— huaye
o . 35
o
huaye o .
— .
.
(Mt. 13.1-9; Lc. 8.4-8)
4
1
e po
.
o
ogkupopakuyate. 2Konig
Diosen Huairitaj yanoknopoeapet
manopoe
,
3— pee :
. 4Nogyon
,
kidye . 5Sorok buruj huidbate
. idada
. Sorok buruj o epo idada
. 6Ken diga
o e .
7
diga
. 8Nog huakid huadak
.
kidada o . Noga
huakpia treinta huakid ogkupaepo noga
huakpia sesenta huakid ogkupaepo nogda
cien huakid ogkupae . —Jesúsa
,
9— nopoe
pee . . —Jesúsa
.
,
.
(Mt. 13.10-17; Lc. 8.9-10)
10
Jesúsen huanigpei
huanigpei o , “Ken
o e
nopo o ey.
nopoea .” Jesústaj
.
11—Dios huairitaj konig aratbuta
nigpei
manopoea . Nogomeytaj
manopoea ijjepo ken konig
o e . 12
3 4

77. 77
o . peeada
nopo o .
o e
. —Jesúsa
.
.
(Mt. 13.18-23; Lc. 8.11-15)
13— o e
nopogkahue ee
nopo
eapet. 14
o e.
15
peea i
noknopoebatikapo. 16Huakid
peea . 17
noknopoedepo
o
nigpeea . Nogok Diosen huadak
huaknopoe o
i noknopoebatikapo.
18 . Ken
peepo
pee . 19
nogiti nogiti
matoe ,
matoe ijjeapoy
nopoe
o . Sigda sigda Diostaj
noknopoebatikapo. 20Huakid huadak
o
o . Noga suhuignada
nigpei . Noga
nigpei . Noga
nigpei . —Jesúsa
huanigpei .
J
.
(Lc. 8.16-18)
21 :
—Sikyo jakkiregya
o .
huada o . Kutopate huakjey
huada . 22Ken konig Diostaj
eknopoe iregireg nogok
nopoeapo,
. 23
pee . 24
nigpei .
.
. Konigti Diosen huadak
nigpei
moknopoeapo. 25
pee eknopoe
kaknopoe nogiti
nogiti Diostaj moknopoeapo.
pee ee
oknopoe ee
nopoenigtaj Diosa bokkayapone.
oknopoe eapone.
— .
.
26Nogi :
—Dios Huairitaj huaknopoe
o e:
27
. Monig tibodik
ya et nopoe o e. 28Sorokyo o enok
. Huabokerek
ee . Huakkuru
huakpi,
4

78. 78
29
a
o . —Jesúsa
.
.
.
(Mt. 13.31-32; Lc. 13.18-19)
30 :
—Dios Huairitaj huaknopoe
konig o . 31Dios
Huairitaj huaknopoe
huakid o . Mostaza huakid suhuigkidda
o e . 32
. o enok
.
i o . Ken konig oy
huaknopoe o .
huaknopoe
o . — .
.
(Mt. 13.34-35)
33
.
eanopoi pee
. 34
egkupopakte Dios Huairitaj ken konig
o ea
huanigpei
manopoea .
.
(Mt. 8.23-27; Lc. 8.22-25)
35
huanigpei :
—E pog monokteg. —Jesúsa
.
36 e
. 37E po
.
hueniri diga huekudpo
o uyate. 38Jesúsnayo
.
,
— o ene,
.
i e? — .
39 , “Yabatik,
yae . Hueniri yae .” Jesúsa
o epo
hueniri o uyate.
40— diga .
oknopoe e. —Jesúsa
huanigpei .
41 ,
—¿Kenpihuay, in huabokerek be ya e?
nigpee e poga
nigpee. —Huanigpei
.
.
(Mt. 8.28-34; Lc. 8.26-39)
5
1Ken akodpen Gadara huadaribayo
. 2
.
nokirega .
3 . Kentaj
a o .
4 a
o epo
. Kentaj toe
o . 5
4 5

79. 79
huida
. 6Jesústaj
.
7-8—Ken huabokerektaj yakorok,
nokireg. —
:
— , Jesús?
Dios kutayo huae i ene.
o . —
.
9—¿Katedik i e? — .
nokireg o ,
— o e ,”
10 .
—Jesústaj diga .
11
,
12—Huakyariere a eya ,
. —
nokirega ,
13— . —
nokirega
e pogyo .
14 huamatoe eriomeya kenda
.
. Kenda
peedepo Jesústaj
15 nokyepo ken
nokirega maoro
.
o epo
nopoepo. Kentaj
.
16Aratbut keyo Jesúsere e huaea
huae
,
nokire maoro
e pogyo
.
17 pee
.” Jesústaj diga .
18
nokireg okoro niga
ijpaki, ,
19— yae . O
. O
. “Dios Huairi
.
. —Jesúsa ken
.
20Ken huabokereka
nokiregtaj
, ,”
.
peedepo “Kenpihuay,
,”
.
.
.
(Mt. 9.18-26; Lc. 8.40-56)
21
. 22Jairo
judíoen huai o uyate.
,
23—
mekene.
. —Jesústaj
diga .
24 .
. 25
aratbut e o epo
o e
o .
5

80. 80
26
o epo nogiti
nogi . 27Jesúsa
pee
egkupopakyo Jesúsen yudtaj
, 28
ijyareapoy. nopoepo,
29
nopoe . 30
nopoe
,
— ? — .
31—
.
? ? —Jesúsen
huanigpei .
32 nopoepo
. 33Ken Jesúsa
a nopoedepo diga
, idada
ijyarudi, .
34— oknopoe .
Dakda i e , sion.
— .
35
okyeyakpo,
—O .
yae .
— .
36 peepo nigpee
o epo,
— yae .
meknopoe . — .
37—
o . —
38huairien jakyo okyeyakdepo
.
diga
. 39 ,
— diga
. o e.
o e. — ,
40
maoro
huaye
,
41 ,
—“Talita, cumi. , yo ,
. — .
42I yo
. toe .
Diga
o . 43
.” I
, yo
, .
.
(Mt. 13.53-58; Lc. 4.16-30)
6
1Ken, keya
huanigpei
huaenbayokon okye .
2Okmapie e e
judíoen huai
.
pee ,
—¡Kenpihuay! nopoe.
yanopoe . Meyo
yanopoe .
. 3 o e ,
o e .
o e José Simón Judas. Jesúsen
o . —O
pee o
huanopoe .
4—Nogbayo huae
pee .
Huadakda o . .
huae pee
o . Huadakda o e.
o .
huae pee
o . —Jesúsa Nazareteritaj
.
5Keya eknopoe
o o enig
5 6

