2. 5 MINUTEN MIT ...
DR. CHRISTIAN GELTINGER, REPRÄSENTANT DES FREISTAATS BAYERN IN JAPAN
Dr. Christian Geltinger leitet in Japan die älteste Repräsentanz des Freistaats Bayern und ist Ansprechpartner für 250 japanische Unter-
nehmen, die bereits ihren Sitz in Bayern haben, sowie für alle, die sich noch im Freistaat niederlassen möchten. Im September startet in
München das Oktoberfest. Diese bayerische Attraktion erfreut sich auch in Japan steigender Beliebtheit: Dr. Christian Geltinger darf im
Laufe eines Jahres zahlreiche japanisch-bayerischen Oktoberfeste eröffnen.
bin, kann ich die Feste auch zur Werbung für den nach der Arbeit im Anzug die erste Mass trinken.
Standort Bayern nutzen. Im letzten Jahr habe ich auch einmal als König
Ludwig II. eröffnet. Sein Neuschwanstein kennt ja
WIE OFT MUSSTEN SIE BEREITS IN DIESEM nun wirklich jeder Japaner.
JAHR EIN OKTOBERFEST IN JAPAN ERÖFFNEN?
Ich durfte! Bis Juli waren es bisher drei. Eröffnet WIRD AUF DEN JAPANISCHEN
wird dabei mit einer kurzen Ansprache und einem OKTOBERFESTEN BAYERISCHES BIER
ersten „Prosit der Gemütlichkeit“. Richtig ange- AUSGESCHENKT? WAS TRINKEN DIE
zapft wird bisher nur auf einem der Oktoberfeste in JAPANER AM LIEBSTEN?
Tokio, das von einem Deutschen organisiert wird. Japaner lieben deutsches Bier. Auf den Oktober-
festen gibt es daher eine größere Auswahl an
IN WELCHEN STÄDTEN / REGIONEN FINDEN bayerischen Biersorten, vereinzelt auch andere
DIE OKTOBERFESTE STATT? deutsche und lokale japanische Biere. In Nagoya
Das zieht sich durch ganz Japan, vom südlichsten wurde aufgrund der Partnerschaft mit dem Flugha-
WIE VIELE OKTOBERFESTE GIBT ES IN Okinawa bis nach Hokkaido, von mehreren Stadt- fen München dieses Jahr zum ersten Mal das am
JAPAN? teilen in Tokio bis zu anderen Großstädten wie Flughafen München gebraute Bier ausgeschenkt.
Allein dieses Jahr sind mir mindestens 15 „Ok- Yokohama, Osaka, Nagoya, Kobe, Nagasaki oder
toberfeste“ bekannt, das erste im April und zum Sendai. WIE KAM ÜBERHAUPT DAS OKTOBERFEST
Abschluss ein „Super-Oktoberfest“ in der großen NACH JAPAN? WER KAM AUF DIE IDEE?
Tokyo Dome Arena im Dezember. Dazu kommen GIBT ES EINE FESTWIESE MIT ZELTEN UND Seinen Ursprung nahm es wohl vor gut zehn Jah-
wohl noch einige kleinere Veranstaltungen in Ho- FAHRGESCHÄFTEN WIE IN MÜNCHEN? ren in Yokohama. In Tokio hat das Fest im Hibiya
tels oder private Feiern unter diesem Motto. Die ODER WIRD IN GROSSEN HALLEN IN JAPAN Park die längste Tradition und ist fester Bestandteil
Zahl der Oktoberfeste in Japan nimmt von Jahr zu GEFEIERT? des Veranstaltungskalenders.
Jahr rekordverdächtig zu. Hauptsächlich wird im Freien in großen Parkan-
lagen mit einer Art Wagenburg aus Bier- und Es- JAPANER GELTEN ALS SEHR ZURÜCKHALTEND
WIE WICHTIG IST DAS FEST ALS sensständen und einem kleineren Zelt direkt vor UND LEGEN VIEL WERT AUF AKKURATE UM-
WIRTSCHAFTSFAKTOR FÜR BAYERN? der Bühne für die Live-Musik gefeiert. Die Band GANGSFORMEN – LÄSST SICH DAS MIT DEM
Die Oktober- bzw. Bierfeste in Japan fördern vor kommt dabei erfreulicherweise oft direkt aus Bay- OKTOBERFEST VERBINDEN?
allem den Tourismus und das Image Bayerns als ern. Fahrgeschäfte gibt es bisher noch keine und In Japan geht vieles über „Nommunication“,
Ort der gelebten Traditionen und Lebensfreude. nur wenige Plätze hätten auch genug Fläche dafür. d.h. die Verbindung aus „nomu“ (trinken) und
Da auch in Japan in erster Linie bayerisches Bier Diese Mischung bleibt damit auch das Markenzei- „communication“. Nach den ersten Schlucken
vor allem der Münchner Großbrauereien ausge- chen des Originals in München. und Musikklängen ist die Stimmung ausgelas-
schenkt wird, hilft das ein wenig auch deren Ex- sen wie am Münchner Oktoberfest. Da werden
portgeschäft. Vor allem aber weckt es Interesse an TRAGEN SIE AUF DEN OKTOBERFESTEN Japaner schnell zu Bayern.
bayerischen Biermarken an sich, das wir in Anfra- EINE TRADITIONELLE TRACHT ODER EHER
gen von japanischen Importeuren spüren. Und da EINEN ANZUG MIT KRAWATTE?
ich als bayerischer Repräsentant meist Schirmherr Selbstredend Tracht, wobei viele Gäste direkt
ZAHL
DES
MONATS 446,4 MILLIARDEN
Bayern setzt einmal mehr besondere und internationale Maßstäbe. Nach in einem Jahr innerhalb seiner Landesgrenzen hergestellt hat – und die
den neuesten Zahlen des Statistikamts erreichte der Freistaat ein Brut- dem Endverbrauch dienen. Im internationalen Vergleich entspricht das
toinlandsprodukt (BIP) von 446,4 Milliarden Euro als wirtschaftlichen Ge- der Wirtschaftskraft von Saudi-Arabien. Dabei leben in Bayern rund 12,5
samtwert aller Güter (Waren und Dienstleistungen), die das Bundesland Millionen Menschen, in dem Wüstenstaat 26,5 Millionen.
W W W. I N V E S T- I N - B A V A R I A . D E SEITE 2