Discurso del lehendakari - X Aniversario de Zabalgarbi

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
ZABALGARBI, HAMARGARREN URTEURRENA
X ANIVERSARIO DE ZABALGARBI
2015-10-23 Zabalgarbiko planta – Planta de Zabalgarbi 23-10-2015
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
Herri Agintariok, jaun andreok, egun on eta mila esker zuen gonbidapenagatik.
Zerbitzua, Jasangarritasuna eta Teknologia. Horiek dira Zabalgarbi proiektuaren
zutabeak. Lana, Adostasuna eta Lankidetza. Horretan datza Zabalgarbiren espiritua.
Horrela bete nahi du Eusko Jaurlaritzak bere helburua; hau da, horrela bermatu nahi
du Euskadiko herritar guztien ongizatea. Gure lanaren bidez, kalitatezko zerbitzuak
eskaini nahi ditugu hezkuntzan, osasun-arloan, gizarte-zerbitzuetan, kulturan,
segurtasunean eta, jakina, ingurumenean.
Servicio, Sostenibilidad y Tecnología son los pilares de Zabalgarbi. Trabajo, Acuerdo y
Colaboración representa el espíritu de este proyecto.
Un país próspero debe construirse sobre unos cimientos sólidos y hoy remarco la
colaboración. Las instituciones públicas trabajamos para garantizar el bienestar y
ofrecer unos servicios de calidad, también en el ámbito del medio ambiente.
La sostenibilidad está integrada en nuestra estrategia de País. Asumimos nuestra
responsabilidad con el desarrollo sostenible en su vertiente económica, financiera,
social y medioambiental.
Debemos atender las necesidades actuales de nuestra sociedad garantizando la
capacidad de las futuras generaciones de satisfacer las suyas. Debemos asegurar el
equilibrio entre crecimiento económico, cuidado del medio ambiente y calidad de vida.
La Comunidad Europea reconoció las innovadoras propuestas de Zabalgarbi ya en
fase de proyecto. Le concedió la máxima subvención por presentar una propuesta que
mejoraba el rendimiento termoeléctrico, obtenía una eficiencia energética superior y
lograba un desimpacto ambiental mayor al que obtenían las plantas más modernas de
valorización energética de residuos.
Zabalgarbi ha sido y es un ejemplo: ofrece un servicio de calidad, desarrolla tecnología
propia, es sostenible y aporta un rendimiento en energía. Se ha convertido en un
referente en tratamiento de residuos, en línea con los países europeos más avanzados
en la materia como Alemania, Suecia, Holanda o Dinamarca.

2. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 2
Zabalgarbi planta berritzailea da, eta euskal teknologia erabiltzen du. Eratu zenetik,
1993. urteaz geroztik, proiektu berritzaile baten alde egin zuten bai erakundeek, bai
enpresek; proiektu horrek Europako Erkidegoaren aitorpena jaso zuen Thermie
programaren bidez.
Gaur Zabalgarbi funtsezkoa da Bizkaiko hondakinen prozesu integralerako.
Erreferentzia bihurtu da hondakinen tratamenduan, gai horretan aurreratuen dauden
Europako herrien antzera.
Zabalgarbi es un proyecto pionero, innovador, sostenible y compartido.
Hoy quiero también recordar a Javier García Egocheaga. Un hombre de País,
Consejero de Industria y Energía del primer Gobierno Vasco y primer presidente de
Zabalgarbi. Su visión permitió desarrollar esta planta innovadora que desde su
constitución en 1993, mereció el reconocimiento de la Unión Europea, a través del
programa Thermie. Aquella visión, el trabajo de concertación y colaboración, son hoy
un referente para este País. Un ejemplo al que nos corresponde dar continuidad.
El Gobierno Vasco participa en este proyecto a través del Ente Vasco de la Energía,
junto a las instituciones públicas y empresas. Empresas como Zabalgarbi demandan
acuerdos para crecer y desarrollar sus proyectos. El Gobierno Vasco siempre estará
con ellas porque ofrecen servicios esenciales, generan conocimiento y riqueza, y
crean empleo. Colaboración, concertación y acuerdo son las claves de futuro de
nuestro País.
Zabalgarbik erakutsi du gai dela erakundeekiko lankidetzan aritzeko, adostasun
politikoa lortzeko eta publikoaren eta pribatuaren arteko lankidetzan jarduteko.
Zabalgarbi aintzindaria da, berritzailea, jasangarria eta partekatua. Beti ere herritarrei
eskaintzen dien kalitatezko zerbitzua hobetzen.
Zorionak Zabalgarbi eta eskerrik asko denoi.