81. 81
o e
.
6 huae eknopoe
o nopoe .
meyo .
H
.
(Mt. 10.5-15; Lc. 9.1-6)
7“Menhuatiak.” Jesúsa doce
huanigpei
nogyo nogyo
,
— nokiregtaj
maoro eapone. 8Dagte
.
.
. 9 ,
. 10 keyo
.
keyo . 11Jak huatae
ee pee
ee
. orokdepo
nopoe
. Kenomeytaj Diosa
diga . Sodoma
huae
huae
. —Jesúsa doce
huanigpei
.
12Ken doce huanigpei
, Dios Huairitaj
yanoknopoe , 13
nokire maoro
.
.
(Mt. 14.1-12; Lc. 9.7-9)
14
tipeedepo,
—Ken Juan bautista o etaj.
ee noyhuada
. — nopoepo
.
15—Elías Diosen
o etaj.
—Nogomeya .
—
Jesús o etaj. —Nogomeya
.
16 peedepo,
— o etaj. Juantaj
hue
o etaj. —Herodesa
.
17
Juantaj huabakuda .
huatoe ee .
18— huatoe
i ene. — 19Herodíasa
Juantaj diga
o e . 20Juan
nopoe
o e . pee
ee pee . 21Herodesen
cumpleaños estate Juantaj arakdik ijjey
nopoe . Fiestate
Herodesen huairi Galilea huairitaj
. 22-23Herodíasen huayobu
nige
,
— .
. Buttida
ijjay. —Herodesa Herodíasen huayobutaj
. 24Huaye ,
6

82. 82
— ijjey? — .
—Juan Bautistaen huaku beyok. .
— .
25 ,
—Oyedda baegte Juan Bautistaen
huaku beyok. — yoa .
26 pee
eknopoea
. Buttida ijjay.”
. pee
o epo 27“Huabakuda
. Juantaj yahuerenokteg.
Yagkutotiak. Herodíasen huayobutaj
yayok.” Herodesa sorotatataj
28huabakuda
o hue
Herodíasen huayo
huaye .
29Kenda Juanen huanigpei
noknopoe
o .
.
(Mt. 14.13-21; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-14)
30
.
.
31
o ,
— .
e okmapie a eya
. — . 32Kente
e
. 33
nokie
keyo
nopoe
bakye . 34
konig oveja o toe
o
. 35
,
— . Iyo o .
36Aypo toe o
meyo
.
—Huanigpei ,
37—Opuda . —Jesúsa
,
—
o e ? —Huanigpei
.
38—¿Meniga toe?
. — .
nopoedepo,
—Huabaniga biigyo
toey. — .
39 mirebate
. 40cien
. 41
kurudyo
huanigpei
.
.
42 o .
43 kusogyo hueda
. Pan biig
tihueda . 44Cinco mil huabokerek
.
.
(Mt. 14.22-27; Jn. 6.16-21)
45
.” Jesúsa
huanigpei
.
46
.
6

83. 83
47 e pognopoyo
o e o uyate.
48E pognopoyo diga
nokhuayaga o .
Sikyoedda Jesúsa huahuetiudte
meyo
, 49-50huahuetiudte
huanigpei
nokireg o e
nopoe
.
— . Do ijjey. —Jesúsa
.
51
huanigpei .
.
“kenpihuay” o . 52Jesús
o e oknopoehued o
diga .
.
(Mt. 14.34-36)
53E po
nokye .
54 o e aratbut
nokie , 55 e huae
. 56Meyo
e huae
manpahueda O
,” Jesústaj
diga
.
.
(Mt. 15.1-20)
7
1Nogok Jerusalénya
.
2
huanigpei o
o , . 3(Konig
o
judíomey fariseoere o
.
4
. Vasos, platos,
ollas, .)
5Konige
:
—
meknopoe
.
kenda o huanigpei
nigpee
. — .
6—
huanopoe
:
o . 7
.
.
. 8Kenda
nigpee
o
. 9Konig
o
nigpee . 10“O
huaojtaj huayetere nigpei ene
ene.
ee ene,
“Huaojtaj huaye
ene.”
. 11
6 7

84. 84
huaye
o .
huaye o . 12
huayetere
o
o
13 o
nigpee
i , ken konig nogda nogda
. —Jesúsa judío
.
14“I .
,
— menigpee .
15
o e. , da
e o e.
16 menigpee . —Jesúsa
.
17 e
o e. .
o .” Huanigpei
.
18-19—
e.
huaminya o oro .
o e. — .
o ene. o ene,
nopoe .
20—
nopoe ,
. Kennayo Diostaj
o e. 21
nopoi ,
huatoe
, nogtaj nogtaj
,
, 22
,
,
o ,
,
diga ,
,
,
nopoe
o . 23
aratbut o
o . — .
.
(Mt. 15.21-28)
24Keya
.
iregire
25 huaye
i nopoe
.
huayo nokirega toenok
o uyate. 26 o epo
sirofenicia huae o uy.
huayo nokiregtaj yakoro .”
.
27—
o .
. —Jesúsa
,
28—Ee , Huairi. Kuhuanayo
. — a ,
29— i e.
nokireg huayo takorokonde.
— .
30 huayobu huatayte
dak e .
nokireg o oro .
.
31
e pog
. 32Keyo
7

85. 85
e huae ,
.
33
, 34kurudyo ,
, , .
35I
o uyate. 36“Kenda
.”
i
nogi
. 37
,
—
mapeea
o .
— .
.
(Mt. 15.32-39)
8
1
e
o uyate. nopoepo
huanigpei :
2— iyoda
doere o o
. 3Jakyoda
ijjey.
arogdik o .
— .
4—Iyo o . ¿Meyo
? —Jesúsen
huanigpei .
5—¿Meniga toe? —Jesúsa
.
—Siete. — .
6 .” Jesúsa
. ,
“Dakiti Dios, ,”
huanigpei
. 7
toe
, .
8 .
kusogyo
huedmeya .
9 .
,” Jesúsa
, 10huanigpei
.
.
.
(Mt. 16.1-4; Lc. 12.54-56)
11
,
kurudya
o i ,” Jesústaj
. 12
,
— kurudya
o i
. . Konig
ijjeapoy,
buttida ijjay. — .
13
.
. .
.
(Mt. 16.5-12)
14
.
toe .
15—Eya ,
ijjay. .
— .
16—Pan toe o e .
—Jesúsen huanigpei
.
17—Pan toe o e
.
i . ijjey nopoehued
7 8

86. 86
e ene.
oknopoe
i . 18Huakpoa mokpoe
e. peokjene
pee e.
. 19Cinco mil
huabokerektaj cinco pan ijbayokemey.
¿Meniga kusogyo huedmeya
? — .
—Doce. — .
20—Cuatro mil aratbuttaj siete pan
ijbayokemey. kusogyo
huedmeya ? —Jesúsa
,
—Siete. —Huanigpei
.
21— nopoe e.
— .
.
22
. Jesúste ekpobigtaj
,”
23
igkusi huea
,
— i e?
— .
24 ,
—Huabokerektaj ijtiahuaypo konig
ohue . — ,
25
.
26—O .
yae .
yae . — .
.
.
.
(Mt. 16.13-20; Lc. 9.18-21)
27Cesarea de Filipo huadaribayo nog
jakyo nog jakyo huanigpei
,
—¿Be o ea
? —Huanigpei
.
28—Juan Bautista on o e. Noga
. On Elías o e. Noga
. Diosen
o e. Nogomeya
. —Huanigpei
,
29—¿Be o ea opuda ?
— .
—On Diosen Cristo i ene. Diosen
i e .
— .
30—
. — .
.
.
(Mt. 16.21-28; Lc. 9.22-27)
31 :
—Do huabokerek ijje
ijtiakuy. eapoy. Judío
, sacerdote huairi,
eknopoe o
.
noyhuada . 32—Jesúsa
, yae , Huairi,”
33
huanigpei
:
—
nopoi o nopoi
nopoe nopoe i ene. Konig
. —Jesúsa i
.
34Huanigpei
:
— nigpei
hua
.
.
8

87. 87
moknopoi edik
eapet. 35 hua
Cristoere kurudyo
o .
nigpei
hua
o
. 36
nigpee
o . Kurudyo
o .
37
e
pee i . 38In aratbut
o nigpee
o
ijje
. kurudya
ijjepo ijtiakapoy. — .
9
1— Nokireg
toe
nigpei .
epo
. Buttida ijjay. —Jesúsa
.
.
(Mt. 17.1-13; Lc. 9.28-36)
2
.
. 3Yudtakon
diga
o etuyate. Aratbutnayo konig keregda
o . 4Elíastaj Moiséstaj
.
5— iyoda o epo huadakda o ene.
.
,
Huairi. — .
6Pedromey diga koniga
nopoe .
7 e sihuia .
E sihuiya peepo:
— taene.
taene. nigpei .
— .
8
.
9
—
noyhuadhued ee
. — . 10Konigepo
o
.
11Konigepo Jesústaj:
—“Cristo tiakhued ee
huakkuruda tiakdik ya eapet.
?
— .
12—Elíasonigti huakkuruda tiakdik
o eapo.
yatiakapet.
eapet. .
.
13
o .
o .
— .
.
(Mt. 17.14-21; Lc. 9.37-43)
14Jesúsen huanigpei
okyehued ee
huanigpei
. 15Jesústaj
.
8 9

88. 88
16— ?
— 17 ,
—
nokirega toe o e.
18 toete
o hue
o oro
diga o arognok ontaj
. nokiregtaj
ya noro ,” o huanigpei
oro o ,
. —Nogtiada
.
19—
eknopoe ene. Oknopoe
huae ene. Dios teyda o epo
o e oknopoe ene.
moknopoene.
. —Jesúsa
.
20
nokirega
o huekpo,
tiokkutajorokuyate.
21—
nokirega toi
? — .
22— ee
nokirega
huahueyo .
ee
. — paga .
23— eknopoe
ijje ijjey. —Jesúsa
,
24—Yoknopoey, nogiti nogiti eknopoe
. — .
25
,
— nokireg
yaoro
yae . —Jesúsa
nokire ,
26 nokirega
ketpako o orokpo
. Konige o e,”
27 .
boduyate.
28 .
Huanigpei o ,
— nokiregtaj
oro o e? —Jesústaj
.
29—
nokiregtaj
ene. —Jesúsa
.
.
.
(Mt. 17.22-23; Lc. 9.43-45)
30Keya
iregire .
31Huanigpei
iregire . “Do
Huabokerek ijjenok Diosa
. Huabokereka
. .
e eada
ijnoyhuadapoy.” Jesúsa
.
32Huanigpei
o
“¿monig ya e? o .
?”
H .
(Mt. 18.1-5; Lc. 9.46-48)
33
o ea ,
— ?
—Jesúsa huanigpei
.
34 e ya et?”
o . 35Jesús
huanigpei
, ,
— ee
9

89. 89
. —
36
.
37—
.
. —Jesúsa
.
.
(Lc. 9.49-50; Mt. 10.42)
38—Nogbokereka o
.
o i , , yae .”
, . —Juana
.
39— yae , .
o i
o eapo.
40
e o
. 41Cristoen huanigpei
e
hue e
. Buttida ijjay. —Jesúsa
.
.
(Mt. 18.6-9; Lc. 17.1-2)
42—
huaknopoe
o . Konige
huaknopoe
huahue
a eya ya
o e.
43-48
o e
.
o eapo. Konige
o e
a eya ya eapet,
a eya
ya eapet. Ken
nopoe
.
.
.
o .
49 e ea
epo huadakda
eapone. 50Sal huadakda o e .
ee
o ene. Konig salonig ya
. —Jesúsa
huanigpei .
?
.
(Mt. 19.1-12; Lc. 16.18)
10
1Keya
.
ogkupopakuyate. Konig
. 2Jesústaj
, “¿Huabokerek huatoe
ya e?” Jesústaj
.
3— ?
— .
4—“Huatoe e
epo huatoe e.” Moisésa
. — .
5— i
nigpei i
. 6Huakkuruteda
. 7“Konigepo
9 10

90. 90
huayeeretaj
okoro toe . 8
e ea toepakdepo konig nogtida
o . .
e eada nogtida o . 9Kenda Diosa
toe
o . — .
10Nogok huanigpei
o , “¿Huatoe o e?”
Jesúsen huanigpei ,
11— huatoe
e toepakpo huakkuru
huatoe o . 12
a huatoe e
toe . Diostaj
. — .
.
(Mt. 19.13-15; Lc. 18.15-17)
13
huanigpei ,
, . 14Kenda Jesús
.
— . “Kaeya ,”
. Konig inomey
o
huaknopoe o
nigpei . 15
menoknopoepo
nigpei .
noknopoenig konigti
opudomey oknopoe ee
eapone.
Buttida ijjay. — .
16
.
.
(Mt. 19.16-30; Lc. 18.18-30)
17
,
—¿Kurudyo Diosere
ijje, huadakda
? — .
18— i e .
o i . 19Diosen
nopoe. Nogen huatoe
yai . Aratbuttaj yahuadiaypo
yai .
yai . yai . Da
yai . Huaojtaj huaye
yanigpei yamatoi
.
nopoene. — .
20—
ijnigpei , .
— .
21 o e ,
— i ene. Huakupete
. Ken
. kurudyo
.
. —Jesúsa huairitaj
.
22 pee o
o e .
23Huanigpei ,
— matoe
huaeretpakeri Dios Huairitaj
oknopoe o ,
o . — .
24Huanigpei
pee
:
— matoe
Dios Huairitaj oknopoe o .
o . 25Konig
peyo
o e.
matoe
o . — .
10

91. 91
26Huanigpei peepo
:
—¡Kenpihuay! e
ya ?
ya ?
— .
27 :
—
o . O
o .
.
o e.
— .
28— matoi
.
. — .
29— o ,
o , huaojtaj
huaye o , huatoe
o .
nigpei o .
30
. Jak, , huidpo,
huaye , .
e . Nogok
. 31Oy
e eada nogok huairida
o . o .
o o .
o . Konig
o . — .
.
.
(Mt. 20.17-19; Lc. 18.31-34)
32Jerusalényo dagte Jesús
huanigpei
huanigpei
. Doce huanigpei
:
33—Jerusalényo . Do
huabokerek ijje .
Jerusalényo huabokereka sacerdote
.
. Ken bueydik o e
. Nog aratbuttaj judío
. 34Nog
.
.
. .
e e
noyhuada . —Jesúsa
.
.
(Mt. 20.20-28)
35
,
— ,
. —Juan Jacoboere
.
36— ? —Jesúsa
.
37—O
e e e huae
bohuada . —Jesústaj
.
38— .
eapoy.
e e? —Jesúsa
.
39—Ee , e o ey.
— .
—Buttida ijjay,
ea
e eapone. 40Nogok do
huakhuairi ijje .
o .
. —Jesúsa
.
10

92. 92
41
mapeepo Jacobotaj Juantere
.
42— —Jesúsa
— Nog aratbuten gobierno
huairitaj nigpei o .
43
ene. ee
.
44 ee
. 45
ya .
mentihuapok. ijjuy.
.
. —Jesúsa
.
.
(Mt. 20.29-34; Lc. 18.35-43)
46
.
huanigpei
norokte
,”
. 47“Jesús Nazaret huae
, peepo
,
— ,
. —Ekpobiga .
48— . —Aratbuta huiyokda
nogi
.
— ,
. — .
49 ,
— . —
,
—Yadurugpakpo yabod. Jesúsa
. — .
50
.
51— ? — .
— ,
. —Ekpobiga
.
52— meknopoepo yayarudpo
. —
.
.
(Mt. 21.1-11; Lc. 19.28-40; Jn. 12.12-19)
11
1Jerusalén meyo e e
o ,
huanigpei :
2— .
. Keyo
.
huadhued o .
menigtotiak. 3 ?”
.
.”
. —
huanigpei .
4
.
5Egkujte huabokerek kenteda o ,
— ?
mogkuj? — .
6
e,”
. 7Jesúste burrotaj
hueda
. 8
nopoe
bahueda nogomeya ohuey
baktega
bahueda .
9Huakkurute huae
:
10 11

93. 93
— , Diosen
, ,
. Kentaj Apag
. 10
, Jesús Huairi
. Dakiti Dios, ,
. —Aratbuta
.
11Ken konig Jerusalényo
,
.
H
,
.
(Mt. 21.18-19)
12 norokdepo Jesús
o epo 13adteda hueymey
o uyate.
Huadajok ehued o uyate. 14Konigepo
:
— i eapet.
o ya . —Jesúsa
. Kenda huanigpei
pee .
.
(Mt. 21.12-17; Lc. 19.45-48; Jn. 2.13-22)
15 nyo
maoro
. 16
ene.” Jesúsa i .
17 :
—
tae.
jakonig opudomeya toene. —Jesúsa
.
18
peepo Jesústaj
.
peepo
o e
.
19
o orokuyate.
H .
(Mt. 21.20-22)
20
. 21
o epo,
—
,
, .
— .
22— yanoknopoe . 23“In
, Dios. E pogyo yaen.
eknopoe .
o eapo. 24Eknopoe
. 25Apag Diostaj
e . O
Dios kurudyo o i
.
26 ee o
eapone. — .
?
(Mt. 21.23-27; Lc. 20.1-8)
27 nyo
,
28— . ?
— .
11

94. 94
29— . Opud
,
. 30“Bautiza
.
, ?
. — .
31
:
— .”
oknopoe
uy? .
32“Huabokereka Juantaj
.
konige
Juan o e noknopoenok.
—Judío huairia huayahuaya
,
33—
nopoe o ey. —Huairia Jesústaj
.
— .
o . —Jesúsa
.
.
.
(Mt. 21.33-46; Lc. 20.9-19)
12
1Jesúsa konig o e
:
—
. Uva setda huada huakpi
. . Uva huada
.
.
. Uva
huatatoe
.
o uyate. 2
.
. 3
huatatoe
toe
. 4
.
. 5Huairia
. Kentaj
. Nogok nogomey
.
.
6 o taepo kentaj
o i .
.
nopoepo. 7
huatatoe nopoepo,
. nopoe
tae
. .
8 toe
huaso o . —Ken konig
,
9— huatatoe
nopoe.
Huatatoe
. 10
i .
Huid jak o
e huae
o . Ken
. 11Kenda
, nopoene.
.
— .
12Judío sacerdote huairi nog judío
peedepo
.
huatatoe o
huabakuda
11 12

95. 95
o . Jesús Diosen
o e. Aratbuta
noknopoe
.
?
.
(Mt. 22.15-22; Lc. 20.20-26)
13
14 ,
—
nopoe i epo
, .
. Huairi
. Diosen
.
o e?
o e? — .
15
nopoepo,
—
? Men huakupe,
. — ,
16
,
— ya e?
ya e? —Jesúsa
.
—Romano gobierno huairien huakok
huadikere o e. — .
17—Gobiernoen e huae .
e huae ya
. — .
peedepo, “kenpihuay,”
nopoepo.
?
(Mt. 22.23-33; Lc. 20.27-40)
18
o
. Saduceomey Jesústaj
:
19— toe
toehueda
toepakdik o epo
diktoedik
o e. .
20 o .
toe
toe . 21Nog
toepakuy.
toe .
Noga . 22Ken konig
toepakuy. toe
.
. 23
huatoea ya eapet?
toe ,
. —Saduceomeya
.
24— nopoi .
nopoe e o e
nopoe ene. 25Aratbutkudak
toe o huayobu
katoe o .
kurudyo o
konigti o .
toe o . 26
ya
noyhuadapo nopoe ene.
nopoe ene.
hue
.
“Abrahamen Dios ijjey. Isaacen Dios
ijjey. Jacoben Dios ijjey.” Diosa
. 27 ee
o i . Aratbut
o
nopoi . — .
12

96. 96
.
(Mt. 22.34-40)
28
mapee
nopoedepo,
—
inigpee ya e. —Jesústaj
.
29—
Dios o e. pee , Israel aratbut. 30Dios
.
. Huaso a
.
Huanokirega
. nopoi
. Kenda
inigpee ya e. 31
o e.
i
.
. — .
32— ,
. .
o e. o e.
33 .
. nopoi
.
Huaso a
. Huanokirega
.
i
. Kenda Diosa
.
mahui .
—
.
34
peepo,
—Dios Huairitaj oknopoe i ene.
e i ene. —Jesúsa
.
o .
?
(Mt. 22.41-46; Lc. 20.41-44)
35 :
— o e.
.
36 . o
oknopoe huae
nigpei o .
huairi Cristotaj Dios Huairia
.
Nokireg
toe . 37
Huairi Cristo o e,
e
ya e? — .
ogkupopakpo
pee .
.
(Mt. 23.1-36; Lc. 11.37-54; 20.45-47)
38Jesúsa nogi :
—
keyoj ijjay.
o nopoi . Konig huairi
kirigayo
, huairi, pee .
39 huai
.
Kenpa ti estate konig huairied huahuadte
. 40
tae
konig engaña o .
Kenda o
. Aratbuta
12

97. 97
o
tinopoe kirigayo
. Kenda o
nopoe
. — .
.
(Lc. 21.1-4)
41
meyo
kuda
.
kuda . 42
bakuda .
43-44Huanigpei
,
— toeada konig
kuda . Judío huairinayo
kuda .
Konige .
Buttida ijjay. — .
.
.
(Mt. 24.1-2; Lc. 21.5-6)
13
1 oro ,
— ,
, ,
. —Nogtida
huanigpei .
2—
. Huabada
. Huid
o eapo. Diosen jak
o eapo. — .
.
(Mt. 24.3-28; Lc. 21.7-24; 17.22-24)
3
.
,
4—
?
huaya
ya eapet? nopoe
? —Jesústaj
.
5—
pee . 6
. “Cristo ijjey.”
.
manigpeeapo.
7Nogbayo nogbayo gobierno sorotataj
.
. huaya
ee . 8
.
Diga .
ya iyegapet.
Nogya nogya o
.
o edepo
eapet.
9 nopoe
yanoknopoi . Judío huairi
e . Judíoen
huai .
moknopoe
eapone.
10 huaya ee
huae
ya . 11Gobierno
, .
Nokirega
nopoea
. 12Nogok oknopoe
huae huaknopoe
.
.
huaoj huaknopoe
12 13

98. 98
. 13
moknopoi
.
nigpei
.
14
.
e e
huae .
.
15Huabarakeri i
kurute ee
. Idada
. 16 e
. 17
yobed
toepo i o
eapet. 18 ee
o e .
19
.
ya . Huakkuruda Diosa
e . ya .
20 ,
huaknopoe
. .
21 , in Cristo o e,”
, ayo Cristo o e.
pee . 22
“Cristo ijjey,
. “Diosen
ijjey,” nogok nogok
.
o enig
ya . .
ka
.
23 . Engaña
nopoea .
.
(Mt. 24.29-35, 42-44; Lc. 21.25-36)
24
e
ya eapet konigti puugkon
ya eapet. 25Kurudya
. Kurudyo huae
. 26
. Kurudya e sihuiya
teynanada ijje ijjepo
ijhuarakapoy. 27
. Nogyon nogyon
.
.
28Higuera hueymeytaj
.
nopoe .
nopoi . 29
e e
Huairi kurudya nopoe
ene. 30
. 31
o . o eapo.
Huadarinayo batikdik kurudkon batikdik
o eapo.
32 , kente
nopoe o .
kurudya nopoe o . Do Diosen
nopoe ijjey. Apag
nopoe.
33 ya .
nopoe enok
ekpoe
. 34
, mentatoi ,
ya , akbogpe huatoe
ekpoe . 35
13

99. 99
nopoe epo baysik
nopoe ekpoe
. 36
nopoe ekpoe .”
.
37
ijmanay. ekpoe .
— .
.
(Mt. 26.1-5; Lc. 22.1-2; Jn. 11.45-53)
14
1
esta o eapo. Jesústaj monig
iregire ,
2—Fiesta ee o ene.
eapone. — .
.
(Mt. 26.6-13; Jn. 12.1-8)
3 .
.
huie
ee .
4
,
— ee
. 5
ee
o ea .
— .
— . —
.
6—
. . 7Opudere
o .
eapone.
i .
i . Donayo
iji . 8 a
huie toeada
. huaso
. 9
.
Meya
.
o ,
buttida ijjay. — .
.
(Mt. 26.14-16; Lc. 22.3-6)
10 o
.
Huakupete Jesústaj huatitotiak judío
. 11Judas Iscariote
, “huakupe
, . Judas kenda
pee
nopoe .
.
(Mt. 26.17-29; Lc. 22.7-23; Jn. 13.21-30;
I Co. 11.23-26)
12Pan biahue esta huakkuru
ee
.
— meya esta
aypo manhuada o eapo? —Jesúsen
huanigpei .
13 huanigpei :
—Jerusalényo . Huabokereka
hue e .
. 14Keyo
huatae Meya
biahue esta aypo doere do hued
huanigpei .
.” 15Ken jak
huatae pee
kiregyo . Kutopa huabidda
13 14

100. 100
. Keya
esta aypo yan manhuada . —Jesúsa
. 16
Jerusalényo
. Ken jakyo
o nehua po esta aypo
manhuada .
17
huanigpei nokyepo
18kutopate o ,
—
.
. Buttida ijjay.
— 19
o :
— . —Noga noga
.
20—
.
. 21
.
o eapo.
.
poe e uynayo huadakda
o ea . — .
22
,
,
— . huaso o e.
—Doce huanigpei .
23 toepo
.
24— o e. Aratbuten
,
. Opudtaj
manopoea
.
. 25
iji . huaya
huaknopoe
vino ijmayapoy. — .
.
, .
(Mt. 26.30-35; Lc. 22.31-34; Jn. 13.36-38)
26 nya
noro
.
27—
nokmabiradapone.
.
: “Oveja huamatoe
.” 28Nogok
e eada ijnoyhuaddepo
.
— .
29—Nogomeya
o eapone. —Pedroa
.
30—
sipoghued “Jesústaj jokia ijjey.”
. Buttida ijjay. —Jesúsa
.
31— ee
jokia ijjey, ijjeapoy.
—Pedroa i .
huanigpei .
.
(Mt. 26.36-46; Lc. 22.39-46)
32
huanigpei nokye .
— . Ayo
. —Jesúsa
.
33Pedrotaj Jacobotaj Juantere
o e epo,
34—
ey. Iyo nige , doere
. — .
35
:
36— e kae
tihuapokdik ee
14

101. 101
yae . ,
. — .
37Huanigpei
.
— , Simón.
ene.
38 a eya
.
ene.
— .
39
40
once huanigpei .
.
o . 41
,
—Oyitieyo .
.
42 , .
. —Jesúsa once
huanigpei .
.
(Mt. 26.47-56; Lc. 22.47-53; Jn. 18.2-11)
43I
okye . Jesúsen doce huanigpei
Judas nogtida o uy.
.
noga hue
. Sacerdote huairi
.
44—
. —
o epo
. nokie
.
45
,
—Ijtiaki, .
— 46Jesústaj
.
47Ken nogtiada huanigpei
toe
.
48—
. toepo
hue toe .
49
.
o . Konig Diosen
opuda
o . — .
50 huanigpei
.
.
51
52kuperina
.
.
(Mt. 26.57-68; Lc. 22.54-55, 63-71;
Jn. 18.12-14, 19-24)
53
. Nog
sacerdote huairi, ,
ogkupopakuyate.
54Pedronayo adteda Jesústaj
.
.
55Sacerdote huairi nog judío huairiere
o .”
.
.
, .
o .
56
o . 57
:
14

102. 102
58—
ijjey. Ken jak huabokereka o .
ijjey
. omeya
peemey. 59—Noga
o .
60
,
—¿O ie? ¿Kenda
inomeya
? —
.
61 o uyate.
:
—¿O
i e? — .
62—Ee , Cristo ijjey.
ijjey. . Dios
teynanada o i
kurudya e sihuiya
. —Jesúsa sacerdote
.
63-64
o
pee
. Noga :
—Dios ijjey.
pee o ey.
Opuda peede. nopoe?
— ,
— . .
— .
65 .
,
— . Yanopoe .
— .
.
.
.
(Mt. 26.69-75; Lc. 22.56-62;
Jn. 18.15-18, 25-29)
66
yo
67 ,
—Jesús Nazaret huae
. — yoa Pedrotaj
.
68— jokia ijjey.
nopoe ijjey. — .
. 69 yo
,
—In huabokerek Jesúsen huanigpei
nogtida o e. — .
70—Jesúsen huanigpei ijjey.
— .
nogomeya :
—O huanigpei i epo
Galilea huae .
— .
71—Kentaj jokia ijjey. Buttida
ijjay. ee
ka . — .
72
.
ee
jokia ijje .”
.
.
(Mt. 27.1-2, 11-14; Lc. 23.1-5; Jn. 18.28-38)
15
1
o e
Romano gobierno huairi Pilatotaj
. .
2—
i e? — .
—Ee ijjey. —Jesúsa
.
3— o e. Nogda nogda
.
. — .
4— i e?
. —Pilatoa Jesústaj
.
14 15

103. 103
5
Jesústaj oknopoe .
.
(Mt. 27.15-31; Lc. 23.13-25; Jn. 18.38-19.16)
6Ken estate Pilatoa nogtatida
huabakuda huae
maoro . Kentaj aratbuta
o oro . 7Huabakuda
o
. 8“Nogok nogok estate
maoro
yaoro . ,
9— nigoro
? — .
10Sacerdote huairi Jesústaj digda
. Pilatoa
.
11“Barrabástaj yaoro . Barrabástaj
yaoro .” Pilatotaj ya . Sacerdote
diga
.
12—¿Judíoen Huairi opudomeya
?
— .
13—Hueypa cruzte yaarak. —
.
14— ? ?
— .
—Hueypa cruzte yaarak. —Nogiti
nogi .
15 manigpee
Barrabástaj o oro . “Jesústaj
hue
.
16
. 17Jesústaj ayagda
(ken konig gobierno
)
huakiok o ,
18— , judío aratbuten gobierno
huairi. —
nopoe .
19 hueypa ogkubitbitpo
.
20
hue
.
H .
(Mt. 27.32-44; Lc. 23.26-43; Jn. 19.17-27)
21 huae
i ene, .
22 .
. 23Keya
o uyate.
24
nopoe o .
25Sikyoedda nuevete cruzte
. 26Huaku kutapen
hueymeyen “In judío aratbuten gobierno
huairi o e. . Konigepo
bueydik o e nopoe . 27
hueypa cruzte
. noga
. 28
.” Ken konig
.
29
.
,
— ,
. .
30O a eya
.
— .
31
:
15

104. 104
—
a eya
o e. 32Cristo judío
. Kenda
oknopoi o eapoy.
hueypa
.
.
(Mt. 27.45-56; Lc. 23.44-49; Jn. 19.28-30)
33
. Sikkiregda o uyate.
.
34 ,
—Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? —Jesúsa
. Ken aratbuten
: ?
, .”
35
peedepo,
—In huabokerek Elíaskudaktaj onokoy.
— .
36
a
hue
.
.
37
. 38
huid jakyo konig tela pe
. 39Ken
sorotataj capitána romanoa Jesúskokpen
,
—In huabokerek buttida Diosen
o e. — .
40 o
. María
Magdalena o e
huasueden huaye José Saloméereen
huaye o . 41Jesús Galileayo ee
manigmanhuada .
.
Jerusalényo .
.
(Mt. 27.57-61; Lc. 23.50-56; Jn. 19.38-42)
42 .
okmapie o eaponok
43 o epo Pilatotaj
senso .”
. José Arimateayo huae
o e
huae o uyate.
nigi . 44Josétaj Pilatoa
pee
?” capitántaj
. 45“Ee , ,” capitána
senso .
46
so so tihuiyi .
kogyo
so .
huida
. 47María Magdalena
Joséen huaye Maríaere keyo so hueda
.
.
(Mt. 28.1-10; Lc. 24.1-12; Jn. 20.1-10)
16
1Judío aratbuten
okmapie
Magdalena Salomé Maríaere Jacoboen
huaye huieda huasihuaj huakupete
senso aso
. 2
,
3—
? —Huayahuaya
4
, 5
.
15 16

105. 105
6 . Jesús Nazaret
huae
. . Iyo o e.
Iyo hueda . o e.
. 7 ,
huanigpei
, “Galileayo huakkuru
. Ayoda kentaj
. Kenda ijjay
.” —Kenda huabo
.
8
diga
o .
.
(Jn. 20.11-18)
9Domingo sikyoedda Jesúsa
so .
nokiregtaj
. 10
Jesúsen huanigpei
. Kenomey
o .
11
oknopoe o .
.
(Lc. 24.13-35)
12 huanigpei
. Jesús konig
nogkokada o e
13Jesús o e
nokie huanigpei
,”
nopoe
o .
.
(Mt. 28.16-20; Lc. 24.36-49; Jn. 20.19-23)
14Nogok once huanigpei
.
oknopoe
ene. ene.”
.
15—
.
.
16Huaknopoe e
,
oknopoe huae
. 17Do ijpaknok
huaknopoe
nokire makmaoro . Nog
. 18Bihuitaj
paytoeapo. o eapo.
bueyuruhue
o .
.
— .
.
(Lc. 24.50-53)
19
.
.
20Huanigpei nogyo
nogyo
. Jesús
nogda nogda o
o enig o , ken.
16

106. 106
H L T
.
1
1,2 , huadi da Teó lo.
.
. Ken Jesús
.
.
.
.
3
.
.
Konige
, Teó lo.
4 nigpee
o e kanopoe
.
.
.
5
Herodes Judea huadaribayo o uyate.
o epo sacerdote Diostaj
. Zacaríasa
sacerdote o uyate. Zacaríasere nogomey
. Zacaríasen
huatoeen huadik Elisabet. Elisabeten
o uyate. Aarón
huakkuruda sacerdote huairi o uyate.
6Zacarías huatoe
o .
nigpei .
o o .
7 o u
o toe
o .
8
o . 9Konig sacerdote o
o uyate. huieada vela
kuddik o uyate. 10Ken Zacarías Dios
Huairien jakyo o e huieada
aratbut ogkupopakdepo
. 11
. Ken kutopate
huiea
.
. 12
.
13— yae , Zacarías. Kenda
mepee . O huatoe Elisabet
SAN LUCAS
.

107. 107
.
14,15O
nigpeeapo konigepo durugnanada
i eapone. poe
.
taeapone.
taeapone. ee
Nokirega toeapo. 16
Israel aratbuttaj Dios Huairitaj
huaknopoe .
17Cristo Huairitaj Juan huakkuruda
o eapo. Cristo tiakhued o
huakkuruda o eapo. Elíasen nokirega
toepo konig Elías teyda o uyate
o eapo. Huaoj
manoeynoeyapo. Ken huayahuaya
.
.
nigpee huae
nigpeeapo.
nopoepo huadakda o .
Ken Cristo Huairitaj kanoknopoe
. —
.
18—
oknopoe ijjey. ijjey,
huatoe o e.
—
.
19—Do Gabriel ijjey.
ijjey. . Ontaj
.
. 20
oknopoe o e
i eapone. O poe
i eapone.
o eapo. —Diosen
.
21
o nigepo
o enok aratbut
. 22
o oro o uyate. Diosen
.
.
o uyate.
23
hua
. 24 huatoe
o uyate.
ire
jakkurute oro o uyate. 25
o e. o e.” Ken aratbut
. Dios Huairia
. Elisabet
nopoe .
.
.
26
e e
.
jakyo Galilea huadaribayo
. 27 yo Maríataj
. María katenohued
o uyate. Katoe
. José Davidkudak
o uyate. María hueretda toepakhued
. 28Maríataj
,
—Ijtiaki, María,
, onere o e.
. —Maríataj
.
29Ken,
pee
,
? nopoepo María.
30— yae , María. Diosa
.
31 i eapone.
.
1

108. 108
. 32Huairi o eapo.
noknopoeapopo
nigpeeapo.
.
. Konig Davidkudak
. Konigti Dios Huairi
. Ken
. 33Ken Israel
,
o . —Diosen
.
34— ?
Huabokerekere huedhued ijjey. —Maríaa
.
35—Diosen Nokireg betihuarakapone.
o epo konig
e sihuia betibukapone, ontaj
betibukapone. Konige
poe .
.
o e. .
36 o
.
o e
.
o ede. 37
o e. —
.
38— ijjey. Ken
.
— .
.
.
39
. I
.
. 40Zacaríasen jakyo
,”
. 41
peedepo yo
. Diosen Nokirega
toe . Elisabettaj
toe .
42—
. .
o o .
43 ijje huayea
?
? 44 ,”
ijpeedepo yo
. 45Dios
Huairitaj iknopoepo durugda i e konigepo
. —Ken Elisabeta Maríataj
.
46 o e
yoknopoey.
47
ijjey. 48Konige
.
ee . Kenda
nogok nogok aratbuta
. Diosa
. Kenda
. 49
o e o epo
konige .
50
, Diosa
. 51Diosa teyda
. ijjey
huanopoe
. 52
. 53
huae .
huatoe
. toe
. 54Israel aratbut
e huae
matoi ,
. 55
1

109. 109
Diosa. . Kenda Maríaa
.
56Ken Elisabetere o .
o .
o edepo hua
.
.
57Ken,
o e
. 58
huae
yo
peedepo Elisabetere
. 59Yobed ocho
ee
o , .
.
60—Kae . o e. —
huayea .
61—¿Menapo? O
o . — .
62 ?” Konig
Zacarías pee o e
. 63
.
o e.”
.
. 64Juanendik
o uy. o epo
.
65 keyoda meyo
nopoe . Kenda
.
. 66
tipeedepo kenda
:
—
. —
o .
.
67 o epo
Diosen Nokirega toenok Zacaríasa
:
68 Dios Huairitaj Israel aratbuta
noknopoi .
o e. .
. 69
matae
. Dios Huairia
.
o epo teynanada
o e.
70-75
.
.
,
o o
nigpei
nigpei
.
Abrahamtaj kenda Diosa
. Kenda Diosa
o i . Ken Diosa
.
. 76 , o
, Dios Kuruderien
1

110. 110
konigepo Cristo
Huairia manmadikahued o
. Konig
Cristo Huairi o eapo huakkuruda
. Kenda
. Cristotaj
maknopoea . 77Aratbut
noknopoedepo
nigpei
.
noknopoeapo. 78
e
.
79Sikkiregyo huae
. Aratbut
. Diostaj
maknopoea .
.
.
, ken.
80
oknopoepo
nogiti nogiti oknopoe
e o
e o . Nogok
.
(Mt. 1.18-25)
2
1
o i o e .
.”
. 2Ken
konig huabokerekdik
, ken konig Romano
.
nigpei . 3
o
. 4Konigepo Nazaret
. Nazaret
Galilea huadaribayo o e. Nog
. Judea
.
. Belényo
poe . José
o uyate.
5Belényo huadik ijje
. Maríaen
toepakanpo Joséere
o uyate.
6Ken Belényo o
o epo 7huakkuru
.
o o
.
yo
hueda .
.
8 meyo
oveja huamatoe o
matoebedpo mire
matoebeduyate. 9Idada
. Oveja huamatoe
.
10— konigepo huadak
.
mapee .
11Davidkudaken jakyo oy Diosen
poede.
o e. 12 nopoe
1 2

111. 111
. —Ken Diosen
.
13
ee
kurudya ,
14 —Dios kutayo o i o epo
, iyo huadariyo aratbuttaj
manoeya .
— eriomeya
.
15Kurudyo
, . Kenda
nopoea .” Oveja
huamatoe eriomeya huayahuaya
.
16I . María Joséere
yo .
Yobed vacaen mire
. 17Jesús
yo
. 18Ken,
peedepo José Maríaere kenpihuay
nopoe . Kenda oveja
huamatoe eriomeya
. 19Maríanayo kenda
oveja huamatoe eriomeya
o epo
. 20Ken oveja
huamatoe o .
Ovejate o . Ogkumejpo
.
, peenig
. o epo
. .
Dakiti Dios.” Ken oveja
huamatoe eriomeya .
.
.
21
e e
.
. Ken huadik Diosen
.
ee
.
Jesús.
22-24
huaoj huaye
.
Kenda judío aratbuttaj Moisésa
.
o tae.” Kenda
. Judío aratbuttaj
. Ken Jesús
poe
.
Jerusalényo .
Jerusalényo .
25-27Ken Jerusalényo nokyedepo
.
nigpee . Jesústaj
nigpee .
keyoda o e .
huae
o uy. o epo Diostaj
. Diosen
Nokirega toe .
.
Cristotaj ijtiahuayapoy, do bueyhued
ijjepo ijtiahuayapoy. Ken Diosa Simeóntaj
nopoea . Yobed Jesús huaojere
huaye
Nokirega
28 ,
:
29-30 .
o
ijtiahuaydey, Dios Huairi oyda
2

112. 112
meknopoe . 31
aratbuta tiahuaydik o . 32
konig huakjey o epo Dios konig
o e
maknopoea
o
manopoea . Ken konig Diostaj
.
33
huayeere
nopoe . 34
.
Maríataj Josétaere.
—Eya
oknopoe
o o
noknopoe
.
huamahui ia . 35 huamahui ia
nopoenig kenda
nopoeapo. O
i eapone. Konig siro
i eapone.
— . María
Jesúsen huaye o uyate.
36Keyoda Diosen jakyoda Ana o uyate.
o uyate. Ana Fanuelen huayo
Aser aratbut o uy.
o uyate. yo
e tae toepakuyate. Siete huabayok
huatoe . 37
Diosen jakyo ee
cuatro huabayok o .
Diosen jakyo o i
o i . nigpei
o epo,
.
.
38
.
ete
.
.
.
39
nigpeedepo José Maríaere Galilea
. Kenomeyen
. 40Ken
,
nogiti
nogi nopoe .
toi .
.
41
Jerusalényo Jesúsen huaoj huayeere
Jerusalényo . Judío
ee
okkahuehue estate on hua ika uyate.
42 toe
nyo . María
. Konig ken
estate on huika po on hua uyate. 43Ken
esta e pokde te on kumejdepo José
Jesúsen huayeere nopoe o
nyo o e . 44Jesús
nopoe
, tahue yo
45 o nyo
. .
46Ken,
, Jesús Diosen jakyo o epo
.
47 peedepo
nopoepo
nopoe Jesústaj
huapee nopoe . 48
huaye
.
2

113. 113
— i e ? Ontaj
. O
. —Jesúsen huayea
.
49— ? Kenda
ijjey.
nopoe e? —Jesúsa
.
50José huaye
o .
51
Josétaj huayetaere Jesúsa
nigpei .
Jerusalényo o epo
.
52 nogiti
nogi . Jesús
. Kenda Dios aratbutakon
nopoe .
.
(Mt. 3.1-12; Mr. 1.1-8; Jn. 1.19-28)
3
1
Roma huae
o uyate.
. Kenokti Poncio Pilato
Judeayo gobierno huairi o uyate. Herodes
Galilea huadaribayo Romayo huae
gobierno huairi o uyate.
huadaribayo gobierno huairi o e
Felipe Traconite huadaribayo huairi o uyate.
gobierno huairi o uyate. 2
Caifásere konig huakkuru sacerdote huairi
o . Diosen jakyo o .
nopoea . o epo
ee yo o i .
3Jordánhue
,
—
ya . — .
4
. Konigti Juana
. ,
Keyo e i
pee
. “Dios Huairien
. .
.
5 .
. Sondoda dag e eok
.
. 6
konig Dios aratbuttaj
.” Kenda Isaías
.
.
7
. Juantaj bautiza
.
— .
nopoi .
bautiza e
e .
nopoene. 8 ya .
ya
eapone.
o e
o ey.” Nopoe .
o e. 9
ee i .
In konig o e.
huatoe o epo.
o
mahui . —Juana
.
2 3

114. 114
10— e
o e? — .
11— e tae
e huae
. O toe
e huae
. — .
12
,
— o e,
? — ,
13—
. .
—
.
14— o e? —Roma
.
— .
.
.
sorotatayo ee .
tene, nogiti
a ei nopoi . —Ken Juana
.
15
nopoepo Juante
o
, Juantaj Cristo o e
tinopoepo.
16— ijjey. Donayo hue eya
bautiza ijmagkikay.
.
Diosen Nokirega
. o epo
o eapo. Donayo huairi
ijjey. o epo Diostaj
huadaknada o e.
huadak ijjey. 17
aroz huatuga o e
.
. kuda
hui
o eapo. Ken huadak huakid konig
Cristotaj huaknopoe o .
nigpei . Huaknopoe
bakuda , bakuda .
nigpee o . Konig castiga
. —Juana
.
18Ken konig nogda nogda Juana
Jesucristotaj ken Juana
. 19Herodes Roma
huae o epo Galilea
huadaribayo gobierno huairi o epo,
. .
huatoe toepo
, .” Juana
. 20
Herodes nigpee o edepo nogda
huabakuda
kuda .
.
(Mt. 3.13-17; Mr. 1.9-11)
21 kudahued Juan
,
o . Ken Jesústaj bautiza
e
konig kurudya .
22Diosen Nokire
,
— o taene.
o taene. toene.
—Kurudya .
.
(Mt. 1.1-17)
23Jesús konig treinta huabayok o epo
3

115. 115
.
o e nopoi .
o uyate. 24 o uyate. Matat
o uyate.
o uyate. o uyate. Jana
o uyate. 25José
o uyate. Matatías
o uyate. Amós
o uyate.
o uyate. o uyate.
26 o uyate. Maat
o uyate. Matatías
o uyate.
o uyate. o uyate. 27Judá
o uyate.
o uyate. o uyate.
o uyate. Salatiel
o uyate. 28
o uyate. o uyate. Adi
o uyate. Cosam
o uyate. Elmodam
o uyate. 29
o uyate. o uyate.
o uyate. Jorim
o uyate. 30
o uyate. o uyate.
o uyate. Judá
o uyate.
o uyate. o uyate.
31 o uyate. Melea
o uyate. Mainán
o uyate. Matata
o uyate. 32Natán
o uyate.
o uyate. o uyate. Obed
o uyate.
o uyate. o uyate.
33 o uyate.
o uyate. Aram
o uyate.
o uyate. o uyate.
34 o uyate. Jacob
o uyate. Isaac
o uyate. Abraham
o uyate.
o uyate. 35 o uyate.
o uyate. Ragau
o uyate.
o uyate. o uyate. 36Sala
o uyate. Cainán
o uyate. Arfaxad
o uyate.
o uyate. o uyate.
37 o uyate.
o uyate. Enoc
o uyate. Jared
o uyate. Mahalaleel
o uyate. 38Cainán
o uyate.
o uyate. o uyate. Adán
o uyate.
.
(Mt. 4.1-11; Mr. 1.12-13)
4
1Diosen Nokire toenok
nigpei
Jordánhueya . Diosen
Nokirega e i
. 2Keyoda cuarenta
o . Keyoda
.
o
o
o e .
3— ee
in huidtaj aypo yaean. —
.
4— o
aratbut.
huadik nigpei o .
. — .
5
.
nogyo nogyoda adteda
.
6,7—
huae
3 4

116. 116
konige
.
yokdik ijjey.
taene.”
. —
.
8— , , konigepo “Dios
nigpee . .
— .
9 nyo Diosen jakyo
.
— ee
yakudaj. 10,11 :
huade
i eapone.
huadapone.
.
— .
12—
yae .
. —
.
13
nopoe o e
.
.
.
(Mt. 4.12-17; Mr. 1.14-15)
14Galilea huadaribayo Jesús
. Diosen Nokirega
toenok Jesús teyda o e .
nogya
nogya . 15Judío
aratbuten huai
nogyo
nogyo judío aratbuten huai
.
.
.
.
(Mt. 13.53-58; Mr. 6.1-6)
16Ken,
. Keya .
Okmapie
aratbuten huai .
.
.
17
.
.
, :
18 Dios Huairien Nokire toene
konige
. huae
. Huairien
. Ekpobigtaj
. Kenomeytaj
. 19In huadak
huabayokte Dios Huairia
. Ken Jesúsa
.
20
judío aratbuten huai
huatoe .
huai o
,
21—
pee
